IN Bergen vinter 2020 by IN magasinet

Nina Jarebrink & Camilla Coucheron

Vinter i vest Nyttårschampagne Aksel Lund Svindal

Svingenes mester

NORSK ULL med suksess

Jul betyr lesetid

Nytt om bil Helse & velvære Inspirert av havet

inmagasinet.no

Bergen • N°3 2020

Aphru / Arnie Says / Asvalt / Baobab / Black Orchid / Busnel / Caroline Svedbom / Close to my heart / Custommade / Dante Day Birger et Mikkelsen / Dea Kudibal / Denim Studio / Gestuz / INUIKII / Juicy Couture / Lakrids by bulow / Meotine / Missoni Møller / New Mags / Notes du Nord / Steve Madden / Tomorrow / Twins Atelier / Ugg / Weekend Max Mara / Zadig & Voltaire

WWW.PHILIPPA.NO Sartor Storsenter t: 55 33 33 99 / Nesttun t: 55 99 12 00 / Åsane Storsenter t: 55 18 68 00

URMAKEREN I BERGEN Velkommen til oss. Vi har tre erfarne urmakere og en lærling. Vi reparerer de fleste typer ur, både store og små. Vi utfører også gullsmedreparasjoner.

Våre klokkemerker Alpina Tissot Seiko

Casio Skagen Victorinox Inex Ice Watch Michael Kors

Tusen Tikk urmaker pedersen Strandgaten 19 — 5013 Bergen — Tlf. +47 55560100 post@tusentikk.no — www.facebook.com/tusentikk Nº3 2020

GANT Stores: Oslo, Aker Brygge • Oslo, Stortingsgata • Strømmen • Sandvika • Tønsberg Trondheim • Amfi Moa • Bergen, Lagunen • Bergen, sentrum • Stavanger, sentrum • Tromsø

GI EN GO D OP PLEVELSE GI EN GO D OP PLEVELSE

HUDPLEIE & SPA

WWW.ANNESHUDPLEIE.NO

volkswagen.no/ID3

Inntil 550 km* med fremtidens kjøreopplevelse.

Nye Volkswagen ID.3 har et moderne design og er proppfull av innovasjoner. Men vi kaller den ikke «fremtidens bil» bare av den grunn. ID.3 er en del av «Way to zero»-satsingen til Volkswagen, og er den aller første modellen som produseres og leveres helt CO₂-nøytralt. ID.3 har også overraskende god plass og en rekkevidde på inntil 550 kilometer. Les mer om Volkswagen og bærekraft på volkswagen.no – og velkommen til prøvekjøring av fremtidens bil.

Strømforbruk blandet kjøring fra 15,6 kWh/100km. CO₂-utslipp fra 0 g/km. *Verdiene vil endres etter valgt utstyr. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.

Møller Bil Nesttun Sanddalsveien 1. Tlf. 24 03 16 00

Møller Bil Åsane Litleåsveien 59. Tlf. 24 03 50 00

Møller Bil Drotningsvik Janaflaten 20. Tlf. 24 03 14 00

Den nye

100% SUV. 100% elektrisk Klar for bestilling. Fra 426.900,-*

Fullelektrisk familebil skapt for norske forhold Vårt neste steg mot fullelektrisk mobilitet er familiebilen ID.4 1ST. Den elektriske SUV-en kombinerer det beste fra to verdener; plass og fleksibilitet som i en stor moderne familie-SUV med bærekraftig mobilitet og elektriske ytelser. ID.4 1ST er en stor bil og fleksibel med sitt rommelige interiør, bagasjeromsvolum på hele 543 liter med bakseteryggen i oppreist stilling og lange rekkevidde på inntil 496 km. ID.4 1ST blir den første modellen i ID.-familien med mulighet for hengerfeste og takstativ. Volkswagen har sluttet seg til Paris-avtalen og vi ønsker å ta ansvar for vår andel av de globale CO2-utslippene. ID.4 1ST er derfor både CO₂-nøytral i produksjon og når den utleveres til deg. * Alle priser er veiledende eks. mva levert Oslo. Frakt og leveringsomkostninger kommer i tillegg. Ekstrautstyr kan påvirke tekniske data og avgift. Strømforbruk kombinert kjøring: 18,2 kWh/100km. CO2-utslipp: 0 g/km. Verdiene vil endres etter valgt utstyr. Avbildet modell kan avvike.

Møller Bil Nesttun Sanddalsveien 1. Tlf. 24 03 16 00

Møller Bil Åsane Litleåsveien 59. Tlf. 24 03 50 00

Møller Bil Drotningsvik Janaflaten 20. Tlf. 24 03 14 00

En NY Tid.

Frihet. Kraft. Kjærlighet TEKST ELLEN KRISTINE KRAAKENES FOTO PIA ROTHMANN

«JEG GÅR MIN EGEN VEI OG JEG ER VILLIG TIL Å BLI OVERRASKET.» Brudekjolen ærer min personlighet, slik at jeg kan føle meg slik som jeg er. Idet brudekjolen treffer meg kjenner jeg at jeg lever. Jeg vil smile, le, gråte eller rett og slett se meg selv i speilet.

HOS BELLE AMIE FEIRER VI ALLE KVINNER. Vi kommer i alle farger og størrelser, vi er modige, stolte og vi er vakre. Vi har vår unike stemme. Og vi ønsker å være den vi er. Feire deg selv. Din stil. Din personlighet. Din sjel. Velg å sette deg fri i den perfekte brudekjolen som matcher din unike personlighet og stil. Bryllup er magisk og det er beskyttet av omverdenen. Vi feirer individualitet. There is a new World. A World where only Love is Real. - Ellen Kristine Kraakenes

Let love lead

VARMT VELKOMMEN TIL NORGES STØRSTE BRUDEHUS i den vakre steinvillaen på Sotra v/Bergen. VILLA BELLE AMIE, LANGEBAKKEN 31, 5355 KNARREVIK T: +47 55 32 90 00 POST@BELLEAMIE.NO

FOTO: PIA ROTHMANN

Innhold

IN magasinet for Bergen 03/2020

PORTRETT 20 Nina Jarebrink & Camilla Coucheron: Ekte klær for ekte kvinner HVA SKJER I BERGEN? 24 Vinter i vest

REISER & OPPLEVELSER 50 Flott hotell i hjertet av Bergen sentrum 60 Bærekraftig reisemål

NYTT OM BIL 30 Porsche: Svingenes mester 62 Volkswagens nye flaggskip 82 531 km uten ladestopp

MAT & DRIKKE 52 Lag din egen akevitt til jul! 78 Nyttårschampagne

KLÆR, MOTE & DESIGN 32 Norsk ull med internasjonal suksess 54 Inspirert av havet 64 Å være i ett med naturen

HELSE & VELVÆRE 56 Brystoperasjoner er mer enn bare silikon. – Skal jeg gjøre dette privat eller offentlig? 72 Gjør mørketida lysere 76 Unngå brilledugg

KULTUR & UNDERHOLDNING 38 En sang til et godt formål 42 Juletid betyr lesetid 66 Hva vi lytter på

INTERIØR & DESIGN 58 Nye grafiske julefortellinger 58 40 år med Frölichs fornemmelse for jul 70 Nytt til hus og hjem 74 En krakk kan ha mange funksjoner

GAVETIPS 44 Myke ullgaver

46 Vinterens brillemote 48 Vakre smykker

Nº3 2020

Ella&il Ella&il MARKEVEIEN10 10 MARKEVEIEN 96944 44564 564 969 LAGUNENSTORSENTER STORSENTER LAGUNEN 96944 44568 568 969

VESTKANTEN VESTKANTENSTORSENTER STORSENTER 969 96944 44572 572

www.emilieshop.no

ÅSANE ÅSANESTORSENTER STORSENTER 969 96944 44571 571

Velkommen til vår butikk og fabrikk!

NY JULEKOLLEKSJON! Vakker julepynt i sølv og messing, med 4 ulike mønstre, håndlaget av våre sølvsmeder i Bergen. Se hele vårt sortiment på arven.no I butikken kan du se inn i våre produksjonslokaler.

Bestill på nett • Fri frakt • Valgfri hjemlevering • Flott julegaveinnpakning er inkludert

20%

introduksjonstilbud

www.arven.no

NÅ FRA: 396,FØR FRA: 495,-

Alle våre produkter er håndlaget i Bergen

30% RABATT PÅ ISSKJEER OG KAKEGAFLER I SØLV Kjøp 3 kakegafler eller isskjeer i samleeske.

NÅ FRA: 2399,- FØR FRA: 3435,-

Tilbudet g jelder alle Arvens mønstre!

Du handler trygt i våre romslige lokaler. Gratis kundeparkering på baksiden. Sandbrogaten 11., 5003 Bergen, t: 55 55 14 40. Åpningstider: hverdager: 10-17. Lørdag: 10-14. www.arven.no

Leder

IN magasinet for Bergen 03/2020

Vinterbyen Bergen Bergens beboere og handelstand opplever utfordrende tider i en verden preget av pandemien. Det er viktig at man følger myndighetenes oppfordringer etter beste evne og tar hensyn til de rundt seg. Vi er klare med årets siste utgave av IN magasinet for Bergen som vi håper kan være til glede i utfordrende tider.

Forside: Foto: Pål Laukli/ Tinagent Assistent: Mathias Ingvoldstad Styling: Laukli & Laukli Makeup: Trude Laukli / Laukli & Laukli Produkter fra: Nilens Jord, Nars & Oway Hår: Torunn Raunedokken / Vaar Modell: Amie / Idol Looks Antrekk fra: GANT

Vi har møtt Camilla Coucheron og Nina Jarebrink som har startet yoga-klær merket Chaandra Yoga Wear by Jarebrink Coucheron. De traff hverandre første gang i en frisørsalong. Nina trodde Camilla var den svenske supermodellen Adina Folin og slik kom de to i snakk. Nå har de vært venninner i femten år. I likhet med Nina er Camilla utadvendt, vennlig, morsom og lett å prate med. At de også deler interessen for klær er selvsagt. Camilla er opprinnelig billedkunstner, men jobber nå som yoga-

IN magasinet Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no

instruktør på heltid.

Facebook: facebook.com/INmagasinet

Bergen er kanskje ikke den første byen man forbinder med tradisjonelle vinterforhold,

Instagram: instagram.com/INmagasinet

Twitter: twitter.com/IN_magasinet

men faktum er at det knapt finnes noe mer magisk sted å tilbringe årets mørkeste måneder enn her. Les vår hyllest til vinterbyen Bergen i denne utgaven av magasinet.

Ansvarlig utgiver: Total Media

Tekstilbransjen har lenge vært dominert av «fast fashion». Rask utskiftning av sesonger og nyheter, et heseblesende forbruk og så lave produksjonskostnader som mulig. Dette har gått på bekostning av så vel kvalitet, arbeidsforhold som klima. En mer bevisst holdning til hvordan klær produseres og forbrukes har presset seg frem, såkalt «slow fashion». Hos Dale of Norway er ikke dette begrepet noe nytt, de har drevet med slow fashion helt siden starten.

Har du tips eller vil du annonsere kontakt: tips@inmagasinet.no / 400 77 479 Grafisk:

I år er det Herborg Kråkeviks innspilling av salmen «Fra fjord og fjære» som er

Asle Kvinnesland:

tilegnet Frelsesarmeen for å sette fokus på Julegryta, Frelsesarmeens innsamlingsaksjon

bergen@inmagasinet.no

i desember. Sangen er spilt inn sammen med Trygve Skaug og Bergen filharmoniske orkester. Du kan lese mer om samarbeidet i denne utgaven og du finner linker til

Bidragsytere:

sangen og videoen.

Siri Gerrard | Per Heimly | Gjertrud Coutinho | Robin Strand

Julehefter vekker leselyst, latter, alvor, refleksjoner, gode samtaler og de kan til og med inspirere alle til å synge en ny julelåt. Du kan lese mer om årets julehefter i denne utgaven og du finner juleheftene i bladhylla nå! Med nye koronarestriksjoner, og stadig færre timer med dagslys, kan det være lett å se mørkt på den kommende sesongen. I denne utgaven har vi flere tips til hvordan du

kan gjøre denne tiden litt lysere.

rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi

Vi i IN magasinet ønsker alle våre lesere og sam

mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store

arbeidspartnere en riktig god jul og et godt nytt år.

aktører i ditt nærmiljø.

Facebook.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres i Bergen og omegn til annonsører, utvalgte forretninger, næringsdrivende og andre naturlige møte-steder som venterom, treningssentre kafeer og utesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Nº3 2020

skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner

Instagram.com/INmagasinet

Begrepet bensinhode kan trenge et nytt navn. Nye helelektriske Porsche Taycan. Som vinner av både kategorien årets luksus- og prestasjonsbil er Taycan alt du kan forvente av vår første helelektriske sportsbil. Hjertet er blitt elektrisk, men sjelen er fortsatt Porsche. Opplev Porsche Taycan hos Porsche Center Bergen nå. www.porsche-bergen.no

Forbruk elektrisitet (kWh/100km) kombinert: 26,9. CO2 utslipp kombinert: 0g/km

Porsche Center Bergen Fleslandsvegen 2, 5258 Bergen Telefon: 55 16 16 16 E-post: post@porsche-bergen.no Web: porsche-bergen.no Facebook: facebook.com/porschecenterbergen

Porsche Center Bergen

Nº3 2020

Portrett

Chaandra Yoga Wear by Jarebrink Coucheron

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Per Heimly

EKTE KLÆR FOR EKTE KVINNER «DEN 9. OKTOBER LANSERER JEG OG YOGINI CAMILLA COUCHERON VÅRT YOGA BRAND. HÅPER DU KAN KOMME». Da invitasjonen fra Chaandra Yoga Wear

Fra billedkunst til yoga

dette med yoga, men hun har fått meg helt

by Jarebrink Coucheron tikket inn en tidlig

Camilla og Nina traff hverandre første gang i

hektet. Yoga hjelper mot alt, supplerer Nina.

høstdag ble jeg oppriktig glad. Jeg har

en frisørsalong. Nina trodde Camilla var den

Navnet den kreative duoen har valgt for yoga

vært så heldig å få møte designeren Nina

svenske supermodellen Adina Folin og slik

brandet sitt er ikke tilfeldig.

Jarebrink ved et par anledninger tidligere

kom de to i snakk. Nå har de vært vennin-

– Chaandra er sanskrit og betyr måne, som

og det har vært like hyggelig hver gang. Det

ner i femten år. I likhet med Nina er Camilla

igjen assosieres med fruktbarhet, følelser

er ikke så mange mennesker som utstråler

utadvendt, vennlig, morsom og lett å prate

og sensitivitet. Innen yoga er det også noe

en tilsvarende positiv energi. Nina er blid,

med. At de også deler interessen for klær er

som kalles HaTa. Ha er solen, mens Ta sym-

oppmerksom på sine omgivelser, tydelig og

boliserer månen. Solen representerer den

en perfekt ambassadør for sitt eget design.

maskuline energien, mens månen repre-

Så klart jeg ville komme! Sist Nina lanserte

senterer den feminine. Denne femininiteten

en ny kolleksjon var det på en takterrasse i

skulle også gjenspeile kolleksjonen vår,

New York. Fullt så glamorøst ville det neppe

forklarer Camilla.

bli denne gang, men jeg var likevel spent på hva hun og Camilla ville finne på. Noen dager

Deilig hverdagsglamour

før lanseringen får jeg en ny SMS.

Ninas reise som designer startet i 2005, og

«Husk å ta med deg favoritt trenings-

siden da har hun gledet stylister og fas-

tightsen din til yogaklassen!»

hionistaer i inn- og utland med sine flotte

Ehhh? Egentlig burde det ikke ha kommet

kolleksjoner. Hun designer klær, vesker,

som noen overraskelse. Dette var jo tross alt

belter (et av dem er faktisk oppkalt etter

et yoga brand. Og partner Camilla

Camilla) og smykker. Ninas signatur er

Coucheron, også hun designer og kunst-

«everyday glamour». Hun kombinerer det

ner, har i tillegg vært yoga-instruktør i en

moderne med det tidløse, det elegante med

årrekke. At undertegnede ville måtte bevege

det røffe. Klærne har gjerne et sexy uttrykk,

seg langt utenfor sin egen komfortsone her-

men tipper aldri over i det vulgære. Silhuet-

sket det ingen tvil om. Men, hvor vanskelig

selvsagt. Camilla er opprinnelig billed-

tene er sensuelle, det feminine er alltid

kunne det være? Litt bøy og tøy skulle jeg vel

kunstner, men jobber nå som yoga-

tilstedeværende og kvaliteten er uovertruffen.

alltids klare. Og jeg hadde jo tross alt tilbake-

instruktør på heltid.

Ville den nye Yoga-kolleksjonen til Nina og

lagt et kurs i «gravid-yoga» for sånn cirka

– Jivamuktu yoga traff meg i hjertet i 1997

Camilla bære preg av Ninas umiskjennelige

femten år siden. Det fikk briste eller bære.

og jeg elsker denne metoden for å tilnærme

signatur. Så definitivt! Hvem andre enn denne

Det brast.

meg yoga. Vi bruker oppløftende musikk,

duoen ville designe en yoga-bukse i gull?

– Stakkars deg, det gikk litt fort i svingene

chanter, som går videre over i dynamiske

Catsuits i fløyel, unike prints eller topper med

noen ganger, ler Camilla.

flytende sekvenser hvor vi går dypt inn i

åpen rygg? Videre finnes deilige knevarmere,

Det har gått noen dager og denne gangen

kroppen og løser opp stive blokkeringer for

luftige bukser og lune omslagstopper. Noe

møtes vi i langt tryggere omgivelser i Nina

å løfte energien opp, forteller hun.

er fremstilt i klassisk lycra, mens andre

Jarebrinks studio i Oslo.

– Det er jo først og fremst Camilla som kan

plagg er laget av myk ull. Fargepaletten er

Nº3 2020

Chaandra Yoga Wear by Jarebrink Coucheron

Portrett

Camilla og Nina møttes for første gang i en frisørsalong for femten år siden og har venninner siden det første møtet.

Nº3 2020

Portrett

Chaandra Yoga Wear by Jarebrink Coucheron

Du finner kolleksjonen til Nina og Camillla i egen webshop på chaandra.com, et par utvalgte butikker og på eksklusive shoppingevents. Om du følger dem på sosiale medier vil de holde deg oppdatert på hvor du kan få tak i kolleksjonen.

Francesca Golfetto tester yogaklær fra Chaandra Yoga Wear.

luksuriøs og klassisk; sort, dyp burgunder og

være riktig bra. Når det gjelder kvalitet tar

Facebook eller å ta en jevnlig titt på nettsi-

grønt, men også med innslag av metalliske

vi ingen snarveier. Noen masseproduksjon

dene våre. Der legger vi ut info om hvor og

toner. Dette er klær som utvilsomt egner

ønsker vi heller ikke. Derfor er det ikke

når de enkelte shoppineventene vil finne

seg for yoga, men kombinert med et par

så mange utgaver av hver enkelt modell. I

sted, sier Camilla.

høyhælte sko gjør de seg like godt til fest.

tillegg har vi hatt fokus på at dette skulle

– Vent litt, du må jo se på yoga-matten vår,

– De måtte jo være litt meg, ler Nina.

være klær som passer alle kvinnekropper,

den er helt fantastisk og var ikke helt klar

– Når fikk dere ideen til å lage en yoga-

sier Nina.

før lanseringen, utbryter Nina.

kolleksjon sammen?

– De færreste av oss er jo fashionmodeller:

Den er rålekker, supermyk og sammen med

– Jeg har ønsket å lage yoga-klær i ti år,

Vi kvinner kommer i forskjellige utgaver,

klærne så kul at jeg nesten får lyst til å gi

så vi har lekt med ideen lenge, men selve

former og størrelser, men er feminine

yoga en ny sjanse. At aktiviteten dessuten gir

arbeidet begynte for to år siden. Fordi dette

på hver vårt vis. Målet har derfor vært at

en formidabel helsemessig gevinst hersker

er klær man skal kunne bevege seg i, ble

plaggene ikke bare skal være behagelige,

det heller ingen tvil om.

det nødvendig å justere ting litt underveis.

men også så flatterende som mulig. Videre

– Kunne en nybegynnerklasse være en idé?

Vi har lagt stor vekt på å teste ut klærne og

fremover kommer vi til å bygge videre på det

– Vi har faktisk tenkt å starte en egen online

derfor ble det naturlig at vi måtte gå flere

vi har laget, sette sammen ulike modeller

Chaandra Yoga skole. Yoga med Camilla &

runder med prøver før vi kom i mål. Planen

og utvikle nye. Sommerkolleksjonen blir

Nina. Da må du joina, sier Nina.

er jo også at dette skal være et langvarig

helt fantastisk, sier Camilla.

– Ja, det er bare å gi slipp. Ikke bry deg

og ikke minst så bærekraftig prosjekt som

At yoga ikke er min sterkeste side hersker

om hva andre folk tenker eller mener. Det

mulig. Våre unike prints er for eksempel eco

det ingen tvil om. Likevel har jeg lagt min

er bare å slappe av og gjøre det! Avslutter

certified, forteller Camilla.

elsk på flere av plaggene i kolleksjonen.

Camilla.

Favoritten så langt er en myk bukse med

Ekte klær for ekte kvinner

antydning til sleng og en matchende om-

– Kolleksjonen er til en viss grad inspirert

slagsjakke i vinrødt. Perfekte som chill out

av motebildet, men samtidig har det vært et

klær – og så langt unna den grå joggebuksa

overordnet mål å utvikle klær som fungerer

som det er mulig å komme. Så langt selges

uavhengig av rådende trender. En viss glam-

kolleksjonen i egen webshop på chaandra.

faktor skal det riktignok være. Det er ikke

com, et par utvalgte butikker og på eksklu-

så mange merker som har det. Dessuten

sive shoppingevents.

hadde vi begge et krav om at dette måtte

– Vi anbefaler å følge oss på Instagram,

Nº3 2020

FAKTA

Chaandra Yoga Wear by Jarebrink Coucheron

For oppdateringer om Chaandra Yoga Wear by Jarebrink Coucheron bør du følge dem på sosiale medier. • Instagram: Chaandra Yoga Wear: instagram.com/chaandrayogawear Nina Jarebrink: instagram.com/ninajarebrink Camilla Coucheron: instagram.com/camillacoucheron • Facebook: facebook.com/chaandra.no • Web: chaandra.com

JA M E S B O N D ’ S CHOICE EDITION

SEAMASTER DIVER 300M MASTER CHRONOMETER

Trusted by the world’s favourite spy, the newest 007 timepiece is built from lightweight titanium to give you freedom and strength on the wrist. It’s no secret that the Master Chronometer certification guarantees the highest standard of precision and magnetic resistance, while the 5-year warranty offers plenty of time for some missions of your own.

AVAILABLE AT: J. GJERTSEN PROTID URMAKER • GALLERIET BERGEN • URMAKERGJERTSEN.NO

Hva skjer i Bergen?

Vinterbyen Bergen

Tekst: Siri Gerrard | Kilde: Visitbergen | Foto: Visitbergen

Vinter i vest

Bergen er kanskje ikke den første byen man forbinder med tradisjonelle vinterforhold, men faktum er at det knapt finnes noe mer magisk sted å tilbringe årets mørkeste måneder enn der. Byen glitrer i lys, man kan shoppe, gå på

komme i julestemning finnes knapt.

tidligere. Istedenfor at tusenvis av bergen-

teater, på tur eller bade – og aldri smaker

(red.anm. saken er skrevet i forkant av inn-

sere og tilreisende samler seg rundt Lille

sjømaten bedre enn nettopp da. I desember

stramminger rundt Covid-19 og ting kan endre

Lungegårdsvann, blir Lysfesten gjennomført

er Bergen et fantastiske skue. Trange smug

seg og påvirke tilbudet i Bergen.)

som en stemningsfull og musikalsk sending

er pyntet med lys og granbar, Bryggen yrer

på bt.no. Lys blir det også på Fløyen. I år er

av liv og på Torgalmenningen troner et

Kulturell førjulsfryd

det 23. året på rad at de flotte adventslysene

strålende tre. Bergen kan dessuten skryte

Selv om koronaen har medført en del re-

tennes der – hver søndag frem mot jul. Tar

av å ha verdens største pepperkakeby. Pep-

striksjoner og vi nå ikke vet hva som vil være

man turen opp kan man få en spektakulær

perkakebyen skulle i år åpnet 14. november

åpent i desember. Men om tiltakene som er

utsikt over den funklende byen og det ar-

men er utsatt på ubestemt tid på grunn av

satt i verk så vil det kanskje være mulig å

rangeres også egne juleverksteder.

koronarestriksjoner. Hvert år i november står

oppleve konserter og andre arrangementer.

store og små på hodet for å bake sine bidrag

Både Grieghallen, Ole Bull Scene og de

Ingen jul uten shopping og mat

til det som er blitt en etter-traktet attraksjon

andre kulturscenene har vanligvis et bredt

Bergen er et shoppingmekka av de sjeldne.

både for vestlendinger og turister. Kreativite-

utvalg i desember. Putti Plutti Plott er blitt

Byen har en helt særegen blanding av små

ten er nær sagt uten grenser. Her finnes hus

en kjær tradisjon, det samme er julekonser-

nisjebutikker, familiebedrifter og internasjo-

og kirker men også slott og oljeplattformer,

ten med bysbarnet Kurt Nilsen. Lysfest blir

nale konsept. På Bryggen finnes dessuten

fjell, daler, snø og lys. Noe bedre sted for å

det også, om enn i en litt annen form enn

et eget Julehus som har åpent hele året.

Utsikt fra Fløyen om vinteren. Foto: Gjertrud Coutinho.

Nº3 2020

Strandgaten i Bergen pyntet til jul. Foto: Robin Strand - visitBergen.com

Vinterbyen Bergen

Hva skjer i Bergen?

Det er ikke så ofte man får Bergen dekket av hvit snø lenger. Foto: Eirik Bjørnerud.

Nº3 2020

Hva skjer i Bergen?

Vinterbyen Bergen

Bryggen, Fløyen og Ulriken sett fra sjøsiden i mørket. Foto: Bergen Reiselivslag/Christer Rønnestad - visitBergen.com.

Bryggen med snø og julelys. Foto: Bergen Reiselivslag / Christer Rønnestad - visitBergen.com

Torgallmenningen i Bergen pyntet til jul. Foto: Visit Bergen / Robin Strand - visitBergen.com

Skigåing på Fløifjellet. Foto: Bergen Reiselivslag/ Willy Haraldsen - visitBergen.com

I november og desember er julepynten

sted å være også i januar. Byen er nemlig

der kan alle som vil få utfolde seg på isen.

forbeholdt alle etasjer, og butikken har alt

et eldorado for turinteresserte. Med fjell og

Perfekt trening for balanse og muskler, men

du trenger for å skape en stemningsfull jul.

vidder bokstavelig talt utenfor stuedøren er

også en artig vinteraktivitet for hele familien.

God mat er heller ingen mangelvare. Snarere

mulighetene mange. Man kan gå på bena,

At fjorden er isfri medfører dessuten en

tvert imot. De siste årene har Bergen seilt

men faktisk også på ski. Med et vintervær

annen udiskutabel fordel. Man kan bade!

opp som en matdestinasjon av klasse og

preget av regn, slaps og sludd er det ikke

Noe stadig flere også gjør. Et kaldt bad gjør

flere reiser nå til byen med maten som

så mange som forbinder Bergen med

ikke bare hodet klart, men reduserer også

eneste mål. Særlig ettertraktet er sjømaten,

langrenn. Faktum er at kombinasjonen av

stressnivået i kroppen. Liker du ikke kaldt

og det er nå, når vannet er på sitt kaldeste,

mye nedbør og de mange fjellene fører til

vann er heller ikke det noe problem. I midten

at den smaker best. Liker du ikke fisk er

ganske så brukbare skiforhold rett utenfor

av oktober startet sesongen for vinterbading

heller ikke det noe problem. Pinnekjøttet

byen. Sludder det på Torgalmenningen snør

på Nordnes sjøbad. Hver torsdag, fra 16 - 21,

har sitt opphav på Vestlandet, og de lokale

det gjerne på Fløien eller i områdene på og

kan du hoppe i sjøen, kose deg i bassenget

restaurantene vet å tilberede det tradisjons-

rundt Gullfjellet.

som holder 29 grader eller nyte en varm

rike kjøttet på utsøkt vis. Ønsker du isteden

badstu.Trives du best under tak? Og tenker

å lage maten hjemme, sørger lokale slaktere

Skøyter, bading og innekos

at Bergen må være et forferdelig sted å

for råvarer av ypperste kvalitet.

Fjorden er sjelden eller aldri islagt, men

være? Tvert om. Det ruskete været er nemlig

å gå på skøyter finnes det likevel gode

en ypperlig unnskyldning til at man med ver-

Et vintereldorado? Så klart!

muligheter for. Innendørs skøytebaner av

dens beste samvittighet kan kose seg inne.

Vinteren er riktignok mer enn bare jul.

høy kvalitet sørger for at både profesjonelle

På café, et galleri, restaurant eller hjemme.

Desember fyker avgårde, plutselig er festen

og amatører kan snøre på seg skøytene.

Du kan dessuten trøste deg med at våren

over og tiden frem mot våren kan kjennes

«Iskanten skøytebane» ligger sentralt til

kommer fortere enn du aner. For, våren, den

lang. Fortvil ikke. Bergen er et fantastisk

bare ti minutters kjøring fra sentrum og

kommer først til Bergen.

Nº3 2020

Monte Cristallo â&#x20AC;&#x201C; offisiell VM-jakke for det norske alpinlandslaget 2021

DALE CONCEPT STORE LAGUNEN (3. ETG) | DALE FACTORY STORE DALEKVAM | DALEOFNORWAY.COM

-30% Alle blandebatterier og utvalgte vasker fra Blanco

Integrerte hvitevarer fra Siemens, NEFF og Miele

Blandebatterier fra Quooker med 100Â°C vann rett fra kranen

Bestill tegning av kjøkkenløsning hos oss!

Index Interiør er den lokale kjøkkenbutikken midt i Bergen sentrum som er tett på ditt prosjekt fra idé til ferdig montert innredning. Vi skreddersyr løsninger til dine behov og leverer norskproduserte kvalitetskjøkken bygget på tradisjonsrikt håndverk, med de mest innovative løsningene.

Index Interiør | Fra idé til ferdig montert kjøkken, bad & garderobe Valkendorfsgaten 7 | 5012 Bergen | telefon 45 17 37 17 | indexinterior.no

Nytt om bil

Porsche Center Bergen

Tekst: Audun Aagre / Norsk Porsche Foto: Kimm Saatvedt / Hest Agentur | Sted: Hvitsten, Akershus

Svingenes mester Aksel Lund Svindal ble verdensmester i å skjære perfekte linjer i snø. Nå gjør han det samme på landeveien i en Porsche Taycan. En sportsbil står parkert på en hvitdekt

av den internasjonale seierspallen. Det endte

av Matchbox-biler på gutterommet husker

landevei midt i et hogstfelt. En mann med

med sølv, to hundredeler bak Kjetil Jansrud.

han fremdeles to modeller: En knallrød Golf

svart hettegenser står foran panseret med

Etter at den siste medaljen var hengt rundt

GTI og en sølvgrå 959.

mobilen i hånda. Aksel Lund Svindal tar

halsen, og de andre var på vei til flyplassen,

– Jeg tror drømmen om 911 startet der.

bilder av den nye bilen sin.

satt Aksel Lund Svindal seg i bilen for å kjøre

Porsche var et nivå over de andre bilene.

– Det er ikke vanskelig å se Porsches DNA.

gjennom den snødekte stillheten i de svenske

Sånn er det fremdeles. I hvert fall for meg.

Taycan har mye til felles med 911. Særlig

skogene.

Da han fikk lappen, siktet han seg inn mot

bakfra.

– Jeg kjente at hodet var fullt og trengte ro

en 911.

Aksel Lund Svindal setter seg i bilen og

for å sortere tankene, hva jeg hadde vært

– 911 ble for dyrt. Jeg landet på en Ford

trykker på effektpedalen. Taycanen kjører inn

gjennom i karrieren og hva jeg hadde lyst til

Mustang 67.

i svingen i god fart. Måleinstrumentene viser

å gjøre.

I 2003 festet Aksel Lund Svindal grepet om

hastighet og G-krefter, de to viktigste fysiske

Så satt han der i passasjersetet og tenkte:

seierspallen, og noen år senere fikk han

rammene rundt Lund Svindals karriere.

Hva gjør jeg nå? Karrieren kunne oppsum-

endelig en Porsche. Først en 911 F, og så en

– Er det én ting som er overførbart fra alpint

meres med to streker under svaret. To OL-

914. Bilen ble etter hvert byttet ut til fordel

til bilkjøring, er det faktisk svingene. Det

gull, fem VM-gull, 36 seire i verdenscupen og

for guttedrømmen, en passe rufsete 911

å forstå hvordan du skal ta en sving riktig.

to krystallkuler. Hva skulle han gjøre nå? Han

G-modell.

Det er først når du er på vei inn i svingen du

hadde allerede investert i ulike prosjekter.

– Det er en slags outlaw-bil, med ducktail og

kjenner på hva som er mulig.

Men så var det dette med bil.

en eventyrlig miks av deler og utstyr. Bilen

Stillheten etterpå

Drømmen om Porsche

ikke perfekt, og jeg skulle gjerne skrudd litt

I februar 2019 skrenset han inn til mål-

I september ble Aksel Lund Svindal lansert

på den når jeg får tid. Men det er en 911, og

området for siste gang. Det var mye å

som Porsche-ambassadør. Men ikke alle vet

jeg liker den utrolig godt.

fordøye. Svindal hadde tatt alle stegene

at det var et resultat av en livslang kjærlighet.

i alpinsirkuset. Fra de første forsiktige

Hans første møte med en Porsche var en GT

Kul lidenskap

svingene på Lørenskog og helt opp til toppen

Silver 959 i størrelsesforhold 1:64. I haugen

– Det kule med Porsche er lidenskapen.

er lett, brutalt ærlig, analog og tøff. Den er

– Jeg er ingen kunstsamler, men kan gå i timevis på et designmuseum og se på båter, biler og motorsykler. Både linjeføringen utvendig og det innvendige designet interesserer meg, Aksel Lund Svindal.

Nº3 2020

Porsche Center Bergen

Nytt om bil

– Jeg kunne godt tenkt meg å kjøre mer på bane. Du lærer utrolig mye om hva bilen er god for, og det er et kick, Aksel Lund Svindal.

Mange av de som jobber på arrangementene

sjon henger sammen. En elbil gir helt nye

Blåslys

er mekanikere, med mye kunnskap. Jeg er

designmessige utfordringer. I en sportsbil

Aksel Lund Svindal svinger Taycanen ut

ikke redd for å spørre, og har lært noe nytt

skal vekten ligge lavest mulig, uten at det går

på E6, med kurs for Oslo. Porsche har tatt

hver gang.

ut over komforten.

med seg den analoge klokka på dashbordet

Som alpinist har han søkt etter perfeksjon.

– Taycanen har plassert batteriene smart, så

inn i fremtiden, den som teller sekunder

Som bilist ser han etter det samme.

det er god plass til beina, også når du sitter

fremfor minutter. Aksel Lund Svindal skrur

– Når man blir eldre, ser man andre

bak. Bilen oppfører seg som en sportsbil,

på Burmester-anlegget og spiller Guns N´

kvaliteter i bilen enn motorkraften alene. De

samtidig som den er romsligere enn den ser

Roses på full guffe. Det er da vi ser blålysene

beste bilene handler om ærlighet og perfek-

ut som. Det er en god miks av racing og tur.

i bakspeilet, som i en film. Politiet nærmer

sjon. At bilen er skrudd sammen på en god

Bilen har til og med plass til et par stor-

seg sakte, legger seg opp ved siden av Tayca-

måte, og ikke lover mer enn den kan holde.

slalåmski. Aksel Lund Svindal fortsetter

nen, og passerer.

– Og det holder?

å snakke om sine personlige favoritter fra

– Jeg blir alltid stresset av blålys. Jeg er ikke

– Det er som om 911 alltid har hatt et ess i

Porsches autografi.

noen sinke i trafikken, men har heller ikke

ermet. De trenger ikke vise krefter før det

– Jeg liker godt de første G-turboene. For-

noe behov for å kjøre for fort. Jeg har andre

er alvor. Historien har vist at bilen er rå på

delen med 964 er at du kan kjøre den

arenaer for å ta ut spenningsbehovet, som

racing. Derfor er 911 så viktig for Porsches

ordentlig.

på ski eller en biltur på smale og svingete

DNA. Det har gjort bilene tidløse.

Sjefsdesigneren i Porsche har en 964 som

landeveier. Det er da bilen kommer til sin rett.

han har tolket og gjort noen forsiktige

Aksel Lund Svindal har kanskje lagt opp som

Plass til ski

endringer på. Av de luftkjølte modellene

alpinist, men fortsetter å holde høy hastighet

Vi har tilbrakt noen timer på landeveien rundt

er det tett på drømmebilen. Av eldre biler

i skarpe svinger. Svingenes mester er ikke i

Hvitsten. Aksel Lund Svindal har tatt

har Aksel Lund Svindal en forkjærlighet for

mål.

Taycanen gjennom tung snø og krappe

design-idealet fra 1960-tallet.

svinger. Han har vist at han kan sin Porsche,

– Bilteknologien hadde utviklet seg, og

både som sjåfør og nerd. Han er bensinhodet

designere definerte bilen på nytt. Resultatet

som har forelsket seg i sin nye elbil.

var en minimalistisk og strømlinjeformet

– Denne bilen er et eksempel på vel-

design, uten noe ekstra. Selv de ameri-

lykket omstilling, og det ligger ikke noen

kanske bilene, som Mustang, Corvette

motsetninger i å elske Porsches klassiske

og Camaro, var nedstrippet. Og så kom

bensinbiler.

911. Heldigvis har Porsche holdt fast ved

Han er opptatt av hvordan design og funk-

designen.

FAKTA

Din lokale Porsche forhandler

• Porsche Center Bergen • Adresse: Fleslandsvegen 2, 5258 Bergen • Telefon: 55 16 16 16 • E-post: post@porsche-bergen.no • Web: porsche-bergen.no • Facebook: facebook.com/porschecenterbergen • Instagram: instagram.com/porschecenterbergen

Nº3 2020

Klær & mote

Dale of Norway

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Dale of Norway

Norsk ull med internasjonal suksess Tekstilbransjen har lenge vært dominert av «fast fashion». Rask utskiftning av sesonger og nyheter, et heseblesende forbruk og så lave produksjonskostnader som mulig. Dette har gått på bekostning av så vel

Dale of Norway ble grunnlagt i 1879, og

mange å flytte produksjonen utenlands. Det

kvalitet, arbeidsforhold som klima. En mer

har med sine fantastiske strikkeplagg,

gjør ikke Dale of Norway. Dermed sikrer de

bevisst holdning til hvordan klær produseres

klassiske dekor og fremragende ullkvalitet

seg tett kontroll og optimal kvalitet. Få – om

og forbrukes har presset seg frem, såkalt

blitt en del av den norske folkesjela. Hvert

noen – andre strikkeplagg kan måle seg med

«slow fashion».

design er inspirert av norske mønstre eller

Dale of Norway når det kommer til kvalitet,

– Hos oss er ikke dette begrepet noe nytt.

historie og plaggene strikkes ennå i den lille

komfort og utseende.

Slow fashion er det vi har drevet med helt

vestlandsbygda Dale; stedet hvor eventyret

siden starten, forteller Astrid Lundvang hos

en gang startet. I tekstilsammenheng er

Et motehus på Vestlandet

Dale of Norway.

dette ytterst sjelden. I jakten på profitt velger

Fra å kun tilby plagg med tradisjonelle

Monte Cristallo – den offisielle VM-jakken for det norske alpinlandslaget 2021.

Nº3 2020

Dale of Norway

Klær & mote

Snøhetta.

design har Dale of Norway utviklet seg til å

rer det samme plagget til avslappet street-

tende, og byr på alt fra jakker, gensere, pene

bli et trendy, moteriktig og moderne merke.

wear. At klærne også egner seg fabelaktig til

jakker, skjerf og luer – i ulike farger og møn-

Det har et high-end image og selges i egne

fritidsbruk er selvsagt.

stre. Til små og til store. Innen tekniske ny-

konseptbutikker, eksklusive sportsmot-

– Dale of Norway har lenge vært et et-

vinninger ligger de også på verdenstoppen.

ebutikker og på de beste skisportstedene

tertraktet merke for utenlandske turister

Via avanserte metoder tilbyr Dale of Norway

verden over. Innovative designs kombinert

på besøk i Norge. I år uteble denne gruppen

markedets ypperste kvaliteter – blant annet

med gamle mønstre og nye teknikker har

helt, og det har fått oss til å dreie litt mer

vindtette og vannavstøtende ytterplagg i

gjort Dale of Norway til en favoritt i både

mot nordmenn enn vi tidligere har gjort.

sterk ull. Til disse har selskapet utviklet en

inn- og utland. Produktene fra dette norske

Nordmenn er et aktivt folkeslag, de er

unik garnkvalitet av norsk kvalitetsull hvor

«motehuset» viker på ingen måte tilbake for

glade i naturen og håpet er at flere nå

hvert fiber dekkes av et usynlig, beskyttende

det som presenteres på catwalken i Paris.

skal få øynene opp for ullens fantastiske

lag før strikking. Dette avstøter vann, olje

Undertegnede har særlig sans for de mange

kvaliteter. Ull absorberer og transporterer

og smuss. Selve ullstrikken er foret med et

kombinasjonsmulighetene et plagg fra Dale

fuktighet, og varmer selv om plagget er

vindtett kvalitetsmembran som puster og er

of Norway åpner for. Sammen med skjørt og

vått. Våre klær holder deg varm enten du er

behagelige mot kroppen. Bruksområdene er

høye hæler utgjør en genser eller en jakke

på fjelltur, står på ski eller på skateboard,

nær sagt uendelige og i motsetning til andre

fra Dale of Norway det perfekte festantrekk.

forteller Astrid Lundvang.

ullplagg blir de verken våte eller tunge.

Kombinert med jeans og boots transforme-

Kolleksjonene fra Dale of Norway er omfat-

– Vi jobber kontinuerlig med nye ideer.

Nº3 2020

Klær & mote

Dale of Norway

Ulike garnkvaliteter, design og teknikker. Vi

også, samt barneluer i to størrelser.

genseren har et av Norges mest kjente

ønsker å være et design i stadig utvikling –

Den offisielle VM-jakken for det norske

design og passer til kvinner og menn i alle

uten at dette går på bekostning av merkets

alpinlandslaget i VM i Cortina d’ Ampezzo

aldre. Barn også. Om noen skulle være i tvil

arv.

i 2021 har fått navnet Monte Cristallo. Den

om hva de skal gi familie og venner til jul

er inspirert av alpinsportens historie, har

er Dale of Norway et hett tips. Med fokus

VM 2021

flagg-stripede ermer og skuldre – og et

på å skape varige plagg i 100 % ull, gjerne

For nettopp arv og historie er en viktig del

aldri så lite hint til 70-tallet. På baksiden

norsk ull, og med en kolleksjon der de fleste

av Dale of Norways image. Bedriften har

av jakken troner profilen til Monte Cristallo,

modellene får leve år etter år, har Dale of

for eksempel designet offisielle gensere til

den lange sammenhengende fjellrekken

Norway operert innen «slow fashion» siden

det norske skilandslaget til hvert eneste

nordøst for Cortina. Dale-signaturen, i form

før begrepet oppsto. Dette er perfekte gaver

vinter-OL og ski-VM siden 1956. Oberstdorf

av et mønster med det flaggfargede korset,

til alle. Også til deg selv.

er navnet på VM-genseren til det norske

finner du oppe på ermene. Monte Cristallo er

langrennslandslaget til ski-VM i Oberstorf

strikket i ren merino-ull, har en behagelig og

i 2021. Designet er inspirert av nordlyset:

stretchy kvalitet og fås både i en dame- og

Glødende, gåtefulle, elektriske utbrudd

herremodell.

og energi fra nord. Således kan man si at nordlyset og våre skiatleter har mye til felles.

Tidløs og ettertraktet klassiker

Genserens mønster består av tradisjonelle

Det er imidlertid ikke bare i de nye model-

flaggfargede kors, snøkrystaller og den

lene at ski- og sportsarven står sterkt. Den

velkjente åttebladsrosen. Den er strikket i

originale genseren fra Cortina-OL i 1956

100 % merinoull og fås til både dame, herre

er fremdeles en bestselger – nesten seksti

og barn. Matchende lue og pannebånd er det

år etter at den først ble lansert. Cortina-

Bjorøy.

Tyssøy.

Oberstdorf - den offisielle VM-genseren for det norske langrennslandslaget 2021.

Nº3 2020

FAKTA

Dale of Norway

• Du finner Dale of Norway sine produkter i mange butikker og du finner butikkoversikt på deres nettsider. I tillegg har de «concept stores» i Oslo og Bergen. • Nettbutikk og forhandleroversikt: no.daleofnorway.com • Dale of Norway Concept Store Oslo Karl Johans gate 45, 0162 Oslo Tlf: 97 48 12 07 • Dale of Norway Concept Store Bergen Lagunen Storsenter, Laguneveien 1, 5239 Rådal Tlf: 415 67 523

Setesdal.

Falun.

Dalsete.

AMANDASEKKEN Hรฅndlaget i Sveits siden 1974

KONG OSCARS GATE 31 // GALLERIET DEGUY.NO

#AMANDASEKKEN Nยบ3 2020

Kultur & underholdning

Årets juleartist for Frelsesarmeen

Tekst: IN magasinet | Foto: Mette Randem

Hør sangen.

Se musikkvideo.

Herborg Kråkevik er Frelsesarmeens juleartist med salmen Fra fjord og fjære.

En sang til et godt formål I ÅR ER DET HERBORG KRÅKEVIKS

Hun vet hva hun snakker om. Hun har sett

tilbragte jeg på Fyrlyset, Frelsesarmeens

INNSPILLING AV SALMEN «FRA FJORD OG

håpet tennes i slitne øyne på en av sine tidli-

sted for rusmisbrukere, fortsetter hun.

FJÆRE» SOM ER TILEGNET FRELSESAR-

gere konserter for Frelsesarmeens gjester.

– Jeg glemmer det aldri. Egentlig skulle jeg

MEEN FOR Å SETTE FOKUS PÅ JULEGRYTA,

– Min lykkeligste julekveld som voksen

bare synge en times tid, men jeg ble invitert

FRELSESARMEENS INNSAMLINGSAK-

til middag etterpå og ble der hele kvelden.

SJON I DESEMBER. SANGEN ER SPILT INN

Herborg Kråkevik mener at vi trenger

SAMMEN MED TRYGVE SKAUG OG BERGEN

sanger, dikt og historier som kan løfte oss

FILHARMONISKE ORKESTER.

opp. – Julen er en følelses-forsterkende periode,

– Vi er veldig takknemlige for at Herborg

og jeg tror at julesalmene kan gi oss noe av

Kråkevik stiller opp for oss igjen, og denne

det vi trenger i vår tid hvor så mye kan bli

gangen med en gammel salme som også

hult, sier hun.

står i Frelsesaremeens sangbok. Vi trenger

Salmen hun har valgt som julelåt for Frel-

all den hjelpen vi kan få for å sette fokus

sesarmeen avslutter slik: «Guds åsyn vendes

på dem som trenger håp, og spesielt denne

til oss fra himlens stol. Når allting endes,

julen, sier Geir Smith-Solevåg, kommunika-

vi der skal holde jul». Det bringer Herborg

sjonssjef i Frelsesarmeen.

tilbake igjen til ordet håp.

– For meg er Frelsesarmeen det store

– Tenk hvor utrolig viktig håpet har vært for

håpet, sier Herborg Kråkevik med trykk på

mennesker opp gjennom tidene! Det har

hver stavelse.

skapt så mye kraft og utholdenhet.

Nº3 2020

Jetson 69 Bruno Mathsson klassiker med fantastisk sittekomfort og enkel design.

DUXIANA spesialbutikken for DUX senger & mĂ¸bler Strandgaten 91 | 5004 Bergen | tlf 55322455 | www.duxiana.no

Piano med fargekoder som symboliserer notene gjør det enkelt å lære seg og spille. Innebygd høytaler. Fra 6 år

799,-

Sprell nisselue i fin ullkvalitet. Passer fra 3-6 år

249,-

Handlekurv med lekemat i tre og skanner. Fra 3 år

699,-

Snøkule med julenisse og skogsdyr. Melodi Winter Wonderland. Ø 10 cm, H 14 cm

LÆREBOK FØLGER MED

599,-

EVENTYRLIGE

juleGaver

De fineste julegavene til både små og store barn finner du hos Sprell. Vi har kvalitetsleker som skaper gode minner og har høy lekeverdi. La deg inspirere i vår eventyrlige verden, enten i butikk eller på sprell.no.

Leketelt med vinduer og dør som kan rulles opp. 300 x 106 cm Fra 3 år

Stor og flott båt, Noahs ark, og figurer i solid tre. Fra 3 år

SPRELLVENNTILBUD 1199,-

899,-

Ord. pris 1499,-

Walkie talkie med sender og mottaker. 6 km rekkevidde i åpent terreng. Fra 6 år

599,-

Snekkerbenk med verktøy, skruer og bolter i solid tre. Fra 4 år

1100,-

Hobbysett med tre bilder av hunder og pompoms i forskjellige farger. Fra 3 år

199,-

Brio builder byggesett med 271 deler og verktøy. Fra 3 år

SPRELLVENNTILBUD 899,Ord. pris 1099,-

hent

VELKOMMEN TIL EN TRYGG OG HYGGELIG JULEHANDEL HOS OSS!

hent

Bestill på SPRELL.NO - hent i butikk etter 2 timer

KVALITETSLEKER, INTERIØR & BABYUTSTYR

Kultur & underholdning

Juleheftene er her!

Juletid betyr lesetid JULEHEFTER VEKKER LESELYST, LATTER,

Løkling – avslører et spennende mysterium

Trimmer lattermusklene

ALVOR, REFLEKSJONER, GODE SAMTALER

som krever hjelp av Hakkespettene. Flåklypa

Nordmenn liker å le i juletiden, noe hefter

OG DE KAN TIL OG MED INSPIRERE ALLE

er i år på besøk nord i landet, og autentiske

som Kollektivet, Radio Gaga og Rutetid virke-

TIL Å SYNGE EN NY JULELÅT. ÅRETS JULE-

mennesker i Vardø har allerede forstått at de

lig vil sørge for. I år får du også Jul på hjem-

HEFTER FRA EGMONT ER UTROLIGE 38 I

er med som statister i årets hefte. Flåklypa

mefronten, som småbarnsmamma Therese

ANTALLET OG HELE 18 ER NORSKE!

er skapt av Kjell Aukrust.

G. Eide står bak. Lattermusklene vil også bli trimmet av klassikerne som Hårek, Knoll og

Herborg Kråkeviks Juleroser er ute for sjette

Tott, Snøfte Smith og Fia & Blondie. Dessuten

gang, og i år kommer det i tillegg ut både

har Billy sitt julehefte 50 års jubileum i år! Og

en plate, en salmebok og flere Juleroser-

91 Stomperud er igjen ute med et nytt hefte.

konserter i de store byene. Dette tradisjonelle heftet har på egenhånd fornyet interessen for

Nyheter og tradisjon

langlesning i julen.

De litterære heftene har befestet sin posisjon og i år kommer både den mer sakrale Hellig

Masse for de minste

Jul, men også et hefte med de populære

Barnas Juleroser er også ute for tredje år,

forfatterne Unni Lindell og Anne B. Ragde – i

og heftet er ikke alene for familiens yngste.

sin Juleengler forteller de både de morsom-

Andre flotte utgivelser for de minste er blant

ste og de vakreste fortellingene. For andre år

annet Dragevokterens jul, Donald Ducks

på rad kommer en krimklassiker fra Agathe

Julehistorier, Tuss og Troll, Smørbukk,

Christie: Mord på Nilen. I tillegg har våre

Frost 2, Smørbukk og Donald Duck & Co.

beste krimforfattere til å lage heftet Julekrim

Juleheftet Dragevokterns jul er et hefte som

som langlesning.

baserer seg på årets store julefilm med

Alle disse heftene, og mange flere vil dere

samme navn. Donald Griffens skygge, - laget

finne i bladhylla fram mot julen 2020! Årets

av Arild Midthun, Knut Nærum og Tormod

julehefter er i salg nå!

Nº3 2020

STRØMPEDAMEN

STRØMPER & HOLD-IN PRODUKTER

FALKE OROBLU CALVIN KLEIN VOGUE WOLFORD TIF TIFFY ULLTRØYER STRØMPEDAMEN: Jon Smørs Gate 2 | STRØMPEDAMEN II: Markeveien 4a

STROMPEDAMEN

Gavetips

Myke gaver fra Lillelam & Baylon

Lillelam lue classic Lillelam votter classic

i fargen mellomblå, kr 349

i fargen mellomblå, kr 249 Lillelam kjole Lammi, kr 649

Baylon sengesett i 100% merinoull, farge Aqua Pale, fra kr 3.290

Myke ullgaver Lillelam og Baylon er en norsk merkevare som lager ullprodukter. Lillelam tilbyr

Lillelam julekjole i morell,

ullklær i ren, myk ull for barn, og spesielt funksjonelle klær med fint design i ull

kr 649

som ikke klør! Baylon lager sengetøy og klær av naturens fineste fiber, på en bærekraftig måte der sauer, fabrikkarbeidere og miljøet blir tatt godt vare på. Du finner produktene eller nærmeste forhandler på lillelam.no.

Lillelam babydress Ariel

Lillelam ullpysj med striper

Lillelam garnnøster av 100% merinoull Extra

i fargen lyng, kr 699

i sjøgrønt, kr 499

Fine, kr 69 pr nøste

Nº3 2020

Kom innom og bli kjent med de flotte norske og skandinaviske merkevarene vi fĂ¸rer.

Bryggen 15 - tlf. 48 89 44 99

Gavetips

Vinterens brillemote fra Fana Optikk

Oakley, Sutro, 1.613,-

TOM FORD, FT5684-B,

Denne brillen er så rå!

Pilotbrille med flotte detaljer fra Tom Ford.

Celine, CL4002UN, 2.850,-

WOOW, Tres Chic 1, 2.877,-

Endelig har vi fått Celine i butikk igjen!

Lett, knæsj, rett og slett WOOW.

Dette er en sikker favoritt som ikke går av moten.

Nyheter til dame Det er alltid en god grunn til å få seg nye briller, kanskje du trenger nye eller bare ønsker å fornye deg? Fana Optikk er her for å hjelpe deg til å finne din perfekte brille.

GUCCI, GG0420O, 4.275,Tidløs brille fra Gucci med fremhevet logo.

FACE A FACE, Pixel 1, 5.117,-

FACE A FACE, Bulle 1, 4.285,-

En spennende brille, både fasongen og fargen.

Vi elsker FACE A FACE! En brille for deg som vil skille deg ut. Finnes også i flere fargekombinasjoner.

Lindberg, 6585, 4.750,-

FACE A FACE, Niludo 1, 4.285,-

Nyhet i butikk! Lette briller med tøffe linjer.

En lekker brille som finnes i flere forskjellige fargekombinasjoner.

Nº3 2020

Gavetips

Vinterens brillemote fra Fana Optikk

Gucci, GG0398O, 3.885,-

FACE A FACE, Scott 4, 5.373,-

En lett brille med flotte detaljer.

Spennende brille til herre i aluminium. Finnes i flere fargekombinasjoner

Woow, Get Hired 2, 2.377,Lindberg, 6554, 4.694,-

En modell som kler mange. Om du ikke liker gult,

Nyhet i butikk! Brillene fra Lindberg er solide og lette.

så finnes den også i andre farger.

Nyheter til herre En brille er ikke bare en brille, det er sammenhengen mellom kvalitet og Georgio Armani, 7182, 3.388,-

utseende. Ta gjerne turen innom Fana Optikk for å finne din optimale løsning.

En stilren brille som kommer i flere farger.

Alium, 180-2, 4.797,-

Tom Ford, 5664, 3.563,-

Svært slitesterk brille, med spesiell flex i stengene.

En klassiker fra Tom Ford.

Entourage of 7, Beacon, 2.748,Årets IT-brille! Matt Damon brukte den I filmen

Oakley, Flight Jacket, 2.255,-

Ford vs. Ferrari, trenger vi si mer?

For deg som ønsker en trendy sportsbrille.

Nº3 2020

Gavetips

Vakre smykker

Ti Sento - kjede i forgylt sølv,

Dulong - halssmykke i gull,

Ti Sento - kjede i forgylt sølv,

veil pris 8.998,-

veil pris 8.900,-

veil pris 6.998,-

Ti Sento - armbånd i forgylt sølv, Dulong - armbånd i gull m. stener,

veil pris 4.998,-

veil pris 10.800,-

Dulong - ørepynt i gull,

Ulrikke Vogt - ørepynt i forgylt sølv,

veil pris 17.700,-

veil pris 1.900,-

Dulong - Ring i gull med diamanter,

Ti Sento - ring i forgylt sølv,

Arven - ring i gull md diamnater og månesten,

veil pris 37.700,-

veil pris 3.298,-

veil pris 15.000,-

Nº3 2020

Vi er klar for vinteren!

Er du?

Vi er klar for vinteren!

Er du?

Vi har har et et stort stort utvalg utvalg av av saueskinn, saueskinn, dunjakker, dunjakker, pelsluer, pelsluer, skinnjakker, skinnjakker, ullkĂĽper ullkĂĽper og og regnjakker. regnjakker. Vi

NygĂĽrsdgaten 1a | Tlf: 55325418

shop.gullaksenas.no

Reiser & opplevelser

Flott hotell i hjertet av Bergen sentrum

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Scandic Torget Bergen

BEST I VEST «Flott hotell i hjertet av sentrum. Fantastisk utsikt. Rent og pent. Hyggelig personale. En av de beste frokostene vi har spist. Smittevern godt ivaretatt. Vi kommer gjerne tilbake». Scandic Torget Bergen er åpenbart et godt

kunne Scandic Torget endelig reåpne som-

– Er du ny i Bergen befinner du deg midt i

sted å være. På Tripadvisor hagler det bok-

meren 2019. Antallet rom økte fra 98 til 173

smørøyet. Alt du måtte ønske kan gjøres til

stavelig talt med lovord – både fra nordmenn

og selve hotellet fremsto i helt ny drakt. I

fots, fortsetter Lene.

og utlendinger.

delikate farger, med moderne løsninger

De vakre omgivelsene kan man nyte også

– Sistnevnte er det riktignok ikke så mange

og freshe fellesarealer. Beliggenheten er

fra selve hotellet. Mange av rommene har en

av nå, men vi klager ikke. De kommer nok

riktignok akkurat som før. Helt perfekt.

formidabel utsikt over byen.

tilbake før eller siden. Dessuten er norske

Hotellet ligger midt i hjertet av sentrum og

– Nå rundt jul er det like vakkert dag som

gjester like bra, forteller General Manager

er i nærheten av det meste som er verdt å

kveld. Det sørger alle lysene for. Mange av

Lene Mjeldheim.

få med seg i Bergen: Bryggen, Fisketorget,

rommene våre er dessuten store og en del

Torgalmenningen og Fløyen. Også museer,

av dem er såkalte connecting rooms. Disse

Nyrenovert og sentralt

gallerier, teatre og gode shoppingmuligheter

egner seg like godt for familier som for

Etter å ha gjennomgått en total renovering

befinner seg et steinkast unna.

venner på tur, forteller Lene, og legger til

Nº3 2020

Flott hotell i hjertet av Bergen sentrum

Reiser & opplevelser

at barn under 13 år bor gratis.

fungert fint, og tilbakemeldingene fra både

– Man tenker kanskje ikke på Bergen som

Scandic Torgets frokostbuffet har det gått

ansatte og gjester er gode. Om det er noen

en typisk juleby, men det er den faktisk.

gjetord om siden de åpnet. Den består av

som av hensyn til smittevern ikke ønsker

En spasertur i sentrum, utover Nordnes og

utvalgte frokostprodukter, frisk og tørket

å forsyne seg av buffeten er det selvsagt i

kanskje litt oppover Fjellveien er en opple-

frukt, yoghurt og korn. Foretrekker du er

orden. Da tilbereder vi en egen frokosttal-

velse i seg selv. Overalt glitrer det i lys og

frokost av den mer energivennlige typen

lerken. Vil du spise på rommet er det også

pynt. Desember er sjelden hvit, men det litt

er selvsagt også det mulig. Ved en egen

mulig. Hos oss skal alle føle seg trygge.

ruskete vestlandsværet er eksotisk på en

varmstasjon sørger kokken for speilegg og

– Renhold har vi alltid hatt strenge

annen måte. Det er masse bra shopping og

eggerøre, frokostpølser, bacon, pannekaker,

regler for, men nå vaskes rommene to

ikke minst har vi verdens største pepperka-

bløt- og hardkokte egg, tomatbønner og

ganger daglig. Vi har gjort en rekke andre

keby. Vi ansatte kommer gjerne med tips,

lun leverpostei. Utvalget for allergikere og

smittevern-tiltak også, men de er stort

og skulle du trenge en eller annen form for

veganere er også godt.

sett usynlig for gjestene våre. Intensjonen

booking hjelper vi selvsagt med det også.

er å gjøre dette så sømløst som mulig og

Bergen er full av muligheter. Ønsker du å

Fantastisk frokost og godt smittevern

at ingenting skal gå ut over opplevelsen

bestille et rom hos oss skal vi gjøre vårt

av å ha et begivenhetsrikt opphold hos

ytterste for at oppholdet ditt i Bergen blir

– Vi er stolte av den økologiske frokost-

oss. Samtidig skal de ansatte være godt

optimalt. Her skal det være trygt og godt å

buffeten vår og selv med nye rutiner i

ivaretatt. Deres innsats er uvurderlig.

være, avslutter Lene.

forbindelse med corona-viruset har vi klart å opprettholde det gode tilbudet vi er kjent

Bergen i desember

for. Heldigvis! Det må være en viss balanse

Undertegnede, som har måttet skyte en

mellom corona-tilpasning og gjestenes

hvit pil etter årets tradisjonelle førjulstur til

behov og ønsker. Vi forholder oss til et

Stockholm, håper nå å finne et godt alter-

visst antall gjester i frokostsalen samtidig

nativ innenlands. Kanskje en tur til Bergen

og «meter’n» er viktig. Så langt har dette

kunne være en idé?

FAKTA

Scandic Torget Bergen

• Adresse: Strandkaien 2-6, 5013 Bergen • Web: scandichotels.no/torgetbergen • Facebook: facebook.com/scandictorgetbergen • Instagram: instagram.com/scandictorgetbergen • Tlf: 55 59 33 00

Nº3 2020

Mat & drikke

Vignett beskrivelse

Lag din egen akevitt til jul! SER DU ETTER EN SPESIELL GAVE TIL JUL

er en beskrivelse av de 3 akevittene man kan

taffelakevitt, som vil passe fint til koldtbord,

ELLER VIL DU BARE DEKKE JULEBORDET

velge mellom.

skalldyr og fisk, deriblant sild.

ELLER VENNEGJENG PRODUSERE EN SPE-

ATLUNGSTAD BLEND NR.1

ATLUNGSTAD BLEND NR.2

SIELL JULEGAVE TIL DE ANSATTE? ELLER

Blank akevitt uten fatlagring, med innslag

Lys gyllen, fatmodnet akevitt. Middels kraftig

HAR DU ALLTID DRØMT OM Å PRODUSERE

av karve, fennikel og sitrus. En klassisk

med et mildt krydderpreg, god balanse og

MED NOE HELT UNIKT? VIL DIN BEDRIFT

DIN EGEN AKEVITT? NÅ ER DET MULIG!

blomsteraromaer. Noe vanilje fra sherryfatene i avslutningen. En god allroundakevitt til

Håndverksdestilleriet Atlungstad tilbyr tre

mange anledninger.

ulike akevittyper, såkalte blends, som lett kan skreddersys med egen etikett. Etiket-

ATLUNGSTAD BLEND NR.3

ten sendes til deg i posten etter at du har

Mørk gyllen, vellagret og kompleks, fatmod-

designet den på http://www.atlungstad.

net akevitt med et avdempet og balansert

com/my-aquavit, og så kan du bestille den

krydderpreg fra karve og anis. En velbalan-

blenden du ønsker på Vinmonopolet og

sert, bløt akevitt med innslag av moden frukt

klistre etiketten på.

og vanilje med eiketoner og lang ettersmak.

Vil du virkelig slå på stortromma, tilbyr

En smakfull akevitt til etter måltidet og for

Atlungstad også å utvikle din helt egne

hygge når stunden tilsier det.

smakskombinasjon fra sine over 140 fat. Her

Du kan lese mer på vinmonopolet.no

Nº3 2020

PK1.no

Tom Inge Ørner Spes.plastikkirurgi

Christian Busch Spes.plastikkirurgi

Dersom du en dag skulle trenge vår kompetanse, vil vi gjøre alt vi kan for å oppfylle dine forventninger.

Velkommen!

Hjemmeside: www.plastikkirurg1.no | Telefon nr. 55 99 11 00 | E-post: post@plastikkirurg1.no Besøksadresse: Sandslimarka 61-63, 5254 Sandsli

Norsk smykkedesign

Kathrine Lindman

Tekst: IN magasinet | Foto: Espen Odén Evertsen & Kathrine Lindman

Seashell ring hvit 2 rader, gullbelagt veil pris 2.450,-

Seashell ørepynt mørke grå, silver veil pris 1.000,-

Seaweed ørepynt, gullbelagt veil pris 1.400,-

INSPIRERT AV HAVET DET FINNES MANGE SPENNENDE NAVN

firmaet «Kathrine Lindman Norwegian

(Chicago) og LA Art Show (Los Angeles). Du

INNEN NORSK SMYKKEDESIGN OG

Jewellery». Hun vokste opp i den idylliske

finner også hennes smykker hos norske

KATHRINE LINDMAN ER EN AV DEM. SIDEN

småbyen Kristiansund, omgitt av hav og

gullsmeder og gallerier.

ÅRETS TV-AKSJON GÅR TIL WWFS ARBEID

naturskjønt landskap var påvirkningen fra

FOR Å BEKJEMPE PLAST I HAVET, VILLE

omgivelsene åpenbare fra en tidlig alder.

Slitesterk kunst

VI SETTE FOKUS PÅ EN DESIGNER SOM

Helt til i dag finner Kathrine mest glede i

Smykkene hennes - hvorav de fleste er nøye

HENTER INSPIRASJON FRA HAVET.

formene og fargepalettene som er skapt

laget i sølv og emalje - er blitt brukt og

av havet og himmelen. Ikke rart at signa-

elsket av sterke, smarte og vakre kvin-

Kathrine Lindman er en norsk smykkekunst-

turkolleksjonen hennes bærer navnet

ner og designer. Etter endt utdannelse fra

«Seashell».

ner over hele verden - blant andre Michelle Obama. Hvert enkelt

Kunsthøgskolen i Oslo startet hun i 1996

FAKTA

Hvor finner du Kathrine Lindmans smykker?

Ønsker du å se nærmere på Kathrine Lindmans smykker, så finner du smykkene hennes og oversikt over forhandlere på: kathrinelindman.no

smykke er skapt av Kathrine.

Et internasjonalt smykkemerke

Hun skaper smykker for de som er tiltrukket av

Katrine Lindman sine

guddommelig skjønnhet, rå

smykker har vært utstilt

styrke, selvtillit, kjærlighet

på New York Fashion Week,

og originalitet - og vil ha alt i

Saatchi Gallery (London), SOFA

ett stykke svært bærbar kunst. Seaweed ring, gullbelagt serie veil pris 2. 2700,-

Nº3 2020

BORA benkeventilator Kompromissløs kvalitet og design. Stillegående og effektiv. BORA er den originale benkeventilatoren – med 10 års forsprang.

Kontakt oss for mer informasjon og forhandlerliste, engebretsen.no

Helse & velvære

Brystoperasjoner

Tekst: Siri Gerrard | Foto: PK1

Brystoperasjoner er mer enn bare silikon. – Skal jeg g jøre dette privat eller offentlig? Fortsatt er det mange som forbinder brystoperasjoner med en ung pasientgruppe bestående av «enkle blondiner» med et noe forskrudd selvbilde, lange vipper og mye silikon. Dette er en myte. – Våre brystpasienter er helt alminnelige

av våre pasienter forteller også at ventetiden

kvinner i alle aldre, med ulike behov og med

både for vurdering og operasjon er lang.

ulike ønsker, forteller dr. Tom Inge Ørner ved

Noen ganger handler det om nødvendig

Plastikkirurg1 på Sandsli i Bergen.

helsehjelp, andre ganger kosmetisk og i de

Faktum er at moderne brystkirurgi er langt

fleste tilfeller en kombinasjon.

informasjon og tilbud om brystrekonstruk-

mer enn bare brystforstørrende inngrep med

– Vurderer du en brystoperasjon, uansett

sjon.

eget fett eller silikon. Plastikkirurgi består

årsak, anbefaler jeg at du først tar en prat

– Her på PK1 henviser vi alle våre brystpa-

ikke bare av kosmetisk kirurgi, men også

med fastlegen din. Fastlegen vil kunne

sienter over 40 år til radiologisk undersø-

rekonstruktiv kirurgi. Det meste av dagens

fortelle deg om du har rett til å få dekket

kelse (ultralyd/ mammografi). Alt brystvev

brystkirurgi utføres i regi av det offentlige.

inngrepet av det offentlige. Dersom du

som under diverse operasjoner fjernes,

Det vil si i praksis at disse pasientene er hen-

ønsker en rask, grundig, objektiv, ærlig og

sendes alltid inn til histologisk undersø-

vist fra fastlegen til et offentlig sykehus eller

uforpliktende vurdering, er du alltid velkom-

kelse.

en privatklinikk som har avtale med et helse-

men til PK1, sier dr. Ørner.

Dr. Busch: Empatisk, faglig dyktig og nytenkende.

Brystreduserende kirurgi

foretak. Dette er operasjoner som ofte gir rett til nødvendig helsehjelp, dvs utføres «gratis»

Vanligste kreftform hos kvinner

Å leve et liv med store bryst kan ofte sam-

og gir rett til sykemelding. Ofte er indikasjo-

Ifølge Kreftregisteret er brystkreft hos kvin-

menliknes med en person som spiller stor-

nen mellom kosmetisk kirurgi og operasjoner

ner den vanligste kreftform, med ca 4000

tromme i et 17.mai tog. Man starter dagen

som gir rett til nødvendig helsehjelp, uklare.

nye tilfeller i 2019. All brystkreft behandling

rett i ryggen uten plager, og sannsynligheten

Denne type kirurgi er heller ikke alltid øverst

foregår i offentlig regi og mange av kvinnene

for diverse ubehag / plager øker med 17.mai

på prioriteringslisten i det offentlige. Mange

som får helt eller delvis fjernet sine bryst, får

togets lengde. For å få utført en brystreduk-

Nº3 2020

Brystoperasjoner

Helse & velvære

klinikken er tilgjengelig dersom du skulle

hos en spesialist i plastikkirurgi. Som en del

trenge oss, sier dr. Ørner.

av kontrollen hører det med en radiologisk undersøkelse av brystene. Da vil vi kunne

Brystløft

utelukke eventuell brystkreft og få en over-

Dagens moderne kvinner stiller store krav

sikt over protesestatus. Hvorfor vente?

både til seg selv og andre. De ønsker å leve

– Dagens moderne proteser har nesten

et aktivt liv og prioriterer derfor seg selv og

alltid livsvarig garanti, men når pasientene

egen helse. Mange har et ønske om å være

spør meg om hvor lenge protesene varer,

den beste utgaven av seg selv. Mye kan man

svarer jeg at de bør forberede seg på at noe

gjøre på egenhånd, men ikke alt. Vi som

må gjøres etter ca 15 år.

kvinner kan trene, slanke oss, få strammere

Pasientens ønsker og behov endres ettersom

rompe og fastere mage, men brystene er

tiden går. Noen velger å fjerne protesene

det umulig å gjøre noe med. Enten må vi

sine, noen ønsker å fjerne protesene

akseptere at brystene har forandret seg, eller

kombinert med et brystløft, noen ønsker å

så går det an å gjøre noe med dette. Ved et

erstatte protesene sine med eget fett, andre

brystløft replasseres brystvortekomplekset

ønsker nye proteser, enten større eller

der det en gang var. Det fjernes kun hud.

mindre. Mulighetene er mange og ønskene er

Areola reduseres og brystvevet formes /

forskjellige.

omplasseres. Av og til kan det være aktuelt å

– Kvinner som gjorde denne type opera-

kombinere et brystløft med innsetting av eget

sjoner for 30 år siden, gjorde dette i all

fett eller en liten protese. Nedetiden er kort

hemmelighet. I dag er dette noe som flere

og du er raskt tilbake i jobb.

snakker om, vurderer og deler med andre. Denne type kirurgi er rett og slett blitt mer

Dr. Ørner: Erfaren, ærlig, profesjonell og perfeksjonist.

Tubebryst og asymmetriske bryst

stuerent, forklarer dr. Ørner.

Såkalte «tubebryst» og asymmetriske bryst

– Vår visjon her på Plastikkirurg1 er å ha

sjon gjennom det offentlige skal det foreligge

kan for de det gjelder, oppleves ytterst

Norges mest fornøyde pasienter. Dette betyr

fysiske plager og det skal planlegges en

plagsomt.

ikke at alle bør og skal opereres, men vi

reduksjon på minimum 500 gram per bryst.

– Dette er vanlig og er gjerne noe unge kvin-

ønsker å bidra med vår kompetanse dersom

BMI skal være under 28 og pasienten skal

ner henger seg opp i. For noen er problemet

noen skulle en dag trenge den. Jeg mener at

være røykfri.

så stort at det går ut over hverdagen. Et

alt handler om å føle seg fin, hva det betyr er

Et bryst består av hud med brystvortekom-

besøk i en svømmehall eller på stranden er

opp til hver enkelt.

pleks, kjertel og fett. En brystreduksjon

uaktuelt. Det samme er å kle av seg for en

handler om å redusere volum (vekt). Ulempen

eventuell kjæreste. Ofte gjelder dette unge

Et legitimt behov

med en brystreduksjon er at prisen du må

kvinner og jeg anbefaler dem å ta dette opp

Dersom du vurderer å gjennomføre en kos-

«betale», er arr. Unntaksvis kan en gjøre en

med fastlegen. Dette er kirurgi vi kan og

metisk operasjon, må denne planlegges slik

brystreduksjon kun med fettsuging. En brys-

gjør. Nøkkelen til en fornøyd pasient starter

at det passer inn i en ellers travel hverdag,

treduksjon vil også kunne påvirke følsom-

med konsultasjonen. Hvorfor oppsøker pa-

både med tanke på jobb og famille / fritid.

heten til brystet og muligheten for senere

sienten oss og hvilket resultat forventer de

– Det er også viktig at du som pasient forstår

amming. Som en del av brystreduksjonen

seg, er spørsmål jeg som kirurg må avklare

viktigheten av å følge alle våre retningslinjer

replasseres brystvorten kombinert med at

under konsultasjonen. Avgjørelse om å

da vi har et felles ønske om å minimere

den pigmenterte delen (areola) reduseres.

foreta et kirurgisk inngrep er en alvorlig sak,

risiko så langt som mulig mot 0. Min jobb

– En annen ting jeg alltid påpeker før jeg

dette bør du bruke lang tid på. Finn den rette

som din lege er å vurdere gevinst mot risiko

utfører en brystreduksjon, er at brystene,

kirurgen, han som gir deg tillit og innehar

og hva du vil oppnå. Det kan aldri gis garanti

etter en reduksjon, aldri vil bli helt like

den kompetansen du trenger, sier dr. Ørner.

med tanke på resultat annet enn at vi skal

som to dråper vann. Bryst er ikke tvillinger,

gjøre alt vi kan for at du skal bli fornøyd.

de er som søstre. Her ved PK1 utføres all

Intet varer evig

brystkirurgi som dagkirurgi. Du får narkose

Dr. Ørner forteller at brystforstørring med

under operasjonen (TIVA) i tillegg til at

innleggelse av silikonproteser har alltid vært

det alltid settes lokalbedøvelse. Vi bruker

en av de vanligste kosmetiske operasjoner

aldri dren, «nedetiden» er kort. Alle våre

utført i Norge.

brystpasienter kommer til kontroll dagen

– Jeg har etter å ha holdt på med kosmetisk

etter operasjon og frem til såret er tørt,

plastikkirurgi siden 1996, kommet frem til

pluss kontroll når det har gått 3 måneder og

at alle pasienter som har hatt sine proteser i

1 år. Alle har mobilnummeret til kirurgen og

mer enn 10 år, bør ta kontakt for en kontroll

Velkommen!

FAKTA

Plastikkirurg1

• Adresse: Sandslimarka 61-63, 5254 Sandsli • Tlf: 55 99 11 00 • Web: pk1.no • Instagram: instagram.com/plastikkirurg1 • Facebook: facebook.com/plastikkirurg1

Nº3 2020

Interiør & design

Nytt til hjemmet

Nye grafiske julefortellinger

40 år med Frölichs fornemmelse for jul

MED «KAREN BLIXENS JUL» ISCENESETTER ROSENDAHL

MANGE AV OSS HAR SAMLERGENET. DET Å SAMLE ER IMID-

JULEFORTELLINGENE. KOLLEKSJONEN INNEHOLDER ULIKE

LERTID IKKE BARE NOE FYSISK - STEMNINGER, ERINDRINGER

NARRATIVER SOM OMFATTER ALT FRA NORDISKE NATURSYM-

OG TRADISJONER ER OGSÅ I HØY GRAD VERDT Å SAMLE PÅ.

BOLER TIL STILISERTE GEOMETRISKE SILHUETTER. EN GAMMEL

I SAMARBEID MED HOLMEGAARD SAMLER MEYER-LAVIGNE

KJENNING, LYSMANSJETTEN, FÅR ET VELFORTJENT COMEBACK

MINNENE OM DERES BESTE JUL I ET NYTT, MUNNBLÅST GLASS-

OG ÅPNER ET DEKORATIVT UNIVERS AV METALLER OG REFLEK-

KULEDESIGN.

SJONER FOR BÅDE MINIMALISTER OG TRADISJONALISTER. I suvenirkolleksjonen, som kombinerer ensfargede og dekorerte «Karen Blixens jul» er - i likhet med forfatteren kolleksjonen er in-

glasskuler, gjenoppstår glassmaling i en moderne kontekst. Kulene

spirert av - full av eventyr og har estetiske referanser til det klassisk

er imidlertid fortsatt i klassiske sesongfarger, ettersom designerdu-

moderne. Julen 2020 hyller kolleksjonen den nordiske lyskulturen

oen i likhet med de fleste andre er tradisjonalister når det kommer

gjennom to grafiske design i børstet metall, som begge er svært vir-

til årets juledesign.

kningsfulle nytolkninger av et tradisjonelt uttrykk. Med Zarah Voigts

I 1980 lagde Jette Frölich for første gang den karakteristiske

sylinderformede staker til både blokk- og telys blir vi oppmuntret

utklippsdesignen til Holmegaards juleflaske. Fire tiår senere har

til å studere formene og lysets gjenskinn. De store, stjerneformede

Holmegaards julekolleksjon blitt en tradisjon og et høyt skat-

lysmansjettene kan kombineres med alle typer staker for å skape

tet samlerobjekt for mange som elsker julen - for ingen kan vel

skulpturell julestemning.

formidle julens sødme, sjenerøsitet og detaljerte forberedelser i

Forsølvet blokklysestake fås i to størrelser (H: 13,5 cm og 16 cm) og

malte motiver som hele Danmarks «Mother Christmas». Med årets

koster hhv. NOK 349,00 og NOK 399,00 (veil.).

kolleksjon og lanseringen av juleflaske nr. 40 hyller Holmegaard

Forgylt blokklysestake fås i to størrelser (H: 13,5 cm og 16 cm) og

Jette Frölichs jul, og med inspirasjon fra historien «The Night before

koster hhv. NOK 399,00 og NOK 499,00 (veil.).

Christmas» er det skapt et stemningsmettet univers som setter

Lysmansjett (Ø: 13 cm) i pakker med to i forsølvet eller forgylt

jubileumsflasken i sentrum og gjengir forventningens glede i glass,

utgave koster hhv. NOK 399,00 og NOK 499,00 (veil.).

gull og julens klassiske fargenyanser.

Nº3 2020

Fjellskål på Fisketorget siden 1976

LIDENSKAP FOR KVALITET I Fjellskålfamilien har vi drevet med fisk i over 100 år og vi har vært å finne på Fisketorget siden 1976. I dag er vi hele 3 generasjoner i arbeid på Fisketorget. Godt håndverk gjenspeiler seg i smaken.

Butikk og sjømatrestaurant

Vi satser hovedsakelig på bærekraftige

Diskene i butikken vår bugner av ferske

produkter fra lokale leverandører, med fokus

råvarer fra havet, så godt som alt

på kvalitet. Vi har et stort mangfold av natur-

av fiskearter og skalldyr fra

Utvalget i butikken vil garantert

lige råvarer både av fisk og skalldyr. Med god

norskekysten er represen-

gi ett smil om munnen til

kunnskap og god service bak disken, tilbyr

tert. Akvariene er fylt etter

vi det beste og største utvalget av kvalitets-

sesong, med bl.a. taske-

flere forskjellige skall-

råvarer fra havet, for deg som vil ha det lille

krabbe, kongekrabbe,

dyrtallerkener og herlige

ekstra.

hummer, sjøkreps og

fiskemåltid. Vi har med

torsk. Ferskere enn dette

godt håndverk komponert

blir det ikke! Delikatessavdelingen byr på utmerkete Caviarer, en stor variasjon av håndlaget lokal spekeFjellskål Restaurant Strandkaien 3 5035 Bergen

Fjellskål Butikk Strandkaien 3 5035 Bergen

Våre oppvarmede uteserveringer har åpent hele året, her serveres det ferske og nydelige retter rett fra butikkdisken.

alle og enhver. Velg mellom

retter som skal bringe frem den aller beste smaksopplevelsen. Vi er i tillegg svært stolt over å ha ett av byens beste vinkart.

mat, topp kvalitetsoster fra både inn- og utland. Vi har og et sjeldent stort utvalg av

Se menyen på vår nettside

røykevarer som varmrøykt laks, kaldrøykt

www.fjellskal.com

makrell, varmrøykt krydderlaks og cogTlf: +47 989 05 898 booking@fjellskaal.no www.fjellskaal.no

Tlf: +47 989 05 898 bestilling@fjellskaal.no www.fjellskaal.no

nacmarinert gravlaks.

Velkommen til oss, for et bugnende utvalg

Fjellskål Sjømatrestaurant ligger sentralt til

av alt det beste innen sjømat. Fjellskål

ved vågen, med utsikt til Bryggen og Fløyen.

Sjømatrestaurant – Lidenskap for kvalitet!

Annonse

Reiser & opplevelser

Lofoten & Suldal

– Vi gratulerer Lofoten og Suldal med Merket for bærekraftig reisemål. De har vært gjennom en lang og grundig prosess der de gjennom et bredt samarbeid, grundige målinger og kartlegginger har jobbet for en samlende og god reiselivsutvikling. Til tross for at det er en ekstrem tid for reiselivet er det gledelig å se at reisemål satser fullt på å utvikle seg i en mer bærekraftig retning. Det er bra for lokalbefolkningen, for reisemålene selv, for miljøet, og for gjestene. Slik styrkes næringen i konkurransen om stadig mer bevisste turister, sier reiselivsdirektør Bente Bratland Holm i Innovasjon Norge.

Bærekraftig reisemål INNOVASJON NORGE HAR NÅ TILDELT

hardt i tre år med å forbedre indikatorene

daglig leder i Suldal Vekst.

LOFOTEN OG SULDAL MERKET FOR

og det vi har jobbet med siden 2017. At vi nå

Suldal Vekst har hatt med seg reiselivsnæ-

BÆREKRAFTIG REISEMÅL. I EN TID MED

har oppnådd merket er både inspirerende

ringen, Suldal Næringsforening og Suldal

DRAMATISKE ENDRINGER FOR REISELIVS-

og motiverende, og gir oss en tydelig ret-

kommune for å drive fram prosessen.

NÆRINGEN FORTSETTER FLERE REISE-

ning fremover, sier Line Renate Samuelsen,

Kommunen har en lang reiselivshistorie og

MÅL MED LANGSIKTIG ARBEID FOR ØKT

daglig leder i Destination Lofoten.

ønsker å jobbe mer målrettet, mer strate-

BÆREKRAFT. LISTEN OVER GODKJENTE

Det er jobbet aktivt på tvers av Lofoten-

gisk og smartere med reisemålsutviklingen.

REISEMÅL BLIR STADIG LENGRE.

samfunnet gjennom hele prosessen, med

– Reiselivsnæringa gir store ringvirkninger

grundig kartlegging. Prosjektet har omfattet

i kommunen og området vårt, og vi ønsket

De to reisemålene skulle møte næringsmi-

innbyggerundersøkelse, gjesteundersøkelse

et tydeligere strategisk fokus på bærekraft

nister Iselin Nybø i Oslo i dag og få diplom

og arbeid med reiselivsnæringen for å få

– ikke bare for reiselivsnæringa, men også

for oppnådd milepæl. Møtet er utsatt på

deres respons. I 2019 var det om lag én

for hele næringslivet og regionen rundt,

grunn av smittesituasjonen. Merkeordningen

million gjestedøgn i Lofoten. Befolkningen

sier Steine.

er et verktøy for strategisk planlegging,

er derfor vant til å ta imot mange gjester og

iverksetting og måling av arbeidet med

kjenner reiselivets ulike sider.

FAKTA

næring, lokalsamfunn og kommuner deltar

Suldal

og bidrar i arbeidet. Prosessen frem mot

– Dette er fantastisk! En bekreftelse på at

første godkjenning tar cirka to år, deretter

vi er på rett vei. Merket kjennes riktig ut

må reisemålet fortsette målinger og god

og også på en måte kjent for Suldal. Det

styring, og hvert tredje år må reisemålet

oppmuntrer, inspirerer, og betyr en tydelig

godkjennes på nytt.

retning på reisemålsutviklingen vår og for

• For å oppnå merket første gang må reisemålet bevise at det jobber målrettet for å tilby unike opplevelser på grunnlag av stedets kultur, historie, ressurser og kulturarv, samtidig som man jobber med å begrense den negative effekten turisme kan medføre. • Arbeidet er også reiselivets måte å samle data og indikatorer som inngår i rapportering om FNs bærekraftsmål på. Merkeordningen bygger på internasjonale standarder for hvordan et reisemål kan sikre bedre grep om egen retning og utvikling i et samspill mellom reiseliv, kommune og lokalsamfunn. Oppnådd merke er likevel kun en milepæl. Merket er gyldig i tre år fra godkjenning, og for å opprettholde merket må reisemålet oppdatere sin besvarelse og levere tydelig forbedring på 104 indikatorer.

bærekraftig reiselivsutvikling over tid. Både

alle de flotte bedriftene våre og alle som

Lofoten

eier, leder og jobber i dem. Merket sender

– Vi er en hel region som har jobbet i lang

viktige budskap til både oss som bor og

tid for å oppnå merket som et bærekraftig

jobber her og ikke minst til de som besøker

reisemål. Men det er nå jobben begynner.

oss. Og så forplikter det!

Vi har satt et nullpunkt og skal jobbe bein-

Det konstaterer prosjektleder Laila Steine,

Nº3 2020

Merket for bærekraftig reisemål

Du Du trenger trenger ikke ikke selge selge boligen boligen for for åå ha ha nytte nytte av av en en eiendomsmegler eiendomsmegler

Du trenger ikke selge boligen for å ha nytte av en eiendomsmegler

En bolig er ikke bare et hjem, men også den viktigste delen av En bolig er ikke bare hjem, også den viktigste delen av privatøkonomien. Heretkan detmen bo muligheter, enten du ønsker privatøkonomien. Her muligheter, enten du ønsker deg fritidsbolig eller nykan bil. det Menbo det bor også mange spørsmål deg Får fritidsbolig bil. Men det bor mange her: jeg igjeneller for ny å bytte kjøkken nå?også Bør jeg malespørsmål huset før her: Får jeg Hva igjenbør forjeg å bytte jeg male jeg selger? tenkekjøkken på hvisnå? jeg Bør vil pusse opphuset badetfør i jegborettslag? selger? Hva bør jeg tenke på hvis jeg vil pusse opp badet i et et borettslag?

Svarene kan være verdt hundretusener. Derfor tilbyr vi nå Svarene kan være hvor verdtvihundretusener. Derfor tilbyr vi nå rådgivningstimer, kommer hjem til deg og diskuterer rådgivningstimer, hvor vi kommer hjem til deg og diskuterer de spørsmålene du måtte ha. Om du vil, gir vi deg en Enspørsmålene bolig er ikke etha. hjem, men denen viktigste delen av de dubare måtte Om du vil, også gir vi deg verdivurdering også. privatøkonomien. verdivurdering også. Her kan det bo muligheter, enten du ønsker

Prisen er 3.000,- kroner besøk, vi deg denne spørsmål deg fritidsbolig ellerfor nyet bil. Menmen det nå borgirogså mange Prisen er 3.000,kroner for et besøk, men nå gir vi deg muligheten gratis ut året! her: Får jeg igjen for å bytte kjøkken nå? Bør jegdenne male huset før muligheten gratis ut året!

jeg selger? Hva bør jeg tenke på hvis jeg vil pusse opp badet i

Velkommen til oss i Teatergaten 35, eller ta kontakt på

et borettslag?

e-post bergen@nordvikbolig.no, eller telefon 902 04på 435 Velkommen til oss i Teatergaten 35, eller ta kontakt e-post bergen@nordvikbolig.no, eller telefon 902 04 435

Svarene kan være verdt hundretusener. Derfor tilbyr vi nå rådgivningstimer, hvor vi kommer hjem til deg og diskuterer de spørsmålene du måtte ha. Om du vil, gir vi deg en

Bergen Bergen

Nytt om bil

Åpnet for bestilling av Touareg eHybrid og Touareg R

VOLKSWAGENS NYE FLAGGSKIP Volkswagen har åpnet for bestilling av det nye flaggskipet fra Volkswagen – Touareg, i to ladbare varianter; Touareg eHybrid og Touareg R. Disse vil kombinere enestående dynamikk med elektrisk effektivitet. Nye Touareg er en av verdens mest moderne

de første firehjulsdrevne modellene i Volks-

leveringsomkostninger på kr. 12.900,-.

biler i sin klasse. Touareg følger nå i sporene

wagens rekke av ladbare hybrider. Drivlinjen

• Touareg 3,0 V6 381hk TSI Elegance eHybrid:

til ladbare hybrider fra Volkswagen, etter

for Touareg R består av en V6 TSI bensinmo-

Golf GTE og Passat GTE. Dette blir derimot

tor 340 hk (250 kW), og en elektrisk motor

924.400,• Touareg 3,0 V6 452hk TSI R: 1.065.800,-

med 136 hk (100 kW). Når begge enhetene

FAKTA

Touareg eHybrid og Touareg R

• Nullutslipp i lokaltrafikk. Et batteri på 14,1 kWh netto (17,9 km kWh brutto) gjør det mulig å kjøre opptil 47 km helelektrisk. Kombinert rekkevidde på opptil 810 km. • Touareg eHybrid: Systemytelser på 381 hk (280 kW) med høyt nivå av standardutstyr. • Touareg R - kraftig ladbar hybrid. Systemytelser på 462 hk (340 kW), og 700 Nm dreiemoment. Touareg R blir den eksklusive og sporty nye toppmodellen fra Volkswagen, med elektrisk rekkevidde på opptil 46 km. • Intelligent elektrisk ytelse. Nye Touareg R har en utsøkt kombinasjon av ytelser og effektivitet. • Touareg nå tilgjengelig som ladbare hybrider

Nº3 2020

systemytelsen 462 hk (340 kW), og dreiemo-

Svært effektive og godt utstyrte modeller

mentet 700 Nm. Touareg eHybrid kommer

De to SUV-modellene med firehjulsdrift, er

med tilsvarende drivlinje, med 381 hk (280

svært effektive og sterke biler med svært

kW) og dreiemoment 600 Nm.

høyt standard utstyrsnivå. Modellene får

yter maksimalt med en boost-funksjon, er

blant annet 4-soners klimaanlegg, «Inno-

Priser

vision Cockpit» med digitale instrumenter,

Nå Volkswagen åpnet for bestilling av to nye

«Discover Premium» navigasjonssystem og

ladbare Touareg-modeller. De to variantene

et panorama soltak som kan åpnes. Touareg

som vil tilbys i Norge, er en 3.0 V6 381hk TSI

R får i tillegg det interaktive lyssystemet IQ.

Elegance eHybrid og toppmodellen Touareg

Light – LED matrix headlights.

3.0 V6 452hk TSI R. Priser er eks. frakt- og

Så sant batteriet har tilstrekkelig ladenivå,

Åpnet for bestilling av Touareg eHybrid og Touareg R

Nytt om bil

starter de nye Touareg ladbare hybridene

– både i lengderetningen og sideveis – helt

markedet fra januar 2021. Du kan kontakte

alltid i det helelektriske «E-MODE». Litium-

opp til toppfarten på 250 km/h (elektronisk

en av Volkswagen Møller Bil sine forhand-

ion-batteriet har en kapasitet på 14,1 kWh

begrenset). Touareg blir også den første

lere i Bergen for mer informasjon eller for

netto, (17,9 km kWh brutto) nok til å tilbake-

Volkswagen som kan kjøres automatisk in og

å bestille din nye bil.

legge en gjennomsnittlig jobbpendlerreise

ut av parkingsplass med «Park Assist» som

på opptil 47 km (WLTP) med null utslipp. Det

styres via en fjernkontroll i en smartphone

er også mulig å kjøre elektrisk i opptil 140

app. «Park Assist» blir tilgjengelig senere.

km/h. Touareg har et effektiv regenerings-

Både «Park Assist» og «Trailer Assist»

system som gjør at batteriet også lades

fungerer både med V6 bensinmotoren og i

under kjøring når bremsene er aktivert. V6

den elektriske E-MODE.

motoren kuttes automatisk ved oppbremsing

Det nye flaggskipet er utviklet av Volkswagen

eller kjøring i nedoverbakker.

R, som tradisjonelt står for merkets mest

Forbruket for Touareg eHybrid er på 2.6l/100

sportslige modeller. Touareg R representerer

km og 24.2 kWh/100 km. For Touareg R er

et paradigmeskifte: Dette er den første R-

forbruket på 2.7 l/100 km og 24.4 kWh/100

modellen med plug-in hybriddrivlinje. Det er

km (WLTP-verdier).

også første gang en hybrid er den kraftigste Volkswagenmodell på markedet.

Første R-modell som ladbar hybrid

Som alle Touareg-modellene, har den nye

Begge modellene er trekksterke og bidrar

R-utgaven «4MOTION» permanent fire-

til fleksibel bruk. Den kraftfulle drivlinjen

hjulsdrift som standard. Kraftoverføringen

med 700 Nm dreiemoment gjør at tillatt

går gjennom en åttetrinns automatgirkasse

tilhengervekt er hele 3,5 tonn, noe som også

med «Tiptronic». En senterdifferensial med

håndteres i «E-MODE». Som verdens første

asymmetrisk fordeling av dreiemomentet

ladbare hybrid kan Touareg R leveres med

(torsen) kan gi inntil 70% av drivkreftene til

«Trailer Assist», altså assistert rygging med

forakselen, og inntil 80% av kreftene kan

tilhenger. Touareg blir nå også tilgjengelig

leveres til bakakselen.

med «Travel Assist», og vil bli den første

De nye ladbare hybridene Volkswagen

Volkswagen som kan tilby førerassistanse

Touareg R og Touareg eHybrid kommer på

FAKTA

Dine lokale Volkswagen forhandlere

Møller Bil har tre Volkswagen forhandlere i Bergen og omegn, ønsker å se nærmere på, eller kunne tenke deg å prøvekjøre, Volkswagen ID.3 1ST eller en av de andre modellene fra Volkswagen kan du kontakte en av avdelingene deres. Se under for kontaktinformasjon: Møller Bil Nesttun • Adresse: Sanddalsveien 1, 5221 NESTTUN • Web: www.bergen-nesttun.volkswagen.no • Tlf: 24031600 • Epost: nesttun@moller.no • Facebook: facebook.com/mollerbilnesttun Møller Bil Drotningsvik • Adresse: Janaflaten 20, 5179 Godvik • Web: ww.bergen-drotningsvik.volkswagen.no • Tlf: 24 03 14 00 • E-post: drotningsvik@moller.no • Facebook: www.facebook.com/mollerbildrotningsvik Møller Bil Åsane • Adresse: Litleåsvegen 59, 5132 Nyborg • Web: www.bergen-asane.volkswagen.no • Tlf: 24 03 50 00 • E-post: asane@moller.no • Facebook: www.facebook.com/mollerbilasane

Nº3 2020

Klær & mote

Aiayu 2021 vol.1

Å være i ett med naturen Aiayu er en pionér innen bærekraftig

Om Aiayu

luksus og har skap enkle, upretensiøse

Aiayu er en pionér innen bærekraftig luksus

designs av høy kvalitet siden 2005. Den nye

og har skap enkle, upretensiøse designs av

kolleksjonen heter Aiayu 2021 vol.1.

høy kvalitet siden 2005. Med fokus på klassiske silhuetter i rene, naturlige materialer

Aiayu 2021 vol.1 er en hyllest til følelsen det

er Aiayu`s produkter skapt for a vare lenger

gir å være i ett med naturen. Kolleksjonen

enn flyktige trender. Materialene bearbeides

innkapsler flere måneders lengten etter

og forfines lokalt i sertifiserte fabrikker-

sommerens lange netter og late dager, i

lamaullen i Bolivia, den økologiske bomul-

en fargepalett som gjengir naturens egne

len i India, kasjmiren og yakullen i Nepal.

behagelige nyanser - nøytrale og rolige.

Ved å bruke gamle håndverkstradisjoner

Materialene er luksuriøse og rene - lama

styrkes samtidig lokalsamfunnene og deres

-og yakull, kasjmir og økologisk bomull. Nytt

kulturelle arv.

for sesongen er silke og Sartuul-ull, begge materialene er nøye utvalgte for sine gode

Aiayu blir solgt hos utvalgte forhandlere

egenskaper, og et velkomment tilskudd til

verden over, samt i Aiayus egne butikker i

Aiayus samling av bærekraftig framstilte

København, Oslo og Aarhus, samt på

signaturmaterialer.

aiayu.com.

Nº3 2020

SCANDIC TORGET BERGEN Tidligere hotell Scandic Strand har gjennomgått en totalrenovering, og gjenåpnet i juni 2019 som et helt nytt hotell – og under nytt navn: Scandic Torget Bergen. Velkommen til: 173 splitter nye rom, hvorav 60 med ekstra flott utsikt. • Scandic sin prisbelønte frokost • Døgnåpen shop • Og selvsagt samme fantastiske beliggenhet, rett ved Fisketorget!

scandichotels.no/torgetbergen

Kultur & underholdning

Musikk og & podcaster

A Simple Podcast

Podcast like it`s 99

Jackie & Laurie ...

Har du sett filmen «A Simple Favor»?

Podcast like it`s 1999 tar et dydykk i alt

The Jackie & Laurie show er to kvinnelige

Dersom du ikke har sett den bør du sjekke

som skjedde på kulturfronten i 1999. I 1999

komikere som snakker om livet som stan-

den ut før du lytter til denne podcasten.

var vi på vei inn i et nytt årtusen og det ser

dup komikere. Er du interesseret i standup

Her tar de et dypdykk i alt rundt denne

ut til å ha påvirket hva som ble laget av

så er dette podcasten for deg. Dette er

filmen og utforsker hvorfor denne filmen

film, tv, bøker. Året er ansett som et av de

to veteraner i bransjen som snakker om

er så god. De snakker med flere av folkene

bedre årene på film og tv fronten og målet

hvordan de jobber og bearbeider materia-

som laget filmen og dersom du liker

er at de skal snakke om alt som kom ut.

let sitt fra en ide til en «ferdig historie».

filmen er det mye å sette pris på her og

Så i hver episode tar de for seg en ny film,

Det høres kanskje litt sært ut men begge

den er kun 10 episoder.

tv-serie eller popkulturært emne fra 1999.

«programlederne» er veldig morsomme.

Av: IN magasinet

HVA VI LYTTER PÅ

Fleet Foxes

Wilco

AC/DC

Det nye albumet fra Fleet Foxes, «Shore»

Summerteeth er det tredje studio albumet

Power Up er det nye albumet fra AC/DC,

ble spilt inn i Paris, Los Angeles og New

fra «alt rock» bandet Wilco som ble utgitt

deres 17. studio album. På det nye albu-

York over en periode fra september 3018

i 1999. Albumet var påvirket av literatur

met gjenforenes bandet med produsenten

til september 2020 ved hjelp av Beatriz

fra det 20 århundre og vokalisten Jeff

Brendan O’Brien som også produserte

Artola. Det femten låter lange albumet ble

Tweedy`s ekteskapsproblemer. Dette var

Black Ice i 2008 og Rock Or Bust i 2014.

inspirert av frontmann Robin Pecknolds

bandets gjennombrudd og mange av låtene

Bandet har vært gjennom mange tunge

musikalske helter, som Arthur Russell,

som «I’m Always In Love,» og «A Shot In

stunder de siste årene men nå er Angus

Nina Simone, Sam Cooke og Emahoy

The Arm» er fortsatt blant de mest popu-

Young, Brian Johnson, Cliff Williams, Phil

Tsegué-Maryam Guebrou.

lære når bandet spiller konserter..

Rudd og Stevie Young tilbake i kjent stil.

Nº3 2020

GALLERIET // AMANDA DEGUY KONG OSCARS GATE 31 DEGUY.NO

«Tusen tusen takk for at dere har hjulpet meg med det jeg har strevd med i 15 år – å sove godt» Linda – sykepleier

Sov bedre i merinoull En god natts søvn er viktig for både kropp og sjel, og sengetøy i myk og deilig merinoull bidrar til en bedre nattesøvn. Sengetøyet kan vaskes i maskin på 40°C ullprogram, og er både mykt og slitesterkt. Med enkelt vedlikehold har du et deilig sengetøy i nesten en evighet.

-25% rabatt

på alle sengetøy og putevar! Bruk rabattkoden: inmagasinet2020

(gyldig tom 31.12.2020)

Sov godt - i naturens fineste fiber www.baylon.no

- Mange modeller og velge mellom - Mange tilpasningsmuligheter - Velg ferdigstillingsgrad - Lang erfaring - SnĂ¸last tilpasset krav fra din kommune

Igland Garasjen er Norges stĂ¸rste garasjeleverandĂ¸r. Alle garasjene blir levert direkte til deg fra fabrikken i Grimstad, uten fordyrende mellomledd.

Kontakt oss i dag for et godt tilbud! garasjer.no

post@igland.no

Tlf.: 37 25 70 70

Interiør & design

Innekos

Munnblåste glass

God søvn

Lyddempende gulv

De klassiske, munnblåste drikkeglassene

Søvnkvalitet er avgjørende for å yte maksi-

Laminatkolleksjonen SoundLogic fra

fra Eva Solo, med den karakteristiske skrå

malt i hverdagen. I løpet av livet tilbringer

Tarkett består av lyddempende gulv med

kanten, er nå tilgjengelig i fargen Smokey

vi 1/3 av tiden i sengen – og like mye, om

akustikkbakside. Dette bidrar til å dempe

Grey. Glasset bidrar til en mer stemnings-

ikke mer, tid på soverommet. Sengepro-

trinnlyden og gir en lunere følelse til

full borddekking nå når mørket faller på.

dusenten Jensen tilbyr søvnkvalitet i flere

rommet. Kolleksjonen består av gulv med

Tilgjengelig i to størrelser, 38 og 48 cl.

lekre innpakninger.

naturtro mønstre, og er like lekre som de

Fra kr 249.

er praktiske. Fra kr 350 per kvm.

Nytt til hus og hjem

Legio Nova

Frokost i sengen

Innehage i vinter

Vi tilbringer stadig mer tid hjemme så hva

Hva er vel bedre en frokost i sengen?

Dyrk og plei innehagen i vinter. Pottene i

er vel bedre enn at Eva Solos klassiske

Frokostbrettet Add On Tray fra Jensen

seriene Paulina, Botanica og Cultivate fra

vakre serie, Legio Nova, utvides stadig

forlenger dagene i sengen. Add On Tray

Orthex er fremstilt i 100 prosent resirkulert

med nye produkter. Den delikate porsele-

kan fungere som både serverings-brett og

plast – et materiale som holder betydelig

nen med rifler bidrar til ekstra gode spise-

et stødig spise- eller arbeidsbord. Brettet

bedre på fuktigheten enn for eksempel

stunder – for det er jo ingen hemmelighet

er fremstilt i heltre eik, med bordben i

keramikk. Tilgjengelig i hvit, svart og grå.

at vi også spiser med øynene.

pulverlakkert stål. Fra kr 1.899,-.

Fra kr 49.

Nº3 2020

Trenger du hjelp med grafiske tjenester?

Vi kan hjelpe deg med design og layout på alt fra visittkort til hele magasiner.

Kontakt oss så hjelper vi deg g jerne! grafisk@inmagasinet.no | 936 93 975

IN magasinet kan hjelpe deg med: • Magasiner • Brosjyrer • Annonser • Visittkort • Webbannere • Animasjoner • Logoer • Bilderedigering • Videoredigering

Helse & velvære

Slik kan du gjøre mørketida lysere

Kilde: Norsk Friluftsliv | Foto: Henrik Romsås

Gjør mørketida lysere MED NYE KORONARESTRIKSJONER, OG

– Er du på hjemmekontor, så unn deg en

det nye koblinger i hjernen. Hva med å ta de

STADIG FÆRRE TIMER MED DAGSLYS, KAN

tur ut i lunsjen og nyt dagslyset. Forskning

digitale ferskingkursene til DNT, eller lære

DET VÆRE LETT Å SE MØRKT PÅ DEN KOM-

viser at selv korte turer i naturen har en

MENDE SESONGEN. NORSK FRILUFTSLIV

beroligende effekt på hjernen, og at det

HAR FLERE TIPS TIL HVORDAN DU KAN

utløses positive hormoner når man er i

mørketida på å prøve noe nytt? Hva med å

GJØRE DENNE TIDEN LITT LYSERE.

grønne omgivelser. Dette roer ned nerve-

ta brattkort for klatring, prøve turskøyting,

systemet vårt og gjør oss mindre stresset,

eller trugetur? Sjekk ut hvilke tilbud som

– Nå er vi i en årstid som for mange kan bli

forteller Meland.

finnes der du bor, eller heng deg på en

ekstra tung i år. Vi må alle gjøre det vi kan

En Ipsos-undersøkelse fra i vår viser at

venn du vet driver med aktiviteten du har

for å ivareta vår egen psykiske og fysiske

nordmenn merker positiv effekt av å være

helse, og da er friluftslivet og naturen virke-

i naturen. Hele ni av ti sier at de føler seg

lig en gavepakke for oss nordmenn, sier Siri

mindre stresset og lettere til sinns etter en

i nærområdet og plukke med deg litt søppel

Meland, fungerende generalsekretær i Norsk

tur i naturen, viste undersøkelsen utført på

før snøen kommer? Ikke bare er det bra for

Friluftsliv.

vegne av Norsk Friluftsliv.

hode og kropp, men da gjør du også noe

Den siste tiden har flere utenlandske medier

deg hvordan du bruker kart og kompass? • Prøv en ny aktivitet: Hvorfor ikke bruke

lyst til å prøve ut. • Ta en tur med mening: Hva med å ta en tur

fint for nærmiljøet ditt og kloden.

å lære av nordmenns forhold til natur og fri-

Syv tips til hvordan du kan gjøre mørketida lysere

luftsliv når vi nå skal komme oss gjennom en

• Utnytt dagslyset: Har du mulighet til å ta

vinter med pandemi. Det er ikke uten grunn,

deg en rusletur ut på dagtid, så gjør det.

sammen med noen, så hvorfor ikke spørre

mener lederen for fellesorganisasjonen for

Det er godt for både den psykiske og fysiske

om noen vil være med deg ut en tur. Hva

helsa.

med å stikke i skogen og lage noe mat

spurt seg om ikke resten av verden har noe

nasjonale 18 friluftslivsorganisasjoner. – Vi nordmenn er gode på å gjøre det beste

• Tenn et bål: Ikke bare lyser det opp, men

• Inviter med ut: Ute er det enklere å opprettholde avstand og følge smittevernsregler. Det meste er hyggeligere å gjøre

sammen på bål eller primus?

ut av en lang, kald og mørk årstid. Vi lar ikke

forskningen viser at bål har en beroligende

• Snakk med andre: Følelsen av isolasjon

dette stoppe oss fra å være ute, men finner

effekt på oss – og at det er godt for øynene

kan fort øke med mørketid og korona-

glede og velvære i naturen hele året, sier

å fokusere på flammene, og få en pause fra

restriksjoner. Ring kjente og kjære – de

Meland.

alt det kunstige lyset vi omgir oss med.

aller fleste har behov for å ha kontakt med

Hun forteller at blant alle råd for å gjøre

• Lær deg noe nytt, digitalt eller fysisk: Det

mørketida lysere, er det tipset om å ta seg en

er bevist at livslang læring gir økt livskvali-

tur ut, hun aller helst trekker fram.

tet. Hver gang vi lærer oss noe nytt, dannes

Nº3 2020

noen, og føle at noen bryr seg.

Å SKJULE BENA? Vi tilbyr alle moderne behandlings-

n noen er mer utsatt andre.

Vi tilbyr alle moderne behandlingsmetoder, som medisinsk lim, laser, ANNONSE et at under en graviditet, vil mer væske metoder, som medisinsk lim, laser, ANNONSE skum, radiofrekvens ogANNONSE heklenål ANNONSE kroppen. Dette gir økt belastning på de skum, radiofrekvens og heklenål ene som skal transportere blod fra beina til markedets beste priser. til hjertet (vener). Også mye stående til markedets beste priser. ttende arbeid vil gi en slik økt belastning Behandlingen tar 1-2 timer, og ene. Behandlingen tarfor 1-2sykemelding. timer, og det er ikke behov Alle kan få åreknuter, g har arvAlle mye kan å si. Om dine foreldre var få åreknuter, det er ikke behov sykemelding. Alle få er åreknuter, eknuter, Behandlingen er for skånsom, menkan noen mer utsatt med åreknuter, vil du ha en større risiko men noen er mer utsatt men noen er mer utsatt Behandlingen erbehandlingsskånsom, Vi tilbyr alle moderne å det. utsatt Vi tilbyr alle moderne behandlingsenn andre. mer etterlater ikke operasjonssår. enn Viog tilbyr alle moderne moderne behandlingsmoderne behandlingsenn andre. andre. Vi tilbyr alle behandlingsmetoder, som medisinsk lim, laser, laser, og etterlater ikkebehandlingsoperasjonssår. Vi tilbyr alle moderne metoder, som medisinsk lim, Vi tilbyr alle moderne behandlingsmedisinsk lim, laser, laser, Man bruker vet at at under under en graviditet, graviditet, vil vil mer væske metoder, som medisinsk lim, KUN Man vet en mer væske mange som støttestrømper. Disse metoder, som medisinsk lim, laser, skum, radiofrekvens og heklenål Vi tilbyr alle moderne behandlingsMan vet at under en graviditet, vil mer væske metoder, somkirurger medisinsk lim, laser, være ii kroppen. Dette gir økt belastning på de skum, radiofrekvens og heklenål være kroppen. Dette gir økt belastning på de metoder, som medisinsk lim, laser, KUN Vi har tre med spesialitet skum, radiofrekvens og heklenål elpe motblodårene hevelse og skal tyngdefølelsen. De på radiofrekvens og heklenål heklenål være i kroppen. Dette gir økt belastning de som skum, radiofrekvens og til markedets beste priser. blodårene som skal transportere transportere blod blod fra fra beina beina raviditet, vil mer væske skum, radiofrekvens og heklenål til markedets beste priser. Vi har tre kirurger med spesialitet metoder, som medisinsk lim, laser, blodårene som skal transportere blod fra beina gjøre noe med åreknutene som allerede tilbake (vener). mye FORUNDERSØKELSE beste priser. til markedets beste priser. skum, radiofrekvens og heklenål tilbake til til hjertet hjertet (vener). Også Også mye stående stående innen åreknutebehandling. til markedets beste priser. gir på de tilbake til hjertet (vener). Også mye å stående tilinnen markedets beste priser. eller arbeid gi slik økt FORUNDERSØKELSE Detøkt er belastning også varierende om de klarer eller sittende sittende arbeid vil vil gi en en slik økt belastning belastning åreknutebehandling. skum, radiofrekvens og heklenål Behandlingen tar 1-2 timer, og eller sittende arbeid vil gi en slik økt belastning nsportere fra på venene. Behandlingen tar 1-2 timer, og til markedets beste priser. påblod venene. nse utviklingen avbeina flere åreknuter. En tar 1-2 1-2 timer, timer, og og Behandlingen tar på mye venene. Behandlingen tar 1-2 timer, og er). Også stående det er erbeste ikke behov behov for sykemelding. til markedets priser. Behandlingen tar 1-2 timer, og el myte Ier også at åreknutene kommer det ikke for sykemelding. tillegg har arv mye å si. Om dine foreldre var det er ikke behov for sykemelding. behov for sykemelding. tillegg har arv mye å si. Om dine foreldre var gi en slikII om økt man belastning det er behov for sykemelding. tillegg har arv å si. Om dine foreldre var Behandlingen er skånsom, tilbake, harmye valgt plaget med åreknuter, vil å dubehandle ha en større større risiko det er ikke ikke behov for sykemelding. Behandlingen er skånsom, plaget med åreknuter, vil du ha en risiko Behandlingen tar 1-2 timer, og er skånsom, Behandlingen er skånsom, plaget med åreknuter, vil du ha en større risiko for Behandlingen er skånsom, for å å få få det. det. og etterlater ikke operasjonssår. Behandlingen er skånsom, Behandlingen tar 1-2 timer, og og etterlater ikke operasjonssår. for å få det. ikke operasjonssår. etterlater ikke operasjonssår. det har er ikke behov for sykemelding. Bergen Venesenter alleog behandlingsdisse metodene både har en ypperlig og etterlater ikke operasjonssår. KUN 295,Det er erforeldre mange som som bruker støttestrømper. støttestrømper. Disse Disse ogbehov etterlater ikke operasjonssår. si. Om dine varbruker KUN mange det er ikke for sykemelding. mmelt avDet har åreknuter blitt operert ved muligheter tilgjengelig i sine nye lokaler og er svært skånsomme», sier kirurg KUN 295,Det er mange som bruker støttestrømper. Disse Vi har har tre tre kirurger med spesialitet mot hevelse KUN Vi kirurger med spesialitet Behandlingen eråreskånsom, kan hjelpe mot hevelse og og tyngdefølelsen. tyngdefølelsen. De De vil du hakan enhjelpe større risiko KUN 295,kirurger med spesialitet Vi har tre kirurger med spesialitet kan hjelpe mot hevelse og tyngdefølelsen. De har kirurgisk fjernet den syke blodåren. i Xhibition. «Ønsker du å fjerne dine Gubberud. vil ikke gjøre noe med åreknutene som allerede Vi har tre med FORUNDERSØKELSE vil ikke gjøre noe med åreknutene som allerede Behandlingen erkirurger skånsom, innen åreknutebehandling. FORUNDERSØKELSE Vi har tre kirurger med spesialitet spesialitet innen åreknutebehandling. vil med åreknutene som FORUNDERSØKELSE FORUNDERSØKELSE er ikke der. Det ernoe også varierende om de klarer å medførte oftegjøre sykehusinnleggelse, ogallerede og etterlater ikke operasjonssår. knuter, tilbyr vi markedets mest skånsomme åreknutebehandling. innen åreknutebehandling. FORUNDERSØKELSE er der. Det er også varierende om de klarer å innen åreknutebehandling. FORUNDERSØKELSE er der. Detutviklingen er også varierende om de klarer å begrense av flere åreknuter. En innen åreknutebehandling. YGG BEHANDLING etterlater ikke operasjonssår. begrense utviklingen av flere åreknuter. En flere ukers sykemelding. behandling for og dette. Moderne behandling Det er kun blodårer som ikke fungerer, so begrensemyte utviklingen av flere åreknuter. En gammel er også ker støttestrømper. RYGG BEHANDLING gammel myteDisse erKUN også at at åreknutene åreknutene kommer kommer av åreknuter, baserer seg oftest på varmeDette sikrer at det blir best gammel myte er også at åreknutene kommer fortere tilbake, om man å KUN Vi har tre kirurger medbehandlet. spesialitet fortereog tilbake, om man har har valgt valgt typer å behandle behandle ee og De ndersøker behandler åreknuter, fortere tilbake, om man haralle valgt den å behandle nyetyngdefølelsen. behandlingsmetodene, kan sirkulasjon i ettertid. Blodet har andre v behandling av blodårene. Dette gjelder laser, dem. dem. Vi og har tre kirurger med spesialitet ndersøker ogallerede behandler alle typer åreknuter, åreknutene som dem. FORUNDERSØKELSE Bergen Venesenter har alle behandlingsbehandlingsdisse metodene metodene både har har en ypperlig ypperlig effekt lodåren i stedet lukkes. Kun ved hjelp gå fra foten, så det er uproblematisk å steam/vanndamp radiofrekvens. Vi ved lle pasienter undersøkes med ultralyd for innen åreknutebehandling. Bergen Venesenter har alle disse både en effekt Bergen Venesenter har i alle behandlingsdisse metodene både har en ypperlig effekt FORUNDERSØKELSE rierende om de klarer åat Fra gammelt av åreknuter blitt operert ved muligheter tilgjengelig sine nye lokaler og er svært skånsomme», sier kirurg Espen alle pasienter undersøkes med ultralyd for innen åreknutebehandling. Fra gammelt av har har åreknuter blitt operert ved å nålestikk. Dette gjør ingen lengre muligheter tilgjengelig i sine nye lokaler og er svært skånsomme», sier kirurg Espen disse blodårene. Bergen Venesenter har valgt å tilby laser, lim, eggingat iman forkant behandlingen. Fra gammelt av av har åreknuter blitt operert ved tilgjengelig nye lokaler og er svært skånsomme», sier kirurg Espen har kirurgisk fjernet den syke blodåren. imuligheter Xhibition. «Ønsker du iå sine fjerne dine åreGubberud.

ER DU LEI AV Hva er ER DU LEI AV Hva er åreknuter? ER DU LEI AV Hva er åreknuter? åreknuter? ER LEI DU LEI ER DU AVAV

Å Å

295,295,-

Å SKJULE BENA? Å SKJULE BENA? SKJULE BENA? Å SKJULE BENA? SKJULE BENA?

295,295,-

En atåreknuter. man har kirurgisk fjernet den syke blodåren. i Xhibition. «Ønsker du å fjerne dine åreGubberud. rav en flere operasjon. skum og radiofrekvensbehandling, da alle tlegging i forkant av behandlingen. at man har kirurgisk fjernet den syke blodåren. iknuter, Xhibition. du åmest fjerne dine åreGubberud. Dette medførte ofte sykehusinnleggelse, og tilbyr«Ønsker vi markedets skånsomme

TRYGG BEHANDLING TRYGG TRYGG BEHANDLING TRYGG BEHANDLING BEHANDLING

Dette medførte ofte sykehusinnleggelse, og knuter, tilbyr vi markedets mest skånsomme at åreknutene kommer Dette medførte ofte sykehusinnleggelse, og knuter, tilbyrfor vi markedets mest skånsomme gjerne flere ukers sykemelding. behandling Det gjerne flere ukers sykemelding. for dette. dette. Moderne Moderne behandling behandling Det er er kun kun blodårer blodårer som som ikke ikke fungerer, fungerer, som som blir blir an har valgt behandle gjerneåflere ukersutføres sykemelding. e behandlingene skånsomt viabehandling små behandling for dette. seg Moderne behandling Det er kun blodårer som at ikke fungerer, som blir av åreknuter, baserer oftest på varmebehandlet. Dette sikrer det blir best mulig av åreknuter, baserer seg oftest på varmebehandlet. Dette sikrer at det blir best mulig ve behandlingene utføres skånsomt via små av åreknuter, baserer seg oftest på varmebehandlet. Dette sikrer at det blir best mulig Vi undersøker og behandler alle typer åreknuter, Med de nye nye behandlingsmetodene, kan den den sirkulasjon ii ettertid. ettertid. Blodet Blodet har har andre andre veier veier å å behandling av av blodårene. blodårene. Dette Dette gjelder gjelder laser, laser, Vi undersøker og behandler alle typer åreknuter, Med de behandlingsmetodene, kan tikk i huden, og etterlater seg derfor ingen sirkulasjon behandling Vi undersøker og behandler alle typer Vi undersøker og behandler alle typer åreknuter, Med de nye behandlingsmetodene, kan den sirkulasjon i ettertid. Blodet har andre veier å behandling blodårene. Dette gjelder laser, Vi undersøker og behandler alle typer åreknuter, syke blodåren ii stedet lukkes. Kun ved hjelp gå så det å steam/vanndamp og Vi og alle pasienter undersøkes med ultralyd for stikk i huden, og etterlater seg derfor ingen Bergen har alleavbehandlingsmetodene både enuproblematisk ypperlig effekt syke blodåren stedet lukkes. Kun Venesenter ved hjelp gå fra fra foten, foten, så har det er er uproblematisk å lukke lukke steam/vanndamp og radiofrekvens. radiofrekvens.disse Vi ved ved og alle pasienter undersøkes med ultralyd for Vi undersøker og behandler alle typer åreknuter, syke blodåren i stedet lukkes. Kun ved hjelp og alle pasienter undersøkes med ultralyd gå frablodårene. foten, så det er uproblematisk å lukke steam/vanndamp og radiofrekvens. Vi ved rasjonssår. og alle pasienter undersøkes med ultralyd for av små nålestikk. Dette gjør at ingen lengre disse Bergen har valgt lim, og alle pasienter ultralyd for kartlegging ii forkant av behandlingen. av små nålestikk. Detteundersøkes gjør at ingenmed lengre disse blodårene. Bergen Venesenter harlokaler valgt å å tilby tilby laser, laser, lim,svært eknuter blitt operert ved muligheter tilgjengelig iVenesenter sine nye og er skånsomme», sier kirurg Espen kartlegging forkant av behandlingen. og alle pasienter ultralyd for rasjonssår. av små nålestikk. Detteundersøkes gjør at ingenmed lengre disse blodårene. Bergen Venesenter har valgt å tilby laser, lim, trenger en operasjon. skum og radiofrekvensbehandling, da alle kartlegging i forkant av behandlingen. kartlegging i forkant av behandlingen. trenger en operasjon. skum da alle kartlegging ii forkant av ernet dentrenger syke blodåren. i Xhibition. «Ønsker du og å radiofrekvensbehandling, fjerne dine åreGubberud. en operasjon. skum og radiofrekvensbehandling, da alle kartlegging forkant av behandlingen. behandlingen. Selve behandlingene utføres skånsomt via små sykehusinnleggelse, og knuter, tilbyr vi markedets mest skånsomme Selve behandlingene utføres skånsomt via små Selve behandlingene utføres skånsomt via små Selve behandlingene utføres skånsomt v Selve behandlingene utføres skånsomt Selve behandlingene utføres skånsomt via små DT BEHANDLINGSinnstikk i huden, huden, og ogbehandling etterlater seg derfor ingen emelding. for dette. Moderne behandling Det er kun blodårer som ikke fungerer, som blir Selve behandlingene utføres skånsomt via små innstikk i etterlater seg derfor ingen innstikk iihuden, huden, og etterlater seg derfor ingen innstikk i og etterlater seg derfor innstikk i huden, og etterlater seg derfor innstikk huden, og etterlater seg derfor ingen operasjonssår. innstikk i huden, ogav etterlater segbaserer derfor ingen åreknuter, seg oftest på varmebehandlet. Dette sikrer at det blir best mulig operasjonssår. UD FOR ÅREKNUTER operasjonssår. operasjonssår. operasjonssår. operasjonssår. gandler behandler alle typermed åreknuter, ngsmetodene, kan den operasjonssår. sirkulasjon i ettertid. Blodet har andre veier å behandling og fjerner åreknuter moderne av blodårene. Dette gjelder laser, g behandler alle typer åreknuter, rer behandling er forskjellig, og våre karkirurger tundersøkes lukkes. Kun ved hjelp gå fra foten, såbehandlingene det er uproblematisk å lukke steam/vanndamp og radiofrekvens. Vi ved med ultralyd for Selve behandlingene utføres skånsomt skånsomt via små små som medisinsk lim, laser, skum, radioBREDT BEHANDLINGSSelve utføres via rundersøkes behandling er forskjellig, og våre karkirurger BREDT BEHANDLINGSSelve behandlingene utføres skånsomt via små rte med ultralyd for INDIVIDUELL BEHANDLING innstikk i huden, og etterlater seg derfor gjør at ingen lengre BREDT BEHANDLINGSdisse blodårene. Bergen Venesenter har valgt å tilby laser, lim, urdere hvilken behandlingsmetode som passer ns og heklenål. Behandlingen er skånsom, innstikk i huden, og etterlater seg derfor ingen ingen ant av behandlingen. TILBUD FOR ÅREKNUTER innstikk i huden, og etterlater seg derfor ingen urdere hvilken behandlingsmetode som passer operasjonssår. FOR ÅREKNUTER Hver behandling er forskjellig, og operasjonssår. skum og radiofrekvensbehandling, da alle kant avTILBUD behandlingen. TILBUD FOR ÅREKNUTER perasjonssår. Våre karkirurger harmed stor Vi behandler og fjerner åreknuter moderne hver enkelt pasient. operasjonssår. ViHver behandler og fjerner åreknuter med moderne behandling erlim, forskjellig, og våre karkirurger karkirurger hver enkelt pasient. ViHver behandler og fjerner åreknuter med moderne karkirurger vil vurdere hvilken behandlin metoder som medisinsk laser, skum, radiobehandling er forskjellig, og våre g innen moderne åreknutebehandling. metoder som medisinsk lim, laser, skum,og radioHver behandling er forskjellig, og våre Hver behandling er forskjellig, våre karkirurger Hver behandling er forskjellig, og våre INDIVIDUELL BEHANDLING metoder som medisinsk lim, laser, skum, radiogene utføres skånsomt via små vil vurdere hvilken behandlingsmetode som passer frekvens og heklenål. Behandlingen er skånsom, skånsom, metode som passer for hver enkelt pas INDIVIDUELL BEHANDLING Hver behandling er forskjellig, og våre karkirurger vil vurdere hvilken behandlingsmetode som passer frekvens og heklenål. Behandlingen er vil vurdere hvilken behandlingsmetode INDIVIDUELL BEHANDLING gene utføres via små vil vurdere hvilken behandlingsmetode som passer Hver behandling er frekvens ogskånsomt heklenål. Behandlingen erflere skånsom, vil vurdere hvilken behandlingsmetode uten operasjonssår. Våre karkirurger har stor er vanlig å kombinere to eller behandlingsHver behandling er forskjellig, forskjellig, og og våre våre for hver enkelt pasient. uten operasjonssår. Vårebehandlingsmetode karkirurger har stor og etterlater seg derfor ingen vil vurdere hvilken som passer for hver enkelt pasient. Hver behandling er forskjellig, og våre for hver enkelt pasient. karkirurger vil vurdere hvilken behandlingsuten operasjonssår. Våre karkirurger har stor er vanlig å kombinere to eller flere behandlingsfor hver enkelt pasient. erfaring innen moderne åreknutebehandling. for hver enkelt pasient. GG BEHANDLING karkirurger vil vurdere hvilken behandlingsog etterlater seg derfor ingen erfaring innen moderne åreknutebehandling. Det vil ervurdere vanlighvilken å kombinere to eller flere for hver pasient. karkirurger behandlingsoder for å få etenkelt optimalt resultat, og behandlingsmetode erfaring moderne åreknutebehandling. metode som som passer passer for for hver hver enkelt enkelt pasient. pasient. toder å er fåinnen et optimalt resultat, og behandlingsersøker for ogDet behandler alle typer åreknuter, Før behandling Etter behandling metode som passer for hver enkelt pasient. vanlig å kombinere to eller flere behandlingsbehandlingsmetoder for å få et optimal Det er vanlig å kombinere to eller flere behandlingsegget skreddersys til hver enkelt pasient. Det er vanlig å kombinere to eller flere behandlingsFør behandling Etter behandling TRYGG BEHANDLING Det er vanlig ååmed kombinere to eller flere behandlingsDet er kombinere to eller flere pasienter undersøkes ultralyd for TRYGG BEHANDLING Det vanlig to metoder for å optimalt resultat, og behandlingslegget skreddersys tilet hver enkelt Det er vanlig vanlig åfå kombinere to ellerpasient. flere behandlingsog behandlingsopplegget skred Det er er resultat, vanlig å å kombinere kombinere to eller eller flere flere metoder for å få et optimalt resultat, og behandlingsTRYGG BEHANDLING metoder for å få et optimalt resultat, og behandlingsVi undersøker og behandler alle typer åreknuter, Før behandling behandling Det er vanlig åEtter kombinere to eller flere for ååfå et optimalt resultat, og behandlingsmetoder for få et optimalt resultat, Vimetoder undersøker og behandler alle typer åreknuter, behandlingsmetoder for å få et optimalt gging i forkant av behandlingen. Før behandling Etter behandling opplegget skreddersys til hver enkelt pasient. behandlingsmetoder for å få et optimalt Før behandling Etter behandling metoder for å få et optimalt resultat, og behandlingsVi undersøker og behandler alle typer åreknuter, til hver enkelt pasient opplegget skreddersys til hver enkelt Etter behandling og alle pasienter pasienter undersøkes med med ultralyd for pasient. Før Etter Selve behandlingene utføres skånsomt via små behandlingsmetoder for å få et optimalt opplegget skreddersys til hver enkelt pasient. og alle undersøkes ultralyd for resultat, og og behandlingsopplegget behandlingsopplegget skreddersys opplegget skreddersys til hver enkelt DLINGSopplegget skreddersys til enkelt Før behandling behandling Etter behandling behandling resultat, skreddersys og alle pasienter undersøkes med ultralyd for pasient. opplegget skreddersys til hver hver enkelt pasient. kartlegging ii forkant av resultat, og behandlingsopplegget skreddersys kartlegging forkant av behandlingen. behandlingen. til hver enkelt pasient innstikk i huden, og etterlater seg derfor ingen til hver enkelt pasient kartlegging i forkant av behandlingen. til hver enkelt pasient REKNUTER operasjonssår. åreknuter med moderne erlim, forskjellig, og våre karkirurger Les merom om oss, og våre våre behandlinger på: sk laser,til skum, radioholder midt ii hjertet av gholder er forskjellig, og våre karkirurger Les mer oss, og våre våre behandlinger på: Vi holder til midt iii hjertet av Bergen, Les mer om oss, og behandlinger på: til midt hjertet av Bergen, Bergen, Les behandlinger på: Vi holder til midt hjertet av Bergen, mer om oss, og behandlinger på: INDIVIDUELL BEHANDLING Vi holder til midt hjertet n behandlingsmetode som passer ehandlingen er skånsom, Les behandlinger på: mer om oss, og våre behandlinger på: Vi holder til midt i hjertet av Bergen, Vi holder til midt i hjertet Les mer om oss, ogbehandling våre behandlinger på: og våre Vi holder til midt i hjertet n behandlingsmetode som passerav Bergen, Hver er forskjellig, hibition shoppingsenter. Xhibition shoppingsenter. www.bergenvenesenter.no åre karkirurger har stor www.bergenvenesenter.no asient. iiiii Xhibition shoppingsenter. www.bergenvenesenter.no Xhibition shoppingsenter. hibition shoppingsenter. www.bergenvenesenter.no www.bergenvenesenter.no Xhibition shoppingsenter. Xhibition shoppingsenter. www.bergenvenesenter.no www.bergenvenesenter.no asient. karkirurger vil vurdere hvilken behandlingsi Xhibition shoppingsenter. ne åreknutebehandling. www.bergenvenesenter.no Tlf: 950 14 795 metode som passer for hver enkelt pasient. Tlf: 950 14 795 Tlf: 950 14 795

ÅREKNUTEBEHANDLING

EHANDLING EHANDLING DIVIDUELL ÅREKNUTEBEHANDLING DIVIDUELL BEHANDLING BEHANDLING ÅREKNUTEBEHANDLING INDIVIDUELL INDIVIDUELL INDIVIDUELL INDIVIDUELL

BEHANDLING BEHANDLING BEHANDLING

ÅREKNUTEBEHANDLING

ELL ELL BEHANDLING BEHANDLING

Tlf: Tlf: 95014 14795 795 ombinere to elleross flere behandlingsTlf: 950 950 14 795 Kontakt gjerne for spørsmål. Kontakt oss gjerne for spørsmål. ombinere to eller flere behandlingsKontakt oss gjerne for spørsmål. Epost: post@bergenvenesenter.no DLING Kontakt oss gjerne for spørsmål. Epost: post@bergenvenesenter.no Kontakt oss gjerne for spørsmål. post@bergenvenesenter.no ntakt oss gjerne for spørsmål. Det er vanlig å kombinere to eller flere et optimalt resultat, behandlingsKontakt oss og gjerne for spørsmål. Epost: post@bergenvenesenter.no ntakt oss gjerne for spørsmål. Epost: post@bergenvenesenter.no Epost: post@bergenvenesenter.no post@bergenvenesenter.no et optimalt resultat, og behandlingsndler alle typer åreknuter, Epost: post@bergenvenesenter.no Før behandling Etter behandling for å få et optimalt dersys til hver enkelt Før behandling behandlingsmetoder Etter behandling rsøkes med ultralyd for pasient. ddersys til hver enkelt pasient. resultat, og behandlingsopplegget skreddersys www.bergenvenesenter.no

v behandlingen.

www.bergenvenesenter.no www.bergenvenesenter.no til hver enkelt pasient www.bergenvenesenter.no

www.bergenvenesenter.no www.bergenvenesenter.no

Interiør & design

Dansk møbeldesign

EN KRAKK KAN HA MANGE FUNKSJONER KRAKK, STIGEKRAKK ELLER SIDEBORD.

krakker, mens de kontemporære danske

Skagerak er et familie eid selskap som ble

DET LILLE MULTIFUNKSJONELLE MØBE-

designerne Niels Hvass og Chris L. Halstrøm

etablert i 1976 i Danmark, som alltid har

LET HAR VÆRT EN ESSENSIELL DEL AV

har skapt de andre.

hatt fokus på å produsere kvalitetsmøbler

SKAGERAK SIN KOLLEKSJON I MANGE

som varer i flere generasjoner. Produktene

ÅR. DET ER EN KATEGORI MØBLER DE

deres har en rot i Skandinaviske design og

DER SPESIELT STOLT AV OG ER VELDIG

håndverk med en balanse mellom klas-

DYKTIGE TIL Å LAGE.

siske og moderne verdier. De har fokus på bærekraftig enkel skjønnhet og samarbeider

Skagerak feirer krakken, stigekrakken og

med danske og internasjonale designere for

sidebordet som praktiske møbler løser

oppnå dette.

mange utfordringer på en gang. Den danske

Navnet Skagerak er en referanse til hvor de

designeren Jens Quistgaard, som ville

holder til og til stredet som knytter Danmark

fylt 100 år i fjor, står bak to av Skageraks

til sine nordiske naboer.

Nº3 2020

Høstkampanje Breeze –– 22 liggeseter, liggeseter,55pers. pers. Breeze GG II RR

DD EE GG

M M EE R R

Spabadet du du blir blir glad glad ii Spabadet

Familiefavoritten Familiefavoritten ✔ ✔25 25rustfrie rustfriejets jetsog og33hk hkpumper pumper

Bluetooth Stereo, Stereo, CD CD ozon ozonfor forkrystallklart krystallklart Bluetooth vann, 28 28 jets, jets, LED-lys LED-lysog og33vannfontener vannfontener vann, 200xx200 200cm cm 200

✔ ✔24 24LED-lys LED-lysog og33vannfontener vannfontener

Finansiering Finansiering Veil. 96.600,96.600,1260,- // mnd mnd** Veil. 1260,-

✔ ✔Bluetooth Bluetoothstereoanlegg stereoanlegg inkludert inkludert

Rask levering!

*Vi tar forbehold om prisendringer og feiltrykk. Frakt tilkommer Trondheim og Bergen. *Vi tar forbehold om prisendringer og feiltrykk. Frakt tilkommer Trondheim og Bergen.

✔ ✔CD CDozon ozonfor forkrystallklart krystallklartvann vann ✔ ✔24 24timers timerslydløs lydløssirkulasjon sirkulasjonmed medfrostvakt frostvakt

59.900,--

liggesete,66pers. pers. Storm – 1 liggesete, Familiefavoritten Familiefavoritten

✔ ✔Ekstra Ekstrastort stortvarmeelement varmeelementog og5-lags 5-lagsisolering isolering

Besøk Besøkvår vårbutikk butikk ii Fanavegen Fanavegen 15 15

www.hotspring.no www.hotspring.no

Baksiden Baksidenav avbygget, bygget,opp oppbakken bakkenv/ambulansegarasjen v/ambulansegarasjen

BERGEN BERGEN HotSpring HotSpringMassasjebad Massasjebad Fanavegen Fanavegen15 15 5561 6141 4120 20 55

TRONDHEIM TRONDHEIM HotSpring HotSpringMassasjebad Massasjebad Haakon HaakonVIIs VIIsgate gate15 15 7310 1099 9900 00 73

Stereo, CD CD ozon ozonfor forkrystallklart krystallklart Bluetooth Stereo, LED-lysog og33vannfontener vannfontener vann, 25 jets, LED-lys

OSLO OSLO// BÆRUM BÆRUM HotSpring HotSpring Massasjebad Massasjebad Ramstadsletta Ramstadsletta 88 6753 5301 01 00 00 67

200xx200 200cm cm 200 Finansiering Veil. 96.600,96.600,1260,- / mnd** Veil.

Kjøptrygt trygtfra fraNorges Norges ledende ledende spabad spabad leverandør leverandør Kjøp

59.900,--

Wave – 2 liggeseter, liggeseter,55pers. pers. Gir luksus i hverdagen hverdagen

Bluetooth Bluetooth Stereo, Stereo, CD CD ozon ozonfor forkrystallklart krystallklart vann, vann, 45 45 jets, jets, LED-lys LED-lysog og33vannfontener vannfontener 216 216xx216 216cm cm

Finansiering Finansiering 1670,1670,- // mnd mnd** Veil. Veil. 118.800,118.800,-

79.900, 79.900,--

Wind –– 11 liggesete, liggesete,66pers. pers. Et Et vannparadis vannparadis for for hele hele familien familien

Storm, 66 pers. pers. –– 200 200 xx 200 200 cm cm Storm,

59.900,Finansiering1260,mnd** 1260,-// mnd Veil.96.600,96.600,- Finansiering Veil.

Bluetooth Bluetooth Stereo, Stereo, CD CD ozon ozonfor forkrystallklart krystallklart vann, vann, 43 43 jets, jets, LED-lys LED-lys og og33vannfontener vannfontener

GG II RR

DD EE GG

M EE R R M

Finansiering Finansiering 1670,- / mnd* Veil. 118.800,1670,- / mnd* Veil. 118.800,-

* *Finansiering,

216 x 216 cm 216 x 216 cm

79.900, 79.900,--

se kampanjepriser på våre nettesider Finansiering, se kampanjepriser på våre nettesider

Helse & velvære

Slik unngår du brilledugg ved bruk av munnbind

UNNGÅ BRILLEDUGG GODE RÅD ER HELDIGVIS IKKE DYRE.

munnbind er det viktig å forhindre at det er

plasseres over munnbindet. Kunsten er å

OPTIKER TRINE JOHNSEN I SPECSAVERS

glippe i overkant av munnbindet, for det er

tette glippen, man kan teste med Kleenex

GIR DEG RÅDENE DU TRENGER FOR

når pusten går opp igjennom glippen at det

eller liknende, men medisinsk teip fungerer

Å STYRE UNNA DET VERSTE DUGGET.

blir dugg på brillene. Merk at brillene skal

definitivt best.

FØLG DISSE FIRE TIPSENE FOR Å UNNGÅ TÅKEBRILLER.

• 3. BRUK TEIP Du kan legge en stripe med kirurgisk tape

• 1. VELG RIKTIG MUNNBIND

for å feste munnbindet til huden. På den

Finn et munnbind som passer godt rundt

måten unngår du at luft fra utpust dugger til

nesen din. Hvis munnbindet sitter for løst,

brilleglassene. For best resultat, sett teipen

kan det bli en glippe mellom nesen og

på nesebroen og langs kinnbenet. Kirurgisk

masken. Noen munnbind er tilgjengelige

teip kan kjøpes på ditt lokale apotek.

med en metallstripe eller tråd som kan klemmes rundt nesen. Dette forhindrer

• 4. KONTAKTLINSER DUGGER IKKE

at luften slipper ut gjennom glippen og

Den enkleste måten å unngå duggete briller

skaper dugg på glassene.

på, er å bytte til kontaktlinser. Da blir du helt kvitt problemet med «tåkebriller». Hvis

• 2. B RETT INN MUNNBINDET RUNDT NESEN

du ikke har brukt kontaktlinser før, bør du

For å unngå dugg på brillene når du bruker

der.

Nº3 2020

besøke optiker og få kvalifisert veiledning

GEILO

Highland Lodge Fjellandsby Nye og moderne lodge-leiligheter i hjertet av Geilo til salgs.

Meld interesse: Tom Myrseth | tm@merkantilbygg.no | 913 65 230 | highlandlodge.no

Mat & drikke

Champagneguide for nyttårsfeiringen

Nyttårschampagne På årets siste kveld er det mange som tar frem en flaske med champagne for å feire året som har vært, og markere overgangen til det nye året vi trer inn i. Hvordan finner du den perfekte flasken

serveringen. Den klassiske Moët & Chandon

krever en kraftigere champagne. Serverer

gjestene? Hva er forskjellen på de ulike

Brut Impérial har fruktige toner av eple,

du pinnekjøtt vil en tør champagne som

sprudlende typene, og hvordan får du cham-

pære og sitrusfrukter, og passer dermed

Moët & Chandon Brut Impérial passe godt.

pagnen til å passe perfekt til nyttårsmidda-

perfekt både til en forrett eller i en dekadent

I utgangspunktet er ikke tunge retter og

gen? Det er ikke uten grunn at champagne

drink senere på kvelden.

champagne bestevenner, men Moët & Chan-

er en stamgjest ved middagsbordet på nytt-

don Impérial Rosé er en god match til lettere

årsaften hos mange. Når du skal kombinere

Hovedrett:

hovedretter. Champagnens smakstoner av

rett champagne til nyttårsmiddagen, er det i

Til hovedrett vil det ofte serveres mat som

fersken og en antydning til mentol, passer

hovedsak én gylden huskeregel: Søte retter

pirrer enda flere smakssanser, og som

godt til lyst kjøtt eller en fet fisk sammen

som dessert og kransekake bør kombineres med søt champagne, mens mindre søte

med en miks av herlige grønnsaker. Ønsker du å imponere med en itali-

retter som forrett og hovedrett passer bedre

ensk rett på nyttårsaften, er den

med en tørr champagne. En tørr champagne

spesielt god til carpaccio med

spesielt velegnet til salte retter. Salt er den

oksekjøtt, olivenolje og tomater.

eneste av de fem primære smakssansene som mangler i champagne.

Dessert: En søt dessert skal kombineres

Velkomst:

med en søt champagne, det vil

Når gjestene kommer festkledde inn

si, enten sec (søt) eller demi sec

døren, klare for å kickstarte nyttårs-

(halvsøt). Her er Moët & Chan-

feiringen, finnes det ikke noe bedre

don Nectar Impérial et godt

samtaleemne enn champagne. En

valg med sine noter av eksotisk

tørr champagne, i kategorien brut

frukt: ananas, mango og et hint

(tørr), passer perfekt til saltet snacks

av vanilje.

som rogn, potetgull eller nøtter når gjestene ankommer.

Slik serverer du nyttårschampagnen

Forrett og aperitiff:

Den anbefalte temperaturen

En god start på nyttårsmiddagen

for servering av champagne

kan være å servere saltet mat som

er 8-10°C. Nyttårsflasken bør

hvit fisk, kamskjell eller østers. En

derfor ligge på kjøl i noen timer

tørr champagne vil komplementere

før servering, og tas ut av kjøle-

Nº3 2020

Champagneguide for nyttårsfeiringen

Mat & drikke

skapet cirka 15 minutter før. Flere er usikre

champagnens aromaer virkelig komme til

langs innsiden av glasset. På denne måten

på om de åpner champagnen riktig. Når

sin rett, og gi sanselig opplevelser av duftene

bevares boblene best, og du unngår at det

flasken er kald, kan du med enkle trinn åpne

og smakene. Et godt tips når du skal skjenke

bruser – som det ville gjort om du helte rett

flasken kontrollert uten å ødelegge boblene:

champagnen, er å holde flasken forsiktig

den i glasset.

1. F jern folien og løsne ståltråden rundt om

Og voilà – skål og godt nyttår!

korken forsiktig og rolig. med den ene hånden, med tommelfinge-

Ny og lekker gaveinnpakning: «Tie your wish»

ren plassert på korken, med den andre

«Tie your wish»-kolleksjonen feirer året

hånden holder du fast i bunden av flasken.

som kommer. Moët & Chandon har utviklet

2. H old godt fast i korken og ståltrådkurven

3. H old flasken i en vinkel på 45°, og skru

en helt spesiell gavepakke for Moët &

bunden av flasken rundt (ikke korken).

Chandon Brut Impérial og Rosé Impérial.

4. D u vil etter hvert merke et trykk i korken.

«Tie your wish»-designet er tolket på en

Om du forsiktig dreier flasken vil korken

lekker og elegant måte, og får frem den

komme ut med rolig hviskelyd.

klassiske karakteren til champagnehuset

Mange velger å servere champagnen i

med en moderne vri. Gaveesken er kledd i

slanke «flute»-glass, som bevarer boblene

en glitrende gylden nyanse, som en hyllest til

godt. Når ekspertene skal velge riktige

Moët Impériels livlige karakter. Gaveembal-

champagneglass anbefaler de derimot

lasjen er tilgjengelig i et begrenset opplag

et tulipanformet glass, eller et alminne-

på Vinmonopolet fra 1. november for Brut

lig vinglass. Ved å servere i slike glass vil

Impérial og 15. november for Rosé Impérial.

Nº3 2020

NĂĽr du vil nyte kaffen ute; terrassemarkise fra Norsol

NĂĽr du vil dempe innsynet; sveveplissĂŠ fra Norsol

Når du vil blende for lav høstsol; zipscreen fra Norsol Enten du trenger en markise som sørger for le over uteplassen, eller skjerming mot solen i stuen eller på soveromsvinduet, kan riktig solskjerming gi deg et bedre og mer behagelig liv. Velger du Norsol kommer en av våre rådgivere hjem til deg med hele vårt sortiment, tar mål og gir stiltips og praktiske råd om solskjerming.

Bestill gratis befaring på 411 10 300 eller finn din nærmeste konsulent på www.norsol.no

Når du har nysgjerrige naboer; lamellgardiner fra Norsol

Nytt om bil

Rekkevidderekord for ID.3 1ST

Tekst: IN magasinet | Foto: Volkswagen

FAKTA

Dine lokale Volkswagen forhandlere

531 km uten ladestopp DET BLE SATT REKKEVIDDEREKORD FOR

et batteri på 58 kWh batteri, og er bygget på

ventilasjon var enten konstant på eller tidvis

ID.3 DA DEN BLE KJØRT EN STREKNING PÅ

Volkswagens elbilfabrikk i Zwickau. Sjåføren

i bruk. Likevel ble forbruket på lave 10,9

HELE 531 KM, FRA ZWICKAU I TYSKLAND

var den drevne «hypermiler» Felix Egolf, som

kWh/100 km, mot oppgitt forbruk for ID.3

TIL SCHAFFHAUSEN I SVEITS, UTEN LADE-

er fra Sveits.

1ST på 15,4-14,5 kWh/100 km. 44 prosent

STOPP UNDERVEIS. DERMED OVERGIKK

– Denne bilen har alt. Den er kompakt,

av turen var på motorvei og 56 prosent på

DEN WLTP-REKKEVIDDEN MED OVER 100

har masse plass, og har et kult og nesten

landeveier. Gjennomsnittlig hastighet var 56

KILOMETER.

futuristisk design med en lav luftmotstand,

km/h.

sier Reinhard de Vries, direktør for teknologi

ID.3 bygges på Zwickau-fabrikken, og er

Den nye Volkswagen ID.3 1ST har satt sin

og logistikk ved Volkswagen Sachsen.

første modell i Volkswagens helelektriske

første rekord, med en distanse på 531

– Distansen oppnådd på turen viser at

ID.-familie. Fabrikken spiller en viktig rolle i

kilometer fra Zwickau til Schaffhausen på

rekkevidden ikke lenger er en utfordring,

skiftet til elektrisk mobilitet. For første gang

en lading. Offisiell rekkevidde er opptil 420

sier de Vries.

er en bilfabrikk gjort om til en ren elbilfa-

km etter WLTP-standarden. På denne turen

– De aller fleste vil ha langt kortere kjøretu-

brikk, med investeringer på 1,2 milliarder

ble kjøredistansen over 100 kilometer mer

rer til vanlig, men rekorden viser at med et

euro. Ombyggingen ferdigstilles i løpet av

enn WLTP-tallet, som tilsvarer en økning på

stort høyvoltbatteri og effektiv hurtiglading

året. Fra 2021, det første fulle produksjons-

26 prosent. ID.3 1ST startet turen fulladet, og

så er langturer ikke en utfordring mer, sier

året, vil 300 000 elektriske biler basert på

rekordforsøket hadde kjøring både på vanlige

de Vries.

MEB-plattformen produseres her. Fabrikken

veier og motorveier. Ordet «hypermiling»

– Dette er et viktig budskap for teamet vårt i

blir derfor den mest effektive elbilfabrikken i

kommer fra USA og viser til økokjøring av

Zwickau og for hele ID.-teamet.

Europa og en drivkraft i omleggingen av hele

produksjonsbiler for å oppnå maksimal rek-

Felix Egolf kjørte svært økonomisk ved å ta

Volkswagens globale produksjonsnettverk.

kevidde og lavest mulig forbruk. Resultatet

foten av gasspedalen så ofte så mulig og la

her viser potensialet i energieffektivitet for

ID.3 1ST rulle. Vekten var ikke helt ideell for

Ønsker du å se nærmere på nye Volkswa-

elbilene i ID.-familien. Bilen som ble brukt

et testforsøk, med filmfotograf og teknisk

gen ID.3 1ST? Ta kontakt med en av Møller

i forsøket er en serieprodusert ID.3 1 Pro

utstyr ombord. Dette tilsvarer en tilleggsvekt

Bils tre forhandlere i Bergen som holder

Performance, i fargen Mangan Grey. Den har

på 250 kg totalt. Navigasjon, lys, radio og

til på Nesttun, Drotningsvik og Åsane

Nº3 2020

Bergenphilive.no

Bergenphilive-appen kan lastes ned gratis fra App Store og Google Play

bergenphilive.no

IN Bergen vinter 2020

Articles inside

531 km uten ladestopp

Nyttårschampagne

Unngå brilledugg

Gjør mørketida lysere

En krakk kan

Nytt til hus og hjem

Volkswagens nye flaggskip

Hva vi lytter på

Å være i ett med naturen

Bærekraftig reisemål

Brystoperasjoner er mer enn bare silikon. Skal jeg gjøre dette privat eller offentlig?

Lag din egen akevitt til jul

Inspirert av havet

Norsk ull med internasjonal suksess

Flott hotell i hjertet av Bergen sentrum

Porsche: Svingenes mester

En sang til et godt formål

Vinter i vest

Juletid betyr lesetid