IN Stavanger & Sandnes 01 - 2020 by IN magasinet

Simen Staalnacke Vårens beinflørt Enestående showroom for klokker på Storhaug

INTERIØR & DESIGN Tid for å lage mat sammen En fullverdig italiensk restaurantopplevelse

Et unikt miljø

i SKAGEN 18 inmagasinet.no

Stavanger & Sandnes • N°1 2020

Glitrende

diamanter Enstens Capella i hvitt gull 0,50 ct WP1

NÅ 22.990 Veil 35.130,-

Med 100 års fartstid er gullsmed Christophersen en sjelden aktør både i gullsmedbransjen og varehandel generelt. Viktigste to årsaker til dette er full fokus på høy faglig kvalitet og topp kundeservice. Dette grunnlaget har gjort Gullsmed Christophersen til en institusjon i bransjen i hele Norge.

Smykke i sølv Veil 999,-

Øredobber i sølv Veil 799,-

Øredobber i sølv Veil 899,-

Smykke i sølv Veil 699,-

tips

GAVE Hvitt gull alliansering Delta 1,0 carat WSI Veil 53.320,-

Øredobber i sølv Veil 899,-

Øredobber gull Blå topas Veil 3.070,-

91 flotte diamanter Hvitt gull armbånd 1,0 carat WSI Veil 41.250,-

GANT Store: Aker Brygge • Stortingsgata • Strømmen • Sandvika Tønsberg • Trondheim • Lagunen • Amfi Moa • Bergen / Strandgaten

SØREGATA 31 : undertoygalleriet |

: Undertøy Galleriet

Innhold

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 01/2020

PORTRETT 18 Simen Staalnacke: Inspirert av origami, den blå timen og japansk estetikk

40 Solskjerming med plast fra havet 42 Hygge under åpen himmel 46 Vårens farger i hjemmet

KLÆR, MOTE OG DESIGN

48 Interiørnyheter

22 Vårens beinflørt

58 Krukkedilla

24 Enestående showroom 33 Tip Man tilpasser seg nye tider

HELSE & VELVÆRE 38 Hva er damping?

MAT & DRIKKE

50 Plagsomme naboer

26 Tid for å lage mat sammen 28 En fullverdig italiensk restaurantopplevelse

NYTT OM BIL 44 Elbilsalget vokser i Europa

32 Et unikt miljø i Skagen 18 REISER & OPPLEVELSER INTERIØR & DESIGN 36 Gjenoppliver populært design fra 80-tallet 12

Nº1 2020

52 Eksklusivt og eksotisk – finn din drømmereise! 54 Lillehammers eldste hotell i ny drakt

Str 36-41

Kr. 999,-

Str 36-42

Kr. 699,-

Str 36-42,

Kr. 699,-

Amfi-Madla og Kilden. Åpent 10:00 - 20:00 (10:00 - 18:00) Nygt. 18 / Søregt. 29. Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 17:00) Kvadrat. Åpent 10:00 - 21:00 (10:00 - 18:00)

Str 36-41

Kr. 499,-

Leder

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 01/2020

Våren er her Du sitter nå og leser årets første utgave av IN magasinet for Stavanger & Sandnes. Som alltid er vårutgaven fullstappet nyheter og informasjon for regionens befolkning. Her oppsummerer vi litt av det du finner i denne utgaven av magasinet.

Forside: Foto: Marcel Leliënhof Stylist: Kristin Sollid Kampourakis Hår & makeup: Sissel Fylling Foto assistent: Mathias Ertnæs Modell: Ingvild fra Idollooks Antrekk: Gant

Simen Staalnacke er en av Norges mest kjente designere. For Magnor Glassverk har han designet de elegante kolleksjonene Shine og Tokyo med alt du trenger for å dekke et fantastisk bord! I 4.etage hos den gamle hermetikkfabrikken i Johannes gate 2 skjer det spennende ting. Eier av Urmaker Thorbjørnsen, Tom Møller Christensen har jobbet med denne planen aktivt i 2-2,5 år. Den siste tiden har han jobbet dag og natt, for å bygge drømmen om et enestående showroom på Storhaug i Stavanger. Vi er i en annerledes og litt skremmende situasjon i disse dager, og mange har plutselig bedre tid enn de pleier. Mannge barn er hjemme

IN magasinet Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Senter Media AS

fra skole og barnehage og fritidsaktiviteter er avlyst. Da er det fint å benytte anledningen til å lage mat sammen og kanskje oppdage noen helt nye smaker.

Redaktør: Geir Smevik: Mobil: 901 44 999, epost: geir@inmagasinet.no

I en av byens eldste gårder ligger en av byens hyggeligste cafeer. No18 Kulturcafe i Skagen åpnet dørene i fjor sommer, og har på den tiden allerede fått en stor base med stamkunder som ikke får nok av stedets egenart, fantastiske småretter og unike miljø. Skagen 18 er byens eldste kjøpmannsbolig, og daglig leder Ellen Undsets familie drev næringsvirksomhet her allerede på 1700-tallet. Gården er selvsagt vernet av Riksantikvaren og er helt klart verdt et besøk i seg selv. Elbil har vært et smalt nisjeprodukt i de fleste markeder i verden, og

Salg: Stein Olav Kåsa: Mobil: 906 20 539, E-post: steinolav@inmagasinet.no Grafisk: Asle Kvinnesland: stavanger@inmagasinet.no

målt i prosent av nybilsalget kan ingen matche Norges elbil-andel. I

Bidragsytere:

Europa har det heller ikke noe sted blitt solgt flere elbiler i rent antall

Mona Gullstein | Stein Olav Kåsa | Marcel Leliënhof |

enn i Norge – før nå.

Kristin Sollid Kampourakis | Sissel Fylling | Mathias Ertnæs | Ingvild fra Idollooks | Siri Gerrard

Har du spørsmål om coronaviruset anbefaler vi å lytte til helsemyndighetense råd. Det viktigste vi kan gjøre for å hindre at mange blir syke er å forsinke spredningen mest mulig. Da vil færre få behov for hjelp samtidig og helsetjenesten vil kunne gi behandling til alle som trenger det. Alle kan bidra til å begrense smitten – takk for at du bidrar!

Nº1 2020

skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du store aktører i ditt nærmiljø.

IN magasinet

rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og

Hilsen oss i

Facebook.com/INmagasinet

Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres i Stavanger og Sandnes og omegn til annonsører, utvalgte forretninger, næringsdrivende og andre naturlige møtesteder som venterom, treningssentre kafeer og utesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

VI HAR BYENS MEST TRENDY REGNTØY.

Vi fører merker som:

51 59 40 62 |

SØREGATA 26 : Designazur Stavanger | : @designazur Åpningstider 10-19 (10-16)

Portrett

Simen Staalnacke designer for Magnor Glassverk

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Magnor Glassverk

SIMEN STAALNACKE

Inspirert av origami, den blå timen og japansk estetikk Simen Staalnacke er en av Norges mest kjente designere. For Magnor Glassverk har han designet de elegante kolleksjonene Shine og Tokyo med alt du trenger for å dekke et fantastisk bord! Det er få ting som slår følelsen av lange

litt nervøse for å gi han frie tøyler i tilfelle

opplever. Det er fantastisk når folk liker det

måltider med god mat og hyggelig selskap

det skulle dukke opp noe knallrosa. Men

du lager og den beste feedbacken er at folk

rundt et vakkert dekket bord. Noen serviser

samtidig var vi hele tiden sikre på at det i

bryr seg om produktene. Det som er så bra

bidrar ikke bare til borddekkingen, man

alle fall ikke ville bli traust og kjedelig!

med Magnor er at de har stått på barrika-

får også gode historier til kveldens sam-

De to har kjent hverandre lenge, men det var

dene for designere og lar dyktige designere

taler. Akkurat slik er det lekne og elegante

et møte på interiørmessa på Lillestrøm som

få lov til å ha sin egen stil. En annen av

serviset Tokyo som Simen Staalnacke har

ble startskuddet for samarbeidet mellom

Magnors styrker er godt håndverk. Alle

designet for Magnor Glassverk.

Simen og Magnor.

delene i Tokyo er håndlaget og glassene

Etter mangeårig suksess med klesmerket

– Jeg har alltid vært over gjennomsnit-

er blåst av dyktige glassblåsere. Magnor

Moods of Norway er Simen en kjent designer

tet interessert i mat og interiør. Og både

gir designerne sine frie tøyler satt inn i et

og gründer. Nå har han beveget seg inn i

Magnor og jeg elsker godt design og

system med en gjennomføring på Champi-

et nytt designlandskap med kolleksjonene

historiefortelling. Det første møtet vi hadde

ons League nivå. Dette gir unike produkter

Tokyo og Shine for Magnor. Tokyo består

ble en perfekt første date som utviklet seg

som appellerer til hjertet.

av fire serier; porselensservise, vinglass,

til et varig forhold. Som designer er det

bestikk og vaser/lykter.

godt å jobbe med noen som kan faget og

Inspirasjon fra Japan

– Det er fantastisk morsomt å få jobbe med

for meg er det også gøy å få jobbe med noe

Tokyo har blitt en stor kolleksjon med alt

de beste i bransjen. Magnor har jo en histo-

annet enn tøy.

du trenger for å dekorere bordet. En vakker

rie som strekker seg 125 år tilbake. Jeg har

blåtone og en felles estetikk binder det hele

kledd opp folk i 16 år og at jeg nå får lov til

Populær bestselger

sammen. Inspirasjonen er hentet fra Simens

å kle opp hjemmene deres er utrolig moro,

Samarbeidet har altså resultert i Tokyo som

reiser rundt om i verden og som navnet

sier Simen med et smil.

har rukket å bli en bestselger og er godt

røper har han særlig latt seg inspirere av sin

på vei til å bli en moderne klassiker. Tokyo

favorittby Tokyo.

Lekent design

fås i butikker over hele landet og du finner

– Mye av inspirasjonen kommer fra japansk

De fire seriene er på mesterlig vis bundet

hele kolleksjonen hos Magnor Brandstore

estetikk. Med sin stramme minimalisme

sammen av en felles estetikk og form.

på Glasmagasinet i Oslo sentrum, samt i

og bruk av naturmaterialer føler jeg at

Markedssjef Lena Klanderud hos Magnor

Magnors nettbutikk.

japansk estetikk passer veldig godt inn i

Glassverk forteller at de setter stor pris på å

Det å designe noe som er tidløst og varig er

skandinaviske hjem. I Japan er de også

ha fått Simen med på laget.

ikke den enkleste oppgaven for en designer.

dyktige til å ta vare på gamle ting. Tokyo er

– Han er en av Norges mest erfarne

– Det er ikke så vanskelig å lage noe outrert

en fantastisk smeltedigel hvor man finner

designere. Han har mye lekenhet i designet

og crazy. Faktisk er det mye vanskeligere

et eldgammelt tempel på den ene siden

sitt og ser ingen hindringer. Resultatet har

å lage noe som varer. Samtidig er kreativ

av gaten og et hypermoderne bygg på den

blitt både stilfullt og lekent. Vi var kanskje

suksess noe av det morsomste en designer

andre. Kombinasjonen mellom det gamle

Nº1 2020

Simen Staalnacke designer for Magnor Glassverk

Portrett

Nยบ1 2020

Portrett

Simen Staalnacke designer for Magnor Glassverk

og moderne design er utrolig spennende. I

i en skinnende blå lyster. Alle glassene har

porsjon. Mange designere er bare opptatt

tillegg tegner jeg det jeg selv vil ha og som

den samme silhuetten inspirert av japansk

av estetikken, men det er viktig at bestikket

passer inn i mitt eget hjem. Jeg ønsker ikke

estetikk, en silhuett man også finner igjen i

også er funksjonelt.

å lage noe jeg selv ikke vil bruke og alt jeg

lyktene og vasene i serien The Blue Hour og

Mange har begynt å samle på Tokyo og det

lager er laget med hjertet.

den splitter nye serien Shine.

har allerede blitt en populær gjenganger på

I det nydelige porselensserviset Tokyo

Shine er årets nykommer og ble lansert tid-

ønskelister til blant annet bryllup. Har man

Origami er vakre origamimønstre og japansk

ligere i vår. Shine kommer i fire størrelser og

et hvitt servise fra før kan man dessuten

estetikk kombinert med en klassisk blåfarge.

er håndmalt i en skinnende metallisk lyster.

enkelt supplere med noen av delene fra

Her er det dessuten morsomme overraskel-

Mens Shine er inspirert av måneskinnet

Tokyo for å skape litt liv i borddekkingen.

ser som garantert vil bli gode samtaleemner

og de magiske timene hvor alt er stille og

– Tokyo krever egentlig minimal styling.

rundt bordet, som molekylstrukturen til

rolig, er The Blue Hour inspirert av den blå

Man kan bare ta inn en gren eller en kvist

kjærlighetshormonet Oxytocin på kopper og i

timen hvor dag blir til kveld og man gjerne

fra hagen. Til festdagene i mai er det for

bunnen av dessertskålene.

reflekterer over dagen.

eksempel kjempefint å bruke litt bjørk og

– Det har vært utrolig gøy å få lov til å lage

det grønne blir utrolig flott sammen med

et helt porselensservise. Jeg har alltid

Gaffel med sexy sprett

det blå, sier Simen.

syntes origami har vært fint og utgangs-

Bestikket er en viktig del av enhver bord-

Med Tokyo dekker festbordet nærmest seg

posisjonen for origami har blitt symbolet

dekking og Tokyo Gunmetal er et unikt

selv og det er ikke overraskende at den

for Tokyo. Jeg elsker historiefortelling og

bestikk som passer perfekt inn i resten av

norske ambassaden i Paris har valgt nettopp

håper molekylstrukturen til kjærlighets-

kolleksjonen.

Tokyo som servise i residensboligen. Og

hormonet kan føre til at folk kan diskutere

– Jeg har vært enormt mye på reise de siste

mange interiørhjerter vil nok glede seg over

hva som gjør at vi koser oss sammen. God

15 årene og har blitt en bestikknerd, sier

å høre at Simen allerede er i gang med flere

historiefortelling gir produktene substans.

Simen og ler.

spennende prosjekter for Magnor!

Det er morsommere for meg å lage de,

– Så det å få lage et bestikk selv har vært

for butikkene å selge de og ikke minst for

en drøm. Det er viktig at bestikket har den

kjøperne å ha de.

perfekte balansen. Blant annet må gaffelen ha en sexy sprett. I skandinavisk design er

Den blå timen og måneskinn

ofte gaffelen helt rett, men alle vil jo egent-

Vinserien består av åtte glass i ulike

lig spise av en buet gaffel. I tillegg skal

størrelser, inkludert det populære special

kniven være kjempetynn og veldig skarp,

edition champagneglasset som er håndmalt

og skjeen akkurat dyp nok til å få en god

Nº1 2020

FAKTA

Magnor Glassverk & Simen Staalnacke

• I Oslo finner du en egen Magnor Brandstore på GLASMAGASINET på Stortorvet. Her kan du blant annet se nærmere på kolleksjonene til Simen Staalnacke. • Finn nærmeste Magnorforhandler på magnor.no • Facebook: facebook.com/magnorglassverk • Instagram: instagram.com/magnor_glassverk

Soul, Electrified. Nye Porsche Taycan er her. Med ytelse som setter rekorder og et tyngdepunkt lavere enn i 911 GT3, er Taycan alt hva du kan forvente av vår første helelektriske sportsbil. Hjertet er blitt elektrisk, men sjelen er umiskjennelig Porsche. Opplev Porsche Taycan hos Porsche Center Stavanger nå. www.porsche.no

Porsche Center Stavanger Fabrikkveien 41, 4033 Stavanger Telefon: 51 37 39 11 E-post: post@porsche-stavanger.no

Vårens beinflørt EKTE HÅNDVERK. OG IKKE MINST BÆREKRAFT. BYENS SKOMAKER BLIR VED SIN LEST, MEN SELGER OGSÅ KLASSISKE KVALITETS-SKO. VELKOMMEN INN. Midt i hjertet av sentrum, i brosteinsbelagte Søregaten 16, ligger Byens Skomaker. Her har teamet, ekteparet Kjetil og Monica Bertelsen, funnet seg godt til rette.

Erfaren skomaker Kjetil og Monica «ramlet» på hvert sitt vis tilfeldig inn i skobransjen. Først ute var Kjetil. Han begynte i lære som tømrer, men endte opp som en erfaren skomaker, og har siden 1988 jobbet med virket. Dagene går med til reparasjoner, flikking og liming av sko, men også fiksing av skinnjakker og belter. I tillegg tilbyr skomakeren kopiering av nøkler.

Etterspurte kvalitets-sko Butikken er det i hovedsak Monica som tar seg av; – Mange skomaker kunder, spesielt menn, etterlyste sko av høy kvalitet. De spurte gjentatte ganger om ikke vi – som hadde greie på sko - også kunne selge sko? Forteller hun. Og da Kjetil fikk en (midlertidig) øyeskade i 2014, gikk Monica, som selv hadde lang erfaring innen salg og ledelse, med på å jobbe i bedriften. De tok inn kvalitetsmerker som engelske Barker og amerikanske Red Wing. Da gikk de fra å være kun skomaker til også å være butikk.

– I tillegg til skoene har vi også begynt å selge Harris Tweed. Der har vi mye lekkert både i vesker og capser. Dette er fantastiske og tidløse kvalitetsprodukter!

En opptur Resultatet av det utvidede tilbudet har så langt vist seg å være positivt for Byens Skomaker; – Responsen har vært enorm, det er fantastisk gøy, sier Monica. – Folk er nysgjerrige på ekte kvalitet, og villige til å betale for det. Særlig når skoene varer i mange år.

Lang levetid Sko får dessuten lang levetid med riktig pleie. – Mange kunder er bevisste, og benytter seg jevnlig av skomaker tjenestene våre. Endel får flikket skoene sine, blant annet. Noen husker å impregnere dem. Men nordmenn generelt har en dårlig kultur for å pusse sko. Jeg tror ikke det nødvendigvis er latskap, men kanskje usikkerhet på produktene? Kom gjerne innom for råd, og vi pusser gjerne skoene dine hvis du ønsker det. Vi er en servicebedrift, smiler Monica. Byens skomaker Du finner Byens Skomaker i Søregaten 16 i Stavanger sentrum. Du finner mer informasjon om dem på byensskomaker.no.

Urmaker

Urmaker Thorbjørnsen på Storhaug

Tekst: Stein Olav Kåsa | Foto: Urmaker Thorbjørnsen a/s

Enestående showroom I 4.etage hos den gamle hermetikkfabrikken i Johannes gate 21 skjer det spennende ting. Eier Tom Møller Christensen har jobbet

Christensen har drevet urmakerbutikk på

forferdelige viruset. Jeg solgte faktisk mer

med denne planen aktivt i 2-2,5 år. Den siste

Nytorget de siste ti årene. Folks endrede

til Oslo og resten av Norge en stund, enn

tiden har han jobbet dag og natt, for å bygge

handlemønster og den manglende utviklin-

jeg gjorde til kundene mine her i Stavanger,

drømmen om et enestående showroom på

gen av området den butikken ligger i, førte til

forteller han.

Storhaug i Stavanger.

beslutningen om å satse på drømmen om å

Urmaker Thorbjørnsens tilstedeværelse på

– Jeg har alltid hatt en drøm om å skape noe

være noe mere enn en vanlig butikk.

nettet går godt. Han har likevel masse gode

eget, forteller Tom.

– Folk bruker ikke sentrum på samme måte

faste kunder i Stavanger.

– Her ligger vi skjermet fra gaten, og kan

som tidligere. Det er mindre handel, og har

– Noen er samlere, også har du de som

tilby kundene våre en mere personlig

jo vært vanskelig med oljenedgang, færre

liker å ha litt forskjellig, og som er opptatt

oppfølging og handleopplevelse.

parkeringsplasser, bompenger også dette

av å ta godt vare på de klokkene de har, sier

Nº1 2020

Urmaker Thorbjørnsen på Storhaug

Urmaker

Christensen.

reparasjoner fra hele landet. I tillegg får vi

verksted, med maskiner og verktøy, nesten

– Vi holder faktisk på en stor oppgradering

en del nye merker fremover så her blir det

som et lite museum. Jeg gleder meg veldig

av hjemmesiden. Vi tror at etter alt dette

både «New shit, og new wrapping».

til å kunne sette folk mer inn i håndverket

med Corona og stengte butikker så kommer

bak et skikkelig kvalitetsur, forteller Tom

folk til å handle enda mer på nett. Hos oss

Europeisk merkemiks

entusiastisk.

er det allikevel personlig kontakt, og ikke

Urmaker Thorbjørnsen er opptatt av å tilby

– Vi kommer også til å fortsette å ha

nettbutikk som gjelder. På Instagram

klokkemerker som leverer noe utenom det

forskjellige eventer og arrangementer, og

(@tomllchr) og www.urmaker.no er det

vanlige, men som samtidig innehar ypperste

ser virkelig frem til å få besøk av både nye

informasjon om oss, nyheter og hva som

kvalitet. Vareutvalget består stort sett av en

og gamle kunder. I Johannes gate 21 er det

skjer. Flere og flere tar kontakt på Mes-

europeisk merkemiks.

parkering, og heis opp til 4 etasje. Der er et

senger eller telefon om de ønsker et ur fra

– Det er i hovedsak sveitsiske, men også

lokale med litt av hvert ... hjertelig

et merke vi fører. En ambisjon jeg har med

italienske, svenske og amerikanske merker,

velkommen, sier Tom.

showrommet og hjemmesiden er at det

forteller Tom.

skal bli lettere å styre min egen utvikling,

Han har selv utviklet et internasjonalt

ha tid til kunder, tid til å vise frem yrket, og

nettverk, og hentet inn merkene butikken

muligheten å vise at det ikke bare er noen få

selger i dag.

som kan i ur bransjen.

– Vi tilbyr det som jeg syns har særpreg.

Urmakeren har alltid hatt eget verksted i bu-

Vi vil gi kundene det særegne. Det du ikke

tikken, og med flyttingen har han ytterligere

finner alle andre steder, forteller han.

utvidet verkstedsvirksomheten.

– Vi har alltid hatt en spennende vintage

– Slik vil vi kunne foreta flere reparasjoner

kolleksjon. Nå som vi er klare med de

av klokker og ur, sier han.

nye lokalene kommer vi til å stille ut hele

– Vi gjør det meste av merker, og får tilsendt

samlingen. I tillegg stiller vi ut et gammelt

FAKTA

Urmaker Thorbjørnsen

• Webside: urmaker.no • Nettbutikk: urmaker.no/shop • Facebook: facebook.com/urmaker.no • Instagram: @tomllchr Om du vil følge med på hva en urmaker gjør @klokkerist • Urmaker Thorbjørnsen fører merkene: Fabergé, Schwarz Etienne, Carl F Bucherer, Oris, Bulova, Anonimo, Sjöö Sandström, Ollech & Wajs, Seiko. På vei inn er Meisersinger. • I tillegg til klokker selger urmakeren også smykker fra Nialaya, skriveredskaper fra Caran D’ache og forskjellige lommebøker fra Secrid Wallet.

Nº1 2020

Mat & drikke

Lage mat med barna

Tid for å lage mat sammen VI ER I EN ANNERLEDES OG LITT SKREM-

har vært med å lage selv.

MENDE SITUASJON I DISSE DAGER, OG

La barna få vaske, skrelle, kutte opp og

MANGE HAR PLUTSELIG BEDRE TID ENN

smake, og lær dem gode kjøkkenregler:

DE PLEIER. MANGE BARN ER HJEMME FRA

1: Ha et fuktig kjøkkenpapir under skjærefjø-

SKOLE OG BARNEHAGE OG FRITIDSAK-

ikke brukes. 3: H old kniven med spissen ned når du går med den for å legge den til vask. 4: B arn skal ikke bruke kniv alene.

len slik at den ligger i ro.

TIVITETER ER AVLYST. DA ER DET FINT Å

2: Hjelp barna med å dele grønnsakene slik

BENYTTE ANLEDNINGEN TIL Å LAGE MAT

at de får en flat side før barna får kutte

halve tallerkenen med grønt

SAMMEN OG KANSKJE OPPDAGE NOEN

resten. Når grønnsaksbitene ligger med

Har du allerede kastet deg over hermetikk-

HELT NYE SMAKER.

den flate siden ned på fjøla unngår vi at de

hyllene og står der med en boks spagetti?

ligger og ruller som igjen reduserer faren

Alle favorittretter blir bedre med litt mer

for kuttskader.

grønt. Fyll halve tallerkenen med grønt enten

– De fleste barn synes det er gøy å hjelpe til på kjøkkenet. Det kan være en tålmodighetsprøve i en hektisk hverdag, og en veldig

3: Krum fingrene. Da slipper fingertuppene å havne under kniven.

hyggelig felles aktivitet på dager som dette

Spagetti a la Capri blir bedre om du fyller

du skal spise spagetti, kjøttboller eller pizza – det er bra for både deg og barna. Salaten trenge ikke å være blandet sammen. La

med god tid, sier Gerd Byermoen i Opplys-

Knivvett for barn

barna plukke selv av små skåler med tomat,

ningskontoret for frukt og grønt.

Kuttskader skjer oftere med sløve kniver.

agurk, gulrotstenger, selleristang eller

Kanskje kan dere bake grove eplemuffins til

Sørg derfor for at barna får en skarp kniv

andre favoritter.

lunsj eller til turmatpakken eller en deilig

som passer barnehånden.

grønnsaksuppe? Barn synes det er gøy å

1: Skjær alltid fra deg, ikke mot deg.

Flere gode tips og oppskrifter finner du på

smake og ikke minst spise og servere mat de

2: La kniven ligge på skjærefjøla når den

frukt.no.

Nº1 2020

Velkommen til byens hyggeligste spisested i Stavangers eldste hus, sjarmerende skjeve vegger og spennende kunst på veggene. Vi har deilige varme og kalde lunsjretter. I tillegg har vi både øl og vin samt mange typer kaffe og herlig te i kanner. Våre samarbeidspartnere er Buøy Bakeri og konditori, Rogaland Kaffehus og Sunderø Galleri.

Skagen 18 |

960 11 154 |

nummer18.no | Følg oss på

| Åpent mandag til lørdag 10-17

Mat & drikke

Olive Tree – en fullblods Italiensk restaurant

Tekst: Stein Olav Kåsa | Foto: Olive Tree

En fullverdig italiensk restaurantopplevelse IN Magasinets nokså kresne matskribent har inngrodde fordommer mot Italienske restauranter på norske gater og torg. Mange av disse lover langt mer enn de kan holde, og bevingede utrykk som «ekte italiensk» er ofte lite annet enn dikt og forbannet løgn. Særlig ettersom undertegnede tilbringer

stor begeistring jeg kan melde at det finnes

vår, fortalte Sadrija oss med et bredt smil.

mesteparten av sine sommerferier i nettopp

en fullblods Italiensk restaurant i Stavanger

– Her lager vi alt fra bunnen. Dette gjør vi

Italia, er han da også betrakte som godt over

sentrum! Den lokale perlen bærer navnet

for å sikre helt optimal smak og konsistens,

middels pirkete. Når jeg da faktisk besøker

Olive Tree og åpnet dørene i desember i fjor.

så her tar vi ingen snarveier! Mestepartene

en ny Italiensk restaurant forventer jeg skep-

Konfrontert med mine inngrodde fordommer

av råvarene importerer vi fra Italia i samar-

tisk som jeg er middelmådig halvfabrikat,

kunne Innehaver Rronë Sadrija fortelle oss at

beid med vår leverandør D. Danielsen. Oljer,

gjerne varmet i mikroen slik at for eksempel

det nettopp er hans misjon og gi sine gjester

krydder, øl, vin, skinker og pasta. For oss er

en lasagne blir servert med lavaliknende

en fullverdig italiensk restaurantopplevelse

gode råvarer helt sentralt i forhold til å gi

overflatetemperatur, og halvfrossen kjerne.

av høy kvalitet.

kundene den opplevelsen vi ønsker. Og selv

Intet er mer morsomt enn å få gjort sine

– I likhet med deg er det mange som blir

om vi kan konkurrere med hvem som helst

fordommer til skamme. Det er derfor med

veldig overasket når de smaker på maten

på kvalitet, er dette en usnobbete restaurant

Nº1 2020

Olive Tree – en fullblods Italiensk restaurant

Mat & drikke

for folk flest. Vi har noen fantastiske kelnere

smakte akkurat slik den skal gjøre på et sted

med bakgården. Her er det plass til ca. 200

som loser deg trygt gjennom menyen, enten

som ikke knusler med eggene i pastablan-

gjester, og planen er å skape typisk italiensk

du er en erfaren gjest på italienske restau-

dingen, og kunne like gjerne vært servert på

uteservering med grønne planter, italiensk

ranter, eller nybegynner.

min favorittrestaurant i Roma. Bolognesi`n

musikk, og italienske filmer på lerret. Olive

var akkurat så god som Rinor hadde lovet,

Tree kan også friste med et flott selskapslo-

God service

sausen var frisk og smakfull, og gjennomsy-

kale med plass til 60 personer.

Vi kan skrive under på at servicen var bra.

ret av duft og smak som ble perfekt balansert

Sultne Stavangerfolk bør kjenne sin

Vår servitør Rinor var et funn. Smilende,

av generøse mengder pancetta.

besøkelsestid. Olive Tree har våre varmeste anbefalinger.

kunnskapsrik og med god evne til å få en sliten og grinete 9 åring hastig medbrakt fra

Verdt et besøk

SFO, til å finne frem smilet. Den etter hvert

Dette var en restaurantopplevelse himmel-

smørblide 9 åringen og meg gikk for hen-

høyt over mine forventninger. Olive Tree bør

holdsvis en Tagliatelle Al Fruti De Mare, og

ikke bare være forbeholdt sultne shoppere på

juniors favoritt; en Spaghetti Bolognese. Ta-

jakt etter lunsj i sølvberget og omegn. Dette

giatellen var en lekker rett av båndpasta med

stedet står fjellstøtt på egne ben, og er verdt

blåskjell, scampi, sjøkreps, reker, krepseha-

et besøk i seg selv enten det er snakk om

ler, hvitløk, chilipepper, basilikum, hvitvin- og

lunsj, middag eller et glass prosecco i bak-

akkurat passe mengder tomatsaus. Pastaen

gården. Sadria har forøvrig store ambisjoner

FAKTA

Olive Tree Sandnes og Stavanger

• Avdelinger: Stavanger, Sølvberggata 11 Sandnes på Bystasjonen, Vågsgata 16 B • Telefon: 463 59 344 • E-post: olive.tree.sandnes@gmail.com • Webside: olive-tree.no • Facebook: facebook.com/OliveTreeSandnesOgStavanger

Nº1 2020

LIKE SUVEREN PÅLIKE SMÅVEIENE SUVEREN PÅ SOM TIL STORSENTERET! SOM TIL STORSENTE NYE ŠKODA KODIAQ

NYE ŠKODA KODIAQ

Nye elektriske

ŠKODA CITIGOe iV

REKKEVIDDE PÅ INNTIL 260 KM OG 80% HURTIGLADET PÅ KUN EN TIME.

ŠKODA KODIAQ fra *

359.400,-

ŠKODA KODIAQ fra *

359.400,-

Med 5- eller 7-seter og klassens største Medbagasjerom 5- eller 7-seter får du ogmed klassens deg alt største og alle. bag

Smart elektrisk bybil med “ALT INKLUDERT” ŠKODA Citigoe iV Ambition ŠKODA er som skapt for en hver tur, kort ellerŠKODA lang. 4x4 KODIAQ tar deg er dit som du skal. skaptinkludert”-pakke for en hver tur, kort eller lang. 4x4 t til enKODIAQ ekstremt smart pris! med “alt * Med 5- eller 7-seter og klassens største bagasjerom får Med du med 5- eller deg alt 7-seter og alle. og Den klassens største bagasjerom får du med deg fra kun kr 188.960,-

Hopper du inn i denne smarte bybilen, kan du kjøre opptilsom 260erav kilometer er like fullstappet av avanserte assistanse-systemer like praktiske fullstappet ”simply aveller avanserte clever”assistanse-systemer som av praktis du kan lease den i ett strekk med et smil om munnen. Hvorfor? løsninger, og det nye ŠKODA Connect-systemet tilbyr helt løsninger, nye informasjonsog det nye ŠKODA og Connect-systemet tilbyr helt nye info ** fra kun 1.990,- pr mnd navigasjonstjenester, og kanhar varsle nødetater automatisk om det skulle oppstå ogetkan varsle nødetater automatisk om det sk • Fordi den tross størrelsen, overraskende romslig interiørnavigasjonstjenester, trafikkuhell. KODIAQ hos oss! trafikkuhell. Opplev“ALT ŠKODA KODIAQ INNEHOLDER: hos oss! • Fordi denOpplev er full av ŠKODA smarte løsninger du har bruk for INKLUDERT”-PAKKEN • Fordi hurtigladingssystemet lar deg gjøre det samme igjen etter kun en time • Fordi prisen inkluderer “alt” og er ektremt lav • Du får gunstig finansiering med 1,99%*** introduksjonsrentestester. Kom gjerne innom oss for prøvekjøring.

• Serviceavtale 3 år/45.000 km • 14” komplette vinterhjul • 16” alufelger sommerhjul • Ryggesensor • Høydejusterbart passasjersete

• Mørke ruter bak • Metallic lakk høyttalere 5-•• 6Skinnratt eller 7-seter,

og klassen største bagasjerom

SPAR HELE KR 37.131,-

* Drivstofforbruk og CO2-utslipp Karoq: 4,4 l/100km, 117 g/km, Kodiaq: 5,0l/100km og 131g/km. * Drivstofforbruk Pris gjelder ogbil CO2-utslipp levert fra forhandler. Karoq: 4,4 l/100km, 117 g/km, Kodiaq: 5,0l/100km og 131g/km. Pris gjelde Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard. Alle tilbud gjelder frem t.o.m. 31.12.2019. *Veil. levert forhandler. Elektrisk forbruk CITIGOe iV fra 14.5 kWh/100 km (WLTP blandet kjøring), CO2-utslipp: 0 g/km. SUPERB iV: Forbruks- og utslippstall vil bli tilgjengelig når endelig typegodkjenning foreligger senere i 2019. Avbildet modell kan avvike. ** Privatleasing: Alle priser er inkl. mva. Startleie/etableringsgebyr kr 30.000,-. Totalpris: kr 101.640,- vil variere med rentenivået. Forutsetter 3 år/30.000 km, og finansiering i ŠKODA Financial Services. *** Eff. rente 4,06 % ved lånebehov kr 150.000 o/5år, etableringsgebyr kr 2.724,-. Totalt kr 165.674,-. Forutsetter 35% egenkapital og finansiering i ŠKODA Financial Services. Renten er flytende og subsidiert de tre første årene, for deretter å bli justert til normal produktrente. Forbehold om trykkfeil.

SMÅVEIENE YPPERLIG TIL EN YPPERLIG TIL E ERET! Elektriske TUR TIL BUTIKKEN TUR TIL BUTIKKE nyheter

NYE ŠKODA KAROQ fra ŠKODA!

NYE ŠKODA KA

SIMP

SIMPLY CLEVER

Helt ny ladbar hyrid

ŠKODA SUPERB iV

DEN ULTIMATE FAMILIEBILEN ŠKODA SUPERB ER KOMMET SOM LADBAR HYBRID.

ŠKODA KAROQ fra *

319.500,-

ŠKODA KAROQ fra *

319.500,-

gasjerom får duNye med ŠKODA deg altKAROQ og alle. – den store lillebroren Nye ŠKODA KAROQ – den store lill ŠKODA SUPERB iV fra kr 416.400,-*

tar deg dit du skal. Nye ŠKODA KAROQ har alt du forventer av en SUV, tøff Nye og velutstyrt, ŠKODA KAROQ og du kan harselvfølgelig alt du forventer velge av både en automa SUV, tø Med en elektrisk rekkevidde på 55 kilometer (WLTP) kan du fint kjøre på strøm i hverdagen, men samtidig ha muligheten g alt og alle. Den og 4x4. Den er smart som ŠKODAer pleier å være, og på ogtopp 4x4. når Dendet er gjelder smart som sikkerhet, ŠKODAer assistentfunksjoner pleier å være, og o til å legge ut på langtur uten å tenke på rekkevidden. Høyvoltsbatteriet er plassert under bilen, foran bakakselen. ske ”simply clever”tilkoblingsmuligheter. Noen vil kalle den KODIAQs lillebror tilkoblingsmuligheter. – vi kaller den den store Noen lillebroren. vil kalle den For KODIAQs selv om KARO lilleb Likevel har SUPERB iV imponerende bagasjeromsvolum med hele 510 liter som stasjonsvogn. Du kan velge mellom ormasjons- ogtre innstillinger: ikke erSPORT en veldig stor bil, harand motorjournalistene allerede ikke plassen er entilveldig imponerende stor bil, av har både motorjournalistene for ogallerede bagasj mode, E-mode HYBRID mode. SPORT modekalt gir tilgang full utnyttelse 218 HK.passasjerer E-mode kulle oppstå et Nye ŠKODA KAROQ er på plass hos oss. Bestill prøvekjøring Nye ŠKODA i dag! KAROQ er på plass hos oss. Bestill prø gir kun tilgang til elektrisk drivkraft og HYBRID mode gir tilgang til både elektrisk- og fossil drivkraft. Dette styres av

ns m.

bilens elektronikk.

Velkommen innom for en spennende bilprat og et godt tilbud! 5- eller 7-seter, og klassens største bagasjerom.

er bil levert fra forhandler.

Forus

Jærhagen

Vassbotnen 6, 4313 Sandnes

Jærhagen Kjøpesenter, Solavegen 25, 4352 Kleppe.

Tlf: 24 03 41 00. forus.skoda.no

Tlf: 911 98 078. jarhagen.skoda.no

Mat & drikke

No 18 Kulturkafé

Tekst & foto: Stein Olav Kåsa

Et unikt miljø i Skagen 18 I EN AV BYENS ELDSTE GÅRDER LIGGER

Ellens besteforeldre bodde jo faktisk i gården

på veggen, og ettersom No 18 tross alt er en

EN AV BYENS HYGGELIGSTE CAFEER.

frem til 1972, så hva er vel mere naturlig enn

kulturcafe stiller de med et eget kulturråd

at flere av møblene deres i dag er å finne i

som skal sørge for et spennende program

No18 Kulturcafe i Skagen åpnet dørene i fjor

kafeen?

med kulturelle arrangementer. Dessverre

sommer, og har på den tiden allerede fått en

– Vi får mange fine tilbakemeldinger om

har NO 18 i likhet med alle andre måtte

stor base med stamkunder som ikke får nok

hvor hyggelig vi har fått det her. Dette unike

avlyse alt som er av arrangementer nå i

av stedets egenart, fantastiske småretter og

uttrykket kombinert med smilende ansatte,

vår og sommer, men så fort Coronaen har

unike miljø. Skagen 18 er byens eldste kjøp-

og høy kvalitet på det vi serverer gjør at

forduftet lover de mange fine utstillinger og

mannsbolig, og daglig leder Ellen Undsets

jeg jeg er stolt av å kunne ønske velkom-

arrangementer. Det første de har satt opp

familie drev næringsvirksomhet her allerede

men til et herlig sted for kaffe, te, deilig

er HP og Arne fra den gamle kabaretgrup-

på 1700-tallet. Gården er selvsagt vernet av

varm eller kald lunsj med herlige salater,

pen Dozerne. De kommer på besøk torsdag

Riksantikvaren og er helt klart verdt et besøk

paier, supper og gode kaker. Maten er alltid

22. oktober, og vil ifølge seg selv levere et

i seg selv.

nysmurt og lekker. Her kan gjestene velge

musikalsk sit-down comedy show av høy

– Det med å skape et unikt miljø sto helt

mellom lekre smørbrød, herlige hjemme-

klasse. Det er bare å glede seg!

sentralt for oss da vi åpnet, forteller Ellen.

bakte kaker og vafler fra vår egen Vaf-

– Jeg synes det hadde vært veldig rart om vi

felmeny. I tillegg har vi både øl og vin samt

skulle ha fylt et 300 år gammelt lokale med

mange typer kaffe og herlig te i kanner.

helt moderne møbler, så her har vi forsøkt å skape en stil som ville fått våre oldeforel-

Mer enn bare mat og drikke

dre til å nikke anerkjennende, både når det

Hos No 18 er det ikke bare mat og drikke

gjelder inventaret, men også til dekketøy,

som står på menyen. I de fyldige bokhyllene

duker og mange andre spennende detaljer.

er bøkene til salgs, det samme er bildene

Nº1 2020

FAKTA

NO18 Kulturkafé

Adresse: Skagen 18, 4006 Stavanger Telefon: 960 11 154 E-post: post@nummer18.no Web: nummer18.no Instagram: instagram.com/no18_kulturkafe Facebook: facebook.com/no18kultur

Velkommen til Magiske Masker! Stavanger sentrums største faghandel innen garn og strikkerier. Du finner oss like ved Oljemuseet, lett tilgjengelig. Vi fører garn som Sandnes Garn, Dale Garn, Rauma, Du Store Alpakka, Isager, Filcolana, Alafosslopi/Lettlopi, noe Hillesvåg og Viking Garn. Et delikat utvalg av Broderi og hekleutstyr har vi også. I tillegg har vi et godt utvalg av pinner, strikkeutstyr og annet smågodt som er midt i blinken for den strikke og håndarbeidsglade. Nytt for våren 2020 er at vi nå har åpnet vår nettbutikk www.MagiskeMasker.no og kan tilby ”KlikkogHent”. Her er det selvsagt anledning til å handle og få varer sendt rett hjem. Lik og følg oss på Facebook/Instagram for inspirasjon og nyheter: Magiske Masker. Velkommen!

ØSTERVÅGKAIEN 5, 4006 STAVANGER 468 00 964 | magiskemasker.no |

:Magiske Masker |

: @magiskemasker

Våre åpningstider er: Man-fre 10-18, tors 10-19 & lør 10-16

Interiør & design

Nytt til soverommet

Av: IN magasinet | Foto: Georg Jensen

Du kan finne nærmste forhandler av Georg Jensen Damask på georgjensen-damask.no.

Gjenoppliver populært

design fra 80-tallet I KJELLEREN UNDER DET GAMLE

mykere og rundere design. Inspirasjonen til

tilfører et etterspurt organisk uttrykk til

DAMASKVEVERIET I KOLDING SKJULER

designet kom fra de vakre mønstrene som

kolleksjonen, forklarer Anne Mette Bjerre

DET SEG ET SKATTEKAMMER AV DANSK

dannes i det åpne landskapet, der blom-

Hansen, Design og Concept Manager hos

TEKSTILDESIGN. ET ARKIV FYLT MED

strende enger, bølgende kornåkre og grønne

Georg Jensen Damask.

SKISSER PÅ PERGAMENT, VEVEPRØVER

skoger fortsetter så langt øyet rekker. Et

Hos designer Kim Naver vekker det glede at

OG IKKE MINST STOFFER I LYSE FARGER

design som minner om varme sommerda-

AGER-designet nok en gang får en plass i

OG MØNSTRE SOM KAN DATERES HELT

ger og den roen man kun oppnår i den frie,

kolleksjonen:

TILBAKE TIL STARTEN AV 1900-TALLET.

uforstyrrede naturen.

– Som designer prøver man alltid å skape

I DAG ER ARKIVET EN UNIK KILDE TIL

et tidløst design. Å lage noe som er evig

INSPIRASJON NÅR DET SKAL SKAPES NYE

Tilbake til naturen

gyldig. Derfor er jeg beæret over at designet

KOLLEKSJONER - OG DET ER NETTOPP

Naturen er et viktig tema - også innen

gjenoppstår. Det betyr mye å ha skapt noe

HER, I ET ÅRHUNDRE MED DESIGNHIS-

design, der farger, materialer og former er

som fortsatt er aktuelt mer enn 30 år etter

TORIE, AT RELANSERING AV KIM NAVERS

spesielt populære når de henter inspirasjon

det først ble lansert, forteller Kim Naver.

VAKRE AGER-DESIGN BEGYNTE.

fra naturens eget univers. Med sitt myke, organiske uttrykk skriver AGER seg inn i en

Priser og produktinformasjon

AGER i nye klær

tidløst designtradisjon, som er høyaktuell

• Dynetrekk, 140x200 cm, 1 810,-.

AGER så dagens lys for første gang i 1989

igjen i dag:

• Putevar, 50x70 cm, 530,-.

og kom i en bølge av linjemønstre, som flere

– Vi ser en klar trend i tiden der man går

• AGER-designet fås også til baby og junior til

designere dyrket i 80-årene. I motsetning til

fra svært strenge linjer til mer myke og

Navers› tidligere bidrag til damaskkollek-

runde former. Det er nettopp derfor AGER

• AGER er fremstilt i 100 % egyptisk bomull og

sjonen var AGER spesiell fordi det brøt med

er like relevant som for 30 år siden - og en

lanseres i tre farger - Coral Rose, China Blue

en geometrisk stramhet og åpnet opp for et

relansering av det naturinspirerte designet

og Quartz.

Nº1 2020

priser fra 680,- per sett.

Str 39-47

Kr. 999,-

Str 40-47

Kr. 899,-

Str 39-47

Kr. 999,-

Amfi-Madla og Kilden. Åpent 10:00 - 20:00 (10:00 - 18:00) Nygt. 18 / Søregt. 29. Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 17:00) Kvadrat. Åpent 10:00 - 21:00 (10:00 - 18:00)

Hva er damping? I NORGE ER DET EN STERK NEDGANG I ANTALL RØYKERE, MEN SAMTIDIG ER DET MANGE SOM GÅR OVER TIL DAMPING. Tekst: Stein Olav Kåsa

Det er mange myter som omgir dampingen, og det mangler heller ikke på skrekkhistorier i

med virkeligheten her i landet å gjøre. Det er viktig å få frem at det ikke er selve e-sigaretten

media i forhold til hvor farlig dette angive-

som er årsaken til dødsfallene i USA, men

lig skal være. Vi spør Ruth-Elin Vapequeen

innholdet i e-juicen. Flere av de som har blitt

Bergum Sveinall om dette har rot i virke-

syke med lungebetennelse innrømmer at de

ligheten. Ruth-Elin driver KrsDamp bla. i

har inhalert e-juice som inneholder syntetisk

Stavanger, Sandnes og Bryne og er en

THC som er virkestoffet i Cannabis. Det er ca.

av landets største aktører i et marked som har eksplodert de siste årene, til

150.000 nordmenn som damper, og det er ikke registrert et eneste dødsfall hverken her eller i resten av Europa.

tross for myndighetenes pekefinger, og det RuthElin konsekvent kaller skremselspropaganda i

Så damping er totalt ufarlig da altså? – Vi har aldri sagt at det er helt ufarlig, men forskning har vist

pressen. – Media blåser ofte ny-

at damping er ca. 95% mindre

heter om damping helt

skadelig enn røyking. Ikke

ut av proporsjoner med

helsekost, men mindre ska-

skremmende nyheter og

delig. Røykere som går

negativ vinkling, forteller

over til damp får tross

Ruth-Elin.

alt en mye bedre helse,

– Det er vel det som gir

og det gjelder også

flest klikk, og da er det

om de damper med

vel ofte ikke så nøye

nikotin. Det er tross

med sannhetsgehalten.

alt ikke nikotinen som

At enkelte mennesker i

gjør at folk blir syke av

USA er så tankeløse at de

tobakk, det er alle de

damper forbudt syntetisk

andre stoffene som am-

marihuana har ingenting

Nº1 2020

moniakk, tjære, blåsyre

og annet svineri som ødelegger helsen til

vegetabilsk glyserol (VG) som tilsettes ulike

serien, med sine 50 smaker, er den

folk, sier Ruth-Elin, og vifter advarende med

smaker. Dette kan være alt fra tobakk til

mest populære e-juicen vi selger. Denne

pekefingeren.

sjokolade-is.

kommer fra EU-godkjente laboratorium i

De mest populære smakene er friske

Bristol i England. Alle andre e-juicer i våre

Men hva med ungene?

frukter, tutti-frutti, kaffe og dessertsmaker.

butikker kommer fra godkjente EU og ISO

– Det er 18 års grense i Norge og selv før

- E-juice som er ulovlig fremstilt inneholder

laboratorier. Vi anbefaler alle å handle hos

loven kom, praktiserte vi en streng 18

gjerne en lang liste med giftige ingredi-

pålitelige forhandlere av e-sigaretter som

årsgrense i våre butikker. Jeg har alltid

er registrert i Tobakkssalgsregisteret, sier

ment at dette produktet alltid skulle hatt

Ruth-Elin avslutningsvis, og inviterer alle

samme aldersbegrensning som tobakk, sier

tusener på tusener av mennesker klarer å

«Det er 18 års grense i Norge og selv før loven kom, praktiserte vi en streng 18 årsgrense i våre butikker.»

slutte å røyke, fordi vi gir dem et alternativ

Ruth-Elin Vapequeen Bergum Sveinallv

Ruth-Elin og bedyrer at hun er veldig glad for lovene som er kommet. – De som ikke enten røyker eller snuser fra før har ingenting hos oss å gjøre. At det er noen ungdommer som er nysgjerrige og prøver dette overskygger ikke det faktum at

som er mye bedre for helsen.

Hva inneholder egentlig disse e-sigarettene?

enser, for eksempel Vitamin E-acetat. Det

– Inne i e-sigaretten ligger en væske, ofte

er stor forskjell på CBD/THC e-juice laget

kalt e-juice. Den inneholder stort sett

under kontrollerte forhold på et laborato-

de samme ingrediensene. Selve dampen

rium, og på det illegale markedet. CBD er

kommer fra propylenglykol (PG), eller

ikke lovlig i Norge pr i dag. Four Elements

som går med planer om å bytte bort tobakken til å komme innom butikkene i Sandnes, Stavanger, Bryne eller en av de andre til sammen 11 butikkene i kjeden.

FAKTA

KrsDamp

• KrsDamp Stavanger: - Verksgata 7, Stavanger - facebook.com/Krsdamp.Stavanger • KrsDamp Sandnes: - Solaveien 3 - facebook.com/Krsdamp.Sandnes • KrsDamp Bryne: - Saronsbråtet 1 - facebook.com/krsdampbryne • Nettbutikk: krsdamp.no • Andre avdelinger: krsdamp.no/butikk • Tlf 51 22 55 22

Nº1 2020

Interiør & design

Solskjerming

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Norsol & Mona Gullstein

SOLSKJERMING MED PLAST FRA HAVET De fleste ønsker nok å leve mer miljøbevisst. Velger du solskjerming fra Norsol kan du ha god samvittighet. All produksjon skjer nemlig på Nordmøre under strenge miljøkrav. Med riktig solskjerming får dessuten hjemmet ditt bedre inneklima, lavere strømutgifter og mindre slitasje fra solstråler på gulv og møbler. Nå har Norsol i tillegg lansert en ny screen-kolleksjon laget av resirkulert plast fra havet. Bra for miljøet og bra for deg! Med over 30 års erfaring med solskjerming

fjorder og fjell på Nordmøre, så er de også

nen slik at hele prosessen blir så miljøvenn-

for norske forhold er det få som kan matche

velegnet for Stavanger, Bergen, Trondheim

lig som mulig.

Norsols ekspertise på området. Familiebe-

og Oslo, sier markedssjef Krister Nekstad.

– Blant annet har vi nesten fjernet plast i emballasjen og siden fabrikken ligger

driften ble etablert i 1983 som en videreføring av de berømte Høyang-markisene. Det

Tar miljøansvar

på Nordmøre i Norge er det kort vei til

var opprinnelig en ren markisefabrikk, men

Kanskje er det nettopp beliggenheten i na-

kundene. Transporten foregår i tillegg med

med årene har Norsol utvidet produktut-

turskjønne Tingvoll som har ført til at Norsol

godstog på de lengste strekningene som

valget. I dag tilbyr de alt du trenger av både

i mange år har hatt en bevisst miljøprofil.

gir lave CO2-utslipp. Fabrikken driftes

inn- og utvendig solskjerming som markiser,

Allerede i 2002 ble Norsol godkjent som

dessuten gjennom et bergvarmeanlegg

zipscreens, persienner ute og inne, levegger,

miljøfyrtårn som den første bedriften både i

i kombinasjon med optimal utendørs

plissegardiner, lamellgardiner, rullegardiner

sin bransje og på Nordmøre.

solskjerming. Dette gir et stabilt inneklima

og myggnetting. Fremdeles blir alt skredder-

– Tingvoll er jo en kommune med mye

sommer som vinter, samtidig som vi har

sydd på fabrikken på Tingvoll på Nordmøre.

vakker og ren luft. Den er en økokommune

minimert bruken av strøm. Det er viktig for

– Norsol har levert smarte løsninger i 35

og her er Norsol en hjørnesteinsbedrift.

oss at vi selv etterlever det vi råder våre

år spesielt tilpasset norske forhold. Enten

Disse omgivelsene har gjort at vi har blitt

kunder til.

det er sol-, vind- eller regnskjerming så har

ekstra bevisste på samfunnsansvaret vi

alle våre produkter kvalitet tvers gjennom

har både globalt og lokalt. Det er viktig for

og tåler alt av vær og vind. Våre produkter

oss at det som sendes ut fra fabrikken skal

Havbris – rullegardiner laget av plast fra havet

blir jo laget på Tingvoll som er et av de

være noe folk kan henge opp i vinduene

Nå har Norsol i tillegg lansert en helt ny

mest værutsatte stedene i landet. Dette

sine med god samvittighet.

kolleksjon, Havbris, med rullegardiner laget

kommer tydelig til uttrykk i produktene

Krister forteller at helt siden 2002 har

av resirkulert plast fra havet.

våre. Når de tåler vær og vind godt blant

Norsol jobbet for å optimalisere produksjo-

– Vår oppfordring er å la fisken leve og

Resirkulert havplast blir til flotte tekstiler. Plastforurensning har en direkte og dødelig effekt på dyrelivet. 50% av tekstilet er laget av resirkulert materiale. 1,16 kg pr hus. Gjennomsnittlig hus med 5 vinduer (gjennomsnitt á 1,86 km2): 125 gr resirkulert tekstil pr km2 = 1,16 kg pr hus. 580 kg 1,16 kg x 500 hus = 580 kg gjennvunnet plast fra havet

Nº1 2020

Solskjerming

Interiør & design

Hos Norsol blir fremdeles alt skreddersydd på fabrikken på Tingvoll på Nordmøre

heller henge plasten i vinduet, sier Krister

levetid enn de største rabattene. Helt siden

og utsikt. Vi anbefaler at man heller velger

med et smil.

begynnelsen har kvaliteten stått i fokus hos

klart glass istedenfor mørkere og dyrere

– Prosessene vi har lagt ned i denne

Norsol. Blant annet har tester vist at marki-

glass som gjør at det alltid ser ut som en

kolleksjonen er noe vi har jobbet med i

searmene på vår utvendige markise Norlet

trist gråværsdag og heller kombinerer det

mange år. De valgene du gjør nå er viktig

holder stand i over 60 000 sykluser, mens

med innvendig og utvendig solskjerming.

for fremtidige generasjoner og når du

en del markiser på markedet har vist seg

Da får du maks dagslys når du ønsker det

velger Norsol skal du vite at du har gjort et

å bare tåle mellom 5000 og 8000 sykluser.

og samtidig god skjerming mot solen når

godt valg, både for deg og din familie og for

Det er mer enn 10 ganger lengre varighet

det er ønskelig.

klimaet. Til en rullegardin til et vindu på to

det. Og kvalitet foran kvantitet er nå noe

Alle Norsols produkter blir spesialtilpas-

kvadratmeter bruker vi ca. 250 gram gjen-

norske forbrukere er svært bevisste på;

set på fabrikken til hvert enkelt vindu og

vunnet plast fra havet. Med fire vinduer er

produktene skal gjerne være evigvarende

etter kundenes ønsker. Ta kontakt med din

man allerede oppe i en kilo og hvis 500 hus

fremfor bruk og kast.

lokale konsulent så får du hjelp til å finne

gjør det samme så har vi gjenvunnet 500

solskjerming som passer perfekt til akkurat

kg plast fra havet. Vi merker økt etterspør-

Norsol for fire årstider

sel etter dette produktet blant annet fra

Krister forteller at de siste årene har stadig

arkitekter som designer grønne bygg. De

flere fått øynene opp for at solskjerming har

ønsker å gjøre gode materialvalg og setter

en funksjon gjennom hele året og ikke bare

pris på at de nå har muligheten til å gjøre et

om sommeren.

godt valg også når det gjelder gardiner.

– Doble plisségardiner er for eksempel

Både for lommeboken og miljøet lønner

isolerende og veldig effektive i å hindre

det seg ofte å satse på kvalitet fremfor «det

varmetap om vinteren. Den mest miljøvenn-

gode tilbudet» som raskt går i stykker og må

lige energien/kilowatt er den man slipper

skiftes igjen om noen år.

å bruke. Det største varmetapet skjer jo

– Vi ser at stadig flere gjør bevisste valg når

gjennom vindusflatene, samtidig ønsker vi

de handler og fokuserer mer på kvalitet og

store vinduer for å få mest mulig dagslys

dine behov!

FAKTA

Norsol

• Web: www.norsol.no • Kontakt: www.norsol.no/kontakt-oss • Facebook: www.facebook.com/norsol.no • Instagram: www.instagram.com/norsol.no • Norsol sine produkter lages lokalt, så ventetiden fra befaring til ferdig montering kort, uansett hvor i landet du bor. Siden produksjonen alltid har vært norsk, er produktene tilpasset norske forhold, stilarter og vær. • Nå har Norsol lansert en ny kolleksjon, Havbris, med rullegardiner laget av 100% resirkulert plast fra havet.

Nº1 2020

Interiør & design

Krukker og planter en megatrend i innredningen

Tekst: IN magasinet | Foto: Rosendahl Design Group

• Over: Soft Spot Solar, H34 cm, 1,999,-. H25 cm, 1.399,• Til venstre og under til venstre: Juna Rå Piknikveske i sort og grønn, 699,- og piknikteppe, 549,-. • Under til høyre: Grand Cru-termokanne med stålhank 599,-.

Hygge under åpen himmel I INTERIØRET SKILLER VI IKKE LIKE

gen av Grand Cru-termokanne med hank,

STERKT MELLOM INNE- OG UTEROM. I

Grand Cru Take serviset i grå, sand og oker

STEDET HAR UTENDØRS HYGGE BLITT EN

melamin bambuskompositt laget med tanke

TREND, SOM MED OUTDOOR PRODUKTER

på de mange anledningene hvor verken

OG BÆRBART BRUKSDESIGN GIR DET

porselen eller engangsservise er optimalt så

URBANE MENNESKET MULIGHET FOR Å

vel lanternenyheten Soft Spot Solar.

SØKE UT I NATUREN OG SKAPE SEG ET MODERNE REFUGIUM FULL AV RO, LYS,

Bringer gastronomien ut

DUFTER OG SLOW LIVING.

Junas Rå-univers bringer gastronomien ut under åpen himmel med en piknikveske med

To-go- og outdoor-trenden har etter hvert

workwear detaljer og et bærekraftig piknik-

vokst seg så sterk i den moderne livsstilen

teppe i resirkulert plast. Hvert Rå-teppe er

at egenskaper og funksjonalitet fra utelivets

laget av 120 resirkulerte plastflasker, og det

bruksdesign i dag smitter over på kjøkkenets

minimalistiske, beige designet med svarte

og bordets klassikere. Vårens nyheter fra

striper tåler selvfølgelig en tur i vaskemaski-

Rosendahl inviterer til uteliv med lanserin-

nen når utelivet setter sine spor. Grand Cru Take servise fra 129,- for 2-pakning

Nº1 2020

Nytt om bil

Kraftig vekst i elbilsalget i Europa

Kilde/foto: Bilimportørenes Landsforening

Elbilsalget vokser i Europa NORGE HAR LENGE VÆRT DET LANDET I

der, og vil bare tilta i tiden fremover, sier

000 kroner ved kjøp av en elbil. I de fleste

EUROPA MED HØYEST SALG AV ELBILER,

Andresen.

andre markeder er imidlertid kjøpsavgiftene

MEN NÅ TAR FLERE LAND OSS IGJEN.

på bensin- og dieselbiler vesentlig lavere

– Ingen dumpingpriser på elbil

enn i Norge, og derfor har elbilene hatt

– Det europeiske elbilmarkedet vokste med

Den europeiske salgsstatistikken kommer

svekket konkurransekraft her. Også ladbare

80 prosent i fjor, og det ser bare ut til å tilta

fra bilprodusentorganisasjonen ACEA.

hybrider er et gedigent satsingsområde når

i år, sier Erik Andresen i Bilimportørenes

Elbilsalget i Europa (EU- og EFTA-landene)

bilprodusentene skal senke utslippene.

Landsforening.

har økt med drøyt 80 prosent på ett år, fra

– Norge er et mye mer modent elbil-land

Elbil har vært et smalt nisjeprodukt i de

200 000 elbiler i 2018 til 360 000 i 2019.

også når det kommer til infrastruktur for

fleste markeder i verden, og målt i prosent

EU har satt som mål at hver enkelt bilpro-

lading enn resten av Europa. Og i land

av nybilsalget kan ingen matche Norges

dusents solgte biler i Europa skal ha et

som for eksempel Tyskland kjører folk i

elbil-andel. I Europa har det heller ikke noe

gjennomsnittlig CO2-utslipp på 95 gram per

gjennomsnitt både lengre og fortere enn

sted blitt solgt flere elbiler i rent antall enn i

kilometer eller lavere. Det gjør at lanse-

oss her hjemme. Da blir ladbar hybrid fort

Norge – før nå.

ringene av nye elbilmodeller kommer på

mer kurant enn elbil for mange per i dag,

– Mye tyder på at elbilene begynner å nå

løpende bånd i tiden fremover.

forklarer Andresen.

massemarkedet i Europa, sier Erik Andre-

– Noen har spådd at produsentene vil

sen i Bilimportørenes Landsforening.

måtte dumpe prisene og selge elbiler med

God tilgang på biler i Norge

I 2019 sett under ett ble Norges drøyt 60 000

store tap for å få solgt nok av dem til å

Han påpeker også at det ikke er noe som

solgte elbiler slått av Nederlands 62 000 og

møte utslippskravene sine. Nå ser det ut

tyder på at tilgangen på ladbare biler i Norge

Tysklands 63 000. Mesteparten av oppsvin-

til at elbiler begynner å bli kurante også

vil bli begrenset som følge av økt etterspør-

gen kom i årets siste måneder, og ser man

for kunder på det europeiske kontinentet,

sel i Europa.

på fjerde kvartal alene ble det solgt flere

og at etterspørselen tar seg naturlig opp

– I takt med denne økte etterspørselen

elbiler i både Frankrike (12 000), Tyskland (15

uten slike drastiske virkemidler, mener

trappes også produksjonen opp og norske

000), Nederland (32 000) og Storbritannia (13

Andresen.

importører melder om en god leveringssi-

000) enn her til lands (snaut 11 000).

Norge er ikke alene om å ha solide salgsin-

tuasjon, slik at det ser lyst ut for potensielle

– Det grønne skiftet i transportsektoren er

sentiver for elbiler – i Romania får man for

kunder, avslutter Andresen.

på full fart inn i andre europeiske marke-

eksempel et flatt tilskudd på omtrent 100

Nº1 2020

ALLTID LEDIG

PARKERING

2500

P-PLASSER FORDELT Pร 8 P-HUS I SENTRUM

Nยบ1 2020

Interiør & design

Vårens farger i hjemmet

Av: IN magasinet

Vannkaraffel

Ny seng

Nytt gulv

Naturlige farger og materialer er aktuelle

Soverommets viktigste og kanskje største

Skap assosiasjoner til naturen med natur-

som aldri før! Den nye karaflen fra Eva

møbel kan også tilføre farge til hjem-

lige nyanser på kjøkkenet. Laminatgulvet

Solo er fremstilt i glass og med kork i eik.

met. Fargen Aqua er en skarp og kjølig

Handbrushed Pine White fra Tarkett har et

Trekorken gir karaflen det lille ekstra, og

nyanse med klare referanser til det norske

naturtro mønster, med en tydelig og unik

sørger i tillegg for at vannet ikke tar til seg

landskapet. På bildet vises sengen Ambas-

struktur. Gulvet egner seg spesielt godt til

smak fra omgivelsene. Fra kr 499.

sadør Nordic Line fra Jensen.

kjøkken, stue og soverom. Fra kr 350 pr m².

Farge på kjøkkenet

Mønster på gulvet

Farger på serviset

I tillegg til å være mykt og absorberende,

Spennende fargekombinasjoner og sprekt

Farger på mat, drikke, tallerkener og

tilfører kjøkkenhåndkleet fra La Cerise sur

terrazzo-mønster beskriver vinylkollek-

blomster påvirker appetitten vår. Gastro-

le Gâteau i fargen Salvia en frisk og vårlig

sjonen iQ Surface fra Tarkett. Gulvet er

Max sin sitruspresse rommer 0,3 liter og

følelse på kjøkkenet. Laget av 100 prosent

vanntett, enkelt å rengjøre, og kan i tillegg

gir deg en frisk og fargerik matopplevelse

Oeko-Tex sertifisert bomull.Pris fra kr 219.

resirkuleres til nye gulv. Det perfekte

med ferskpresset appelsinjuice til frokos-

valget til husets våtrom! Fra kr 495 pr m².

ten, både hverdag og helg. Fra kr 45.

Nº1 2020

Bunader

– flotte festantrekk for alle anledninger!

• 30 års erfaring • Dame og herrebunader fra hele landet • Mesterbedrift - Gir trygghet • Skreddersøm, materialpakker og omsøm

Nedre Holmegt. 31, 4006 Stavanger. Tlf.: 51 89 60 61. | post@bunadhuset.no | www.bunadhuset.no Åpningstider: Man: STENGT. Tirs, ons & fre: 09.30-16.00. Tors: 09.30-19.00. Lør: 10.00-14.00.

Interiør & design

Interiørnyheter

Av: IN magasinet

Komfort for velvære

Den eneste flasken du trenger

BØRGE MOGENSENS BM0865 DAYBED BLIR NÅ RELANSERT

SPAR PÅ ENGANGSFLASKENE OG ENGANGSKOPPENE,

AV CARL HANSEN & SØN SOM DEL AV EN VOKSENDE KOLLEK-

OG VELG EN MER STILREN OG BÆREKRAFTIG LØSNING!

SJON BASERT PÅ ARBEIDENE TIL DEN ANERKJENTE DANSKE

KAMBUKKAS MODERNE TERMOSER ER SOM SKAPT FOR Å

ARKITEKTEN OG DESIGNEREN. DAGSENGEN HAR EN BEHAGE-

DEG SOM ER PÅ FARTEN, OG DE PASSER TIL FORSKJELLIGE

LIG OG AVSLAPPET FORM OG ER OPTIMALISERT FOR VELVÆRE

LIVSSTILER.

I ALLE TYPER OMGIVELSER. Med et flott, fargerikt blomstermønster passer «Reno» til den BM0865 Daybed er utviklet av Børge Mogensen som reaksjon på

fasjonable, kvinnelige shopperen. Den dekorative flasken holder

en livsstil som allerede i 1950-årene hadde begynt å bli hek-

innholdet varmt i opptil 8 timer og kaldt i 20 timer, og det har

tisk. Han ville skape perfekte forhold for velvære ved å gi travle

to lokk. Vri på lokket øverst for å drikke, eller skru av lokket

personer mulighet til å legge seg nedpå og slappe av så snart de

nederst for å tilsette sitronskiver, mynteblader eller isbiter.

kom hjem.

I motsetning til «Reno» kommer den litt mindre termosen

– Det er alltid behov for et godt sted å slappe av. Det trengs

«Etna» også i en enklere, ensfarget men moteriktig design, og

både nå og i fremtiden - faktisk blir det stadig viktigere for oss

med det smarte 3-i-1-lokket passer den til kaffe eller te når du

å ha et sted vi kan kalle vårt eget, og der vi kan slappe av og

er på farten. Skyvefunksjonen gjør det enkelt å nippe til innhol-

trekke oss tilbake fra en hektisk dag eller uke, sier Knud Erik

det, den alltid åpne funksjonen er perfekt til å helle med, og den

Hansen, administrerende direktør i Carl Hansen & Søn.

låste funksjonen gjør flasken 100 % tett. «Etna» lover opptil 5

BM0865 Daybed kan stå alene eller grupperes for å danne et

timer varmt innhold og 11 timer kaldt, og med den patenterte

større møblement, og det at den egner seg like godt i stuen som

snapclean®-effekten som gjør flasken lett å vaske, er den et

på soverommet. I likhet med mange av Børge Mogensens de-

praktisk produkt for den motebevisste kvinnen som ønsker

signarbeider er BM0865 Daybed laget av massiv eik. De elegante

miljøvennlige, men raffinerte produkter.

muffeskjøtene, de slanke bena og den robuste konstruksjonen

Begge modellene er laget i rustfritt stål med vakuumisolasjon.

viser respekt for historien til disse flotte trærne og er typiske for

Ikke bare er de BPA-frie, de er også 100 % tette. I tillegg kan alle

Børge Mogensens gjennomtenkte håndverk og vekt på detaljer.

Kambukkas lokk vaskes i oppvaskmaskinen. Gjør noe bra for

BM0865 Daybed presenteres sammen med BM0488 Table Bench.

miljøet, og vis frem personligheten din!

Dette er også skapt av Børge Mogensen og inngår i konseptet for funksjonelle møbler, som han utviklet tidlig i karrieren. Anbefalt

Du finner flaskene i en rekke interiørbutikker.

utsalgspris er 19.147,- inkl. mva. BM0865 Daybed er tilgjengelig i

• Reno termos med trykk 500 ml NOK 299,00

butikk fra mai 2020.

• Etna termos 300 ml NOK 299,00

Finn nærmeste forhandler på www.carlhansen.com

• Etna termos med trykk 300 ml NOK 329,00

Nº1 2020

PLUTSELIG FÅTT MER FRITID ENN DU HAR PLANLAGT? Birkemo, Stavangers favorittbutikk for fest og feiring. En av Norges ledende butikker på feltet teknisk hobby og karneval.

Asylgata 1, 4013 Stavanger birkemo.no |

:@birkemo.as | 51 89 56 02 | hobby@birkemo.no | karneval@birkemo.no Åpningstider på hverdager 10-17 & lørdager 10-15

Helse & velvære

1 av 5 irriterer seg over støy fra naboen

Kilde: Codan Forsikring

STØY TIL IRRITASJON: Støy er det som irriterer flest med naboen.

Plagsomme naboer EN NY UNDERSØKELSE VISER AT STØY ER

prosent at naboens støy irriterer dem, mens

DET SOM IRRITERER FLEST MED NABOEN.

25 prosent av nordlendingene og 13 prosent

Lovregulert

HELE 20 PROSENT IRRITERER SEG OVER

av vestlendingene svarer det samme.

– Støy fra naboleiligheten kan være til stor

NABOENS STØY, OG VERST ER DET FOR DE

– Det er også langt flere unge enn eldre

irritasjon, men etter det vi erfarer, er det

SOM BOR I BLOKKLEILIGHET

som irriteres av naboens bråk. Rundt 30

er få som til syvende og sist går rettens vei

prosent av de mellom 18 og 39 år irriteres

med slike saker, sier Richvoldsen.

Norstat har på vegne av Codan Forsikring

av støy fra naboer, mot åtte prosent av de

Naboloven regulerer støy fra blant annet

undersøkt hva som irriterer folk med

over 60 år. Dette kan virke overraskende

høy musikk, bygging og hagearbeid, og det

naboen. Undersøkelsen viser at hele 36

ved første øyekast, men henger trolig

finnes egne husordensregler i sameier og

prosent som bor i blokkleilighet sjeneres av

sammen med boform, der eldre mennesker

borettslag. Borettslagsloven sier at bruken

støy fra naboen.

i større grad bor i eneboliger enn yngre,

av boligen og fellesarealer ikke skal være til

– Vi ser at mange flere som bor i leilighet,

sier Richvoldsen.

urimelig ulempe for andre andelseiere.

rekkehus og tomannsboliger irriterer seg

– Skal man søke om rettshjelpsdekning,

over naboen, sammenlignet med de som

Eneboligeiere tar mest kontakt

må det dokumenteres at en av partene har

bor i eneboliger. Det er naturlig at jo tettere

Georg Richvoldsen forteller at forsikrings-

et økonomisk krav. En advokat kjenner

du har naboen på deg, og jo flere ting du

selskapet jevnlig mottar telefoner om

normalt godt til rettshjelpsordningen, og

må samarbeide med naboen om, desto

nabotvister og støy.

hvilke type tvister som er omfattet og hvilke

flere kilder har du til irritasjon, sier kom-

– Samtidig som støyirritasjonen er størst

som ikke er det, sier Richvoldsen.

munikasjonssjef Georg Richvoldsen i Codan

blant beboere i leiligheter, er det flest

Forsikring.

eneboligeiere som melder nabosaker til forsikringsselskapet, og som ønsker retts-

Mest plaget i Oslo og Nord-Norge

hjelpsdekning. Rettshjelpsdekning er vanlig

Undersøkelsen viser at det er flest i Oslo

del av innboforsikringen som kan benyttes i

som plages av nabostøy. Her sier hele 38

tvister, sier Richvoldsen.

Nº1 2020

FAKTA

Om undersøkelsen

• Undersøkelsen er gjennomført av Norstat på oppdrag av Codan Forsikring i januar 2020, blant et representativt utvalg på 1005 respondenter.

TRYGGESTE VEI TIL DIN DRØMMEGARASJE!

garasjer.no

Vi leverer små og store rekkegarasjer

Igland Garasjen er Norges største garasjeleverandør. Siden 1963 har vi levert over 100 000 garasjer og vi leverer over 2000 garasjer hvert år.

Alle produktene blir levert i samme gode kvalitet, direkte til deg fra fabrikken i Grimstad, uten fordyrende mellomlegg.

KONTAKT OSS I DAG FOR ET GODT TILBUD garasjer@igland.no

garasjer.no

37 25 70 70

Nº1 2020

Reiser & opplevelser

Eksotiske reisemål er ikke lenger en uoppnåelig drøm

Tekst: Siri Gerrard Foto: Manta Reiser

Eksklusivt og eksotisk – finn din drømmereise! Maldivene, Oman, Mauritius eller Sør-Afrika. Verden blir stadig mindre og eksotiske reisemål er ikke lenger en uoppnåelig drøm. Nettet lokker med tilsynelatende fantastiske

at vi vet hvordan det ser ut i virkeligheten.

Seychellene, Sri Lanka, Oman, Sør-Afrika,

muligheter, men for å sikre at drømmen

Vi garanterer kvalitet og mange av våre

Tanzania og Zanzibar. For å nevne noen.

faktisk går i oppfyllelse er det viktig å legge

hoteller, alle med minimum fire stjerner, er

Et opphold på Maldivene vil friste nær sagt

planleggingen i riktige hender. Det er litt

best i sin klasse, forteller Liv Tandstad hos

enhver. Asurblått hav, kritthvite strender,

som med fjellvettreglene. Lytt til erfarne folk!

Manta Reiser.

bading og dykking. Paradis, ganske enkelt.

– Kunnskap om de ulike destinasjonene er

Og dette paradiset vet de lokale å ta godt

viktig for oss. Alt kan se pent ut på nettet,

Klimabevisst paradis

vare på. De eksotiske øyene er nemlig

men det sier ingenting om støy fra gaten

Manta Reiser har i mange år vært kjent som

kommet svært langt i å håndtere turismen

eller bensinstasjonen på andre siden av

Maldivene-spesialisten, men tilbyr også en

på en klimavennlig måte.

veien. Vi har selv vært på alle stedene slik

rekke andre spennende turer. Til Mauritius,

– Mange av øyene på Maldivene, og også

Nº1 2020

Eksotiske reisemål er ikke lenger en uoppnåelig drøm

Reiser & opplevelser

Seychellene, har jobbet for sunn bærekraft

miljøpolitikk.

skreddersy et program som passer nettopp

i lang tid allerede. Kanskje er det fordi

– Vi ønsker at både naturen og menneskene

deg. Få andre land byr på så mange varierte

befolkningen lever så i pakt med naturen?

som jobber der skal ha det godt.

opplevelser. Fra storbyferie i pulserende

De håndterer avfall på en ansvarlig måte,

Cape Town og late dager på sjarmerende

har en egen miljøansatt for å ta vare på

Fra storbyliv til safari

vingårder; til hvite strender og safari. Hele

strender, koraller og hav. Sist, men ikke

IN magasinets journalist har alltid hatt en

tiden bor man i luksuriøse omgivelser

minst, de vet hvordan man lever godt uten

drøm om å reise til Sør-Afrika. Venner som

med høy sikkerhet. Jeg har selv besøkt

plastikk, fortsetter Liv.

har vært der forteller alle om et land så vak-

landet flere ganger og det er en fantastisk

For å komme dit må man riktignok fly.

kert at det nesten tar pusten fra deg.

opplevelse jeg unner alle. Vit også at når

Enkelte forbinder det med en viss skam,

Sør-Afrika er riktignok et sammensatt land,

du bestiller en reise gjennom oss er vi

men det finnes andre måter å redusere

og jeg har intet ønske om å utforske det på

tilgjengelige på telefon 24 timer i døgnet.

CO2-utslippene på. Undertegnede har for

måfå.

Det er godt å vite om noe uventet skulle

eksempel parkert bilen for godt, og tar

– Det høres smart ut. Å reise rundt i Sør-

oppstå mens du er hjemmefra. Vi bryr oss

derfor min årlige flyreise med verdens beste

Afrika krever lokalkunnskap. Du bør vite

om kundene våre og ønsker at en reise fra

samvittighet.

hvor du kan dra og hvor du ikke bør dra. Vi

oss skal skape gode minner for resten av

– Å redusere antall weekend-turer og heller

har håndplukket hotellene og samarbeids-

livet, avslutter Liv.

planlegge én lengre reise er heller ikke

partnerne våre, og når du kommer frem blir

så dumt. Ei heller å velge et klimavennlig

du tatt vare på av lokale guider som sørger

reisemål og hoteller med gode verdier,

for at oppholdet ditt blir nøyaktig det du har

legger Liv til.

drømt om, forteller Liv.

Manta Reiser har også tatt eget ansvar ved

– Sør-Afrika passer perfekt for deg som

å kutte alt samarbeid med hoteller som ikke

setter pris på kultur, historie, natur, vin

har en bærekraftig strategi eller en bevisst

og gourmetmat. Vi hjelper gjerne med å

FAKTA

Manta Reiser

• Web: www.mantareiser.no • Telefon: 67 58 29 50 • Facebook: www.facebook.com/mantareiser • Manta Reiser er en solid bedrift og er sikret gjennom både IATA og Reisegarantifondet

Nº1 2020

Scandic Victoria

Scandic Victoria Lillehammer

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Scandic Victoria Lillehammer

LILLEHAMMERS

eldste hotell i ny drakt Det er mange som har et forhold til Scandic Victoria Lillehammer. Beliggende midt i gågaten, har det ærverdige hotellet en historie som strekket seg helt tilbake til 1872. Nå har hotellet gjennomgått en storstilt renovering og kan friste med nyoppussede rom og fasiliteter. Med andre ord det perfekte utgangspunktet for et opphold i Mjøsbyen! Med det som må være byens beste belig-

som fremstår i helt ny drakt.

det er stilig og moderne.

genhet, er Scandic Victoria Lillehammer

– Alt er renovert. Vi har fått både ny restau-

– Hotellet har blitt moderne og fargerikt

nærmest som et landemerke å regne. Hotel-

rant og ny resepsjon, og ikke minst er alt på

med varme farger. På veggene har vi fått

let ligger nemlig midt i gågaten i Lilleham-

rommene helt nytt, det samme med kurs-

noen lokale innslag i form av historiske

mer, bare et steinkast unna både jernbanen

og konferansefasilitetene. Hotellet har rett

svart/hvitt-bilder. De viser både naturen og

og bussterminalen. Her er det gode buss- og

og slett blitt så nytt som et gammelt hotell

industrihistorie fra regionen, noe vi synes

togforbindelser til

er veldig viktig og

resten av landet,

morsomt, og som vi

det er også kort

tror vil gi gjestene

vei til natur- og

våre en ekstra

friluftsopplevelser

opplevelse.

like ved hotelldøren

Erik forteller at

langs Mesnaelva

både gjester og

som renner gjennom

ansatte er fornøyde

Lillehammer. An-

med resultatet av

kommer du med bil

renoveringen.

ligger det dessuten

– Responsen har

et stort parkerings-

vært enorm både

hus like i nærheten

fra gjester og de som bor i byen.

og du kommer deg raskt til Nordseter, Hafjell og Sjusjøen.

kan bli, sier hotelldirektør Erik Fostervoll

Mange her på Lillehammer har hatt et

Scandic Victoria er Lillehammers eldste

med et smil.

forhold til hotellet fra tidligere, blant annet har det blitt brukt mye som lokale for ulike

hotell og ble bygget i 1872. Nå har hotellet nettopp gjennomgått en totalrenovering. I

Varmt og moderne

feiringer. Det håper vi vil fortsette også

januar kunne de ansatte ønske både nye og

Det nyoppussede hotellet fremstår både

i fremtiden. Vi er opptatt av å ha et godt

gamle gjester velkomne tilbake til et hotell

hjemmekoselig og innbydende, samtidig som

forhold til byen, både de som bor her og

Nº1 2020

Scandic Victoria Lillehammer

Scandic Victoria

næringslivet. Vi ser ikke på naboene våre

Hotellet har også topp moderne fasiliteter for

frokosten. Vi ønsker at den skal leve opp til

som konkurrenter, men allierte og gode

kurs og konferanser.

de forventningene folk har når de skal spise

samarbeidspartnere. Mange har gitt oss til-

– Vi har plass til 200 deltakere i konferanse-

frokost på et Scandic-hotell. Nå vil dessuten

bakemeldinger på at de ser på renoveringen

salen vår, noe som gjør den til den største

restauranten holde åpent om kveldene,

av hotellet som et kjempeløft for Lilleham-

i Lillehammer sentrum. Vi har også flere

det har den ikke gjort tidligere. Her vil det

mer sentrum. Når hotellet trekker gjester

mindre møterom og grupperom. Det er

serveres norsk og nordisk inspirert mat

hit, vil det også gi ringvirkninger for resten

dessuten mulig å arrangere alt av selskaper

med ulike retter på menyen hver dag. Det

av regionen. Det er viktig for oss å være

som konfirmasjoner, dåp og bryllup her

vil nok også komme noen lokale innslag

synlige i lokalmarkedet, og vi samarbeider

hos oss. Vi skreddersyr de arrangementene

på menyen. Det er flere spisesteder rundt

med flere store lokale arrangementer

gjestene våre ønsker. Det er jo det som er

oss, men ingen andre som serverer norsk

som Birkebeiner-arrangementene, WC i

jobben vår, å gi gjestene det de ønsker!

mat, så det følte vi har manglet her. Hos

nordiske grener, DølaJazz og Litteraturfes-

Enten man er på ferie eller deltar på en

oss skal man få viltgryte, fiskegrateng eller

tivalen, for å nevne noen.

konferanse, er det mange som setter pris

fårikål som minner om den bestemor lagde.

på muligheten for å trene. Scandic Victoria

Restauranten er åpen for alle, og vi håper at

Stor kapasitet

Lillehammer har et splitter nytt treningsrom,

de som bor i området også vil benytte seg

I tilknytning til hotellet bygges det også en

egen skistall og sykler til gratis utlån. I nær-

av den, avslutter Erik og ønsker alle hjertelig

ny romfløy med 56 rom som vil stå ferdig

miljøet er det flere gode turmuligheter, enten

velkommen til et hyggelig opphold ved nyop-

i desember 2020. Med den nye fløyen vil

du ønsker å ta en rolig ettermiddagstur eller

pussede Scandic Victoria Lillehammer!

hotellet ha en totalkapasitet på 161 værelser

en joggetur i skogen eller opp til trappene i

med omtrent 450 senger. Her finner du rom

hoppbakken.

i ulike størrelser og til ulike anledninger, enten du er på tur med kjæresten, gode

Gode matopplevelser

venner, familien eller idrettslaget. I tillegg

Scandic-kjeden er viden kjent for sin gode

har Scandic Victoria Lillehammer flere rom

frokost. En frokost de på landsbasis har

som er tilrettelagt for funksjonshemmede,

vunnet flere priser for.

også med rullestol.

– Vi har store ambisjoner når det gjelder

FAKTA

Scandic Victoria Lillehammer

• Adresse: Nymosvingen 3, Lillehammer • Tlf: 61 27 17 00 • Epost: victorialillehammer@scandichotels.com • Web: scandichotels.no • Facebook: facebook.com/victorialillehammer

Nº1 2020

Når sol - eller du vil grille ute når det regner; Markiser skreddersydd fra Norsol Enten du trenger en markise som sørger for le over uteplassen, eller skjerming mot solen på soveromsvinduet, kan riktig solskjerming gi deg et bedre og mer behagelig liv. Velger du Norsol kommer en av våre rådgivere hjem til deg med hele vårt sortiment og gir stiltips og praktiske råd om solskjerming.

Bestill gratis befaring på www.norsol.no eller ring telefon 51 88 01 00.

Interiør & design

Krukker og planter en megatrend i innredningen

Tekst: IN magasinet | Foto: Rosendahl Design Group

Over: Gro blomsterpotte fra ø16,5 cm - ø43 cm, priser fra 399,Til venstre: Fiora gulvvase h50 cm, pris 6.999,Under: Eva potteskjuler på fot ø15,5 cm, pris 599,-

Krukkedilla Å INNREDE MED PLANTER ER EN TREND, SOM STADIG BLIR STØRRE. I STUEN OG PÅ

originale kvinnemotiv med friskhet og natur-

TERRASSEN, I VINDUSKARMEN OG PÅ GULVET, I GLASERT KERAMIKK ELLER RÅ

lighet allerede før urtepotten er fylt. Særlig

URTEPOTTER - ALT ER TILLATT, SÅ LENGE DET SKAPER EN STEMNING AV EN GRØNN

de korallrøde pantonefargene er akkurat nå

OASE, HVOR PLANTER OG KRUKKER GROR SAMMEN TIL ORGANISKE KUNSTVERK.

en megatrend som med uforminsket styrke rekker langt inn i innredningen og blir en

Ikke siden 1970-tallets planteglede har

samarbeidsprosjekter og introduserer med

personlig stilerklæring når Eva legger form

naturen stått så sterkt i moderne innred-

serien Gro et helt nytt univers, som både

til alt fra grønne planter og sukkulenter til

ning som den gjør i dag. Det samme gjelder

legger navn og formgivning til den urkraften

vårens aller første, velduftende hyasinter.

taktiliteten og foranderligheten, som også

og estetikken som ligger skjult i naturen og

ligger som et grunnvilkår i keramikerens

leiren.

arbeid med den våte leiren, som formes

Stine Goya Fiora er designet av Stine Goya og leker med

og brennes til et unikt uttrykk, der ilden og

Bjørn Wiinblad

tradisjon og fornyelse i både formgivning,

varmen dikterer det endelige uttrykket. Med

Bjørn Wiinblad rådet over et enormt fargear-

mønstre og farger, og fortolker gjennom

utgangspunkt i Christian Bruuns signatur -

kiv og brukte aktivt hele paletten i produksjo-

dette tradisjonell keramikk. Fiora består av

organiske former og brent leirgods - føyer

nen sin. Ikke minst nyansene sitrus, korall

tolv forskjellige design i både mønstrede

Kähler denne våren den anerkjente pot-

og lett himmelblå, som tegner mønsteret

fargehistorier og ensfargede blokkfarger.

temakerprofilen til rekken av kunstneriske

på vårens urtepotte og gjødsler Wiinblads

Nº1 2020

HOTSPRING

Vi feirer 25 år som Norges premium spabadleverandør med fantastiske priser på mange modeller

ÅR’s Freeflow Premier med LED-lys, vannfall og isbar 4 personer – 160 x 206 cm

JUBILEUM

Jubileumspris Veil. 68.600,-

29.900,-

Norges ledende premium spabad leverandør

Det er 25 år siden vi i HotSpring tok inn Norges første spabad ✔ Norges mest solgte premium spabad ✔ Fullisolert med fantastiske massasjeegenskaper ✔ Markedets mest driftssikre bad med frostvakt ✔ Vedlikeholdsfrie materialer i solid HotSpringkvalitet

✔ Uslåelige jubileumspriser og rask levering Ny modell med USB-elektronik Super-energieffektiv, SEE 5 personer – 208 x 208 cm

Nyt påsken i spabadet

Jubileumspris

* Tilbudet gjelder bare i våre butikker Så langt lageret rekker

Veil. 128.200,-

*Vi tar forbehold om prisendringer og feiltrykk.

69.900,-

se alle modeller på: LEDENDE I VERDEN F Ø R S T 2 5

Å R

www.hotspring.no

N O R D E N I

N O R G E

BERGEN Fanavegen 15 55 61 41 20

TRONDHEIM Haakon VIIs gate 15 73 10 99 00

OSLO / BÆRUM Ramstadsletta 8 67 53 01 00

Velkommen til Stavanger

URMAKER THORBJÃ&#x2DC;RNSEN JOHANNES GATE 21, 4 ETASJE TLF: 900 70 269 WWW.URMAKER.NO @tomllchr